Denon AVR-4308, Руководство пользователя

Страница: 81 / 116

Fonctionnement multi-zone
Mise en marche et extinction
G
Fonctionnement à partir de l’appareil
H
Appuyez·sur· <ZONE2 ON/OFF> ,· <ZONE3 ON/OFF> ou <ZONE4 ON/OFF> ·pour·
sélectionner·la·zone.
A·la·mise·en·marche,·le·témoin·multi-zone·s’allume·sur·l’écran.
G
Fonctionnement à partir de la télécommande
H
Dans·le·mode·de·zone·que·vous·voulez·activer,·appuyez·sur· [ON] ·ou·
[OFF] .
Sélection de la source d’entrée
G
Fonctionnement à partir de l’appareil
H
q
· Appuyez· sur· <ZONE2/3/4 / REC SELECT> · et· sélectionnez· la· zone· à·
régler.
w
· Tournez· <SOURCE SELECT> .
G
Fonctionnement à partir de la télécommande
H
Dans·le·mode·de·zone·que·vous·voulez·activer,·appuyez·sur· [SOURCE
SELECT] .
Réglage du volume
G
Fonctionnement à partir de l’appareil
H
q
· Appuyez· sur·
<ZONE2/3/4 / REC SELECT>
· et· sélectionnez· la· zone· à·
régler.
w
· Tournez·la·molette·
<VOLUME>
·pour·régler.
G
Fonctionnement à partir de la télécommande
H
Appuyez·sur· [VOLUME] ·dans·le·mode·de·la·zone·dont·vous·voulez·régler·
le·volume.
– – –
·
–70dB
·
~
·
–40dB
·
~
·
+18dB
[Plage de réglage]
•·Le·volume·peut·être·réglé·lorsque·le·menu·de·l’interface·graphique·GUI·
“Configuration·manuelle”·-·“Configuration·de·zone”·–·“(sélectionnez·
la· zone)”· –· “Niveau· volume”· est· réglé· sur· “Variable”.· Le· volume·
peut·être·accru·jusqu’à·la·valeur·définie·dans·le·menu·de·l’interface·
graphique·GUI·“Configuration·manuelle”·–·“Configuration·de·zone”·
–·“(sélectionnez·la·zone)”·–·“Limite·volume”·(
v
page·35).
•·Le· volume· de· ZONE2· et· ZONE3· peut· être· réglé· à· l’aide· de· la·
télécommande.
A propos du nom des touches dans cette explication
· < > · :·Touches·de·l’appareil
· [ ] · :·Touches·de·la·télécommande
Nom de touche uniquement:
· Touches·de·l’appareil·et·de·la·télécommande
ZONE2 MENU
INPUT :DVD
SIGNAL:ANALOG
VOL. :-40dB
>Bass 0dB
HPF OFF
Treble 0dB
Lch Lev. 0dB
Rch Lev. 0dB
ZONE2 MENU
>Channel STEREO
Vol.Lev. VAR
P.On Lev. LAST
Vol.Limit OFF
Mute Lev. FULL
Coupure temporaire du son
Dans·le·mode·de·zone·pour·lequel·vous·voulez·couper·le·son,·appuyez·
sur·
[MUTE] .
Le·son·est·diminué·jusqu’au·niveau·défini·dans·le·menu·de·l’interface·
graphique· GUI·“Configuration· manuelle”· –·“Configuration· de· zone”·
–·“(sélectionnez·la·zone)”·–·“Niveau·sourdine”·(
v
page·35).
Pour·annuler,·réglez·le·volume·ou·appuyez·à·nouveau·sur· [MUTE] .
Le·réglage·est·annulé·lorsque·la·zone·est·éteinte.
•·La·source·sélectionnée·pour·la·ZONE2·est·également·émise·à·partir·
des·bornes·de·sortie·d’enregistrement.
•·En· ZONE2,· la· “Configuration· de· zone”· peut· être· effectuée· en·
regardant· l’affichage· sur· écran.· Lors· de· l’utilisation· de· la· ZONE3,·
l’affichage·sur·écran·apparaît·également·sur·le·moniteur·de·la·ZONE2,·
et·l’opération·peut·être·effectuée·en·regardant·l’affichage·sur·écran.
REMARQUE
•·L’affichage· sur· écran· ne· s’affiche· pas· lorsque· les· bornes· de· sortie·
vidéo·composante·sont·connectées.
•·Lorsque·la·source·d’entrée·à·laquelle·les·bornes·d’entrée·numérique·
(OPTICAL/COAXIAL)·ont·été·attribuées·est·sélectionnée·en·ZONE2·
ou·ZONE3,·la·reproduction·n’est·possible·que·si·le·signal·numérique·
reçu·est·au·format·PCM·(2·canaux).
•·Les·signaux·audio·numériques·reçus·par·les·bornes·DENON·LINK·ou·
HDMI·ne·peuvent·pas·être·reproduits·en·multi-zone.
•·En·ZONE4,·il·est·impossible·de·sélectionner·“DAB”·ou·des·sources·
sans· signaux· d’entrée· numériques· (“TUNER”,· “PHONO”,· “iPod”,·
etc.).·Les·signaux·audio·réseau·(radio·Internet,·serveur·audio,·USB)·
peuvent·être·lus·s’ils·ne·sont·pas·protégés·par·copyright.
•·Lorsque· certains· signaux· numériques· sont· reçus,· un· bruit· risque·
d’être· émis· en· provenance· des· bornes· de· sortie· audio· ZONE2· et·
ZONE3.
•·Lorsque·“DENON·LINK”·a·été·attribué·dans·le·menu·de·l’interface·
graphique· GUI· “Affectation”,· les· signaux· PCM,· les· signaux· audio·
réseau· (radio· Internet,· serveur· audio· et· USB)· et· les· signaux· DAB·
reçus·par·les·bornes·d’entrée·numérique·ne·peuvent·pas·être·émis·à·
partir·des·bornes·de·sortie·audio·ZONE2·et·ZONE3.
<SOURCE SELECT>
<ZONE3 ON/OFF> <VOLUME>
<ZONE2/3/4 / REC SELECT>
<ZONE2 ON/OFF> <ZONE4 ON/OFF>
[MUTE]
[SOURCE
SELECT]
[ON]
[OFF]
[VOLUME]
[ AMP]
[ON]
[OFF]
(Mode·
ZONE3·ou·
ZONE4) (Mode·ZONE2)
Intr
oduction
Connexions
Configur
ation
Lect
ur
e
Télécommande
Multi-z
one
Inf
or
mations
Dépistag
e des pannes
FRANCAIS
3.AVR4308E2_FRA_3.indd 77 2007/06/22 17:10:23