background image

I

ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA

DEUTSCH FRANCAIS

ENGLISH

CAUTION:

To completely disconnect this product from the mains, disconnect 
the plug from the wall socket outlet.
The mains plug is used to completely interrupt the power supply to 
the unit and must be within easy access by the user.

VORSICHT:

Um dieses Gerät vollständig von der Stromversorgung abzutrennen, 
ziehen Sie bitte den Stecker aus der Wandsteckdose.
Der  Netzstecker  wird  verwendet,  um  die  Stromversorgung  zum 
Gerät  völlig  zu  unterbrechen;  er  muss  für  den  Benutzer  gut  und 
einfach zu erreichen sein.

PRECAUTION:

Pour  déconnecter  complètement  ce  produit  du  courant  secteur, 
débranchez la prise de la prise murale.
La  prise  secteur  est  utilisée  pour  couper  complètement 
l’alimentation  de  l’appareil  et  l’utilisateur  doit  pouvoir  y  accéder 
facilement.

ATTENZIONE:

Per  scollegare  completamente  questo  prodotto  dalla  rete  di 
alimentazione elettrica, scollegare la spina dalla relativa presa a muro.
La spina di rete viene utilizzata per interrompere completamente 
l’alimentazione  all’unità  e  deve  essere  facilmente  accessibile 
all’utente.

WAARSCHUWING:

Om de voeding van dit product volledig te onderbreken moet de 
stekker uit het stopcontact worden getrokken. 
De netstekker wordt gebruikt om de stroomtoevoer naar het toestel 
volledig  te  onderbreken  en  moet  voor  de  gebruiker  gemakkelijk 
bereikbaar zijn.

FÖRSIKTIHETSMÅTT:

Koppla loss stickproppen från eluttaget för att helt skilja produkten 
från nätet.
Stickproppen  används  för  att  helt  bryta  strömförsörjningen  till 
apparaten, och den måste vara lättillgänglig för användaren.

PRECAUCIÓN:

Para desconectar completamente este producto de la alimentación 
eléctrica, desconecte el enchufe del enchufe de la pared. 
El enchufe de la alimentación eléctrica se utiliza para interrumpir por 
completo el suministro de alimentación eléctrica a la unidad y debe 
de encontrarse en un lugar al que el usuario tenga fácil acceso.

• 

DECLARATION OF CONFORMITY

  We declare under our sole responsibility that this product, to which this 

declaration relates, is in conformity with the following standards:

  EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 and EN61000-3-3.
  Following the provisions of 2006/95/EC and 2004/108/EC Directive.

• 

ÜBEREINSTIMMUNGSERKLÄRUNG

  Wir  erklären  unter  unserer Verantwortung,  daß  dieses  Produkt,  auf  das 

sich diese Erklärung bezieht, den folgenden Standards entspricht:

  EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 und EN61000-3-3.
  Entspricht den Verordnungen der Direktive 2006/95/EC und 2004/108/EC. 

• 

DECLARATION DE CONFORMITE

  Nous déclarons sous notre seule responsabilité que l’appareil, auquel se 

réfère cette déclaration, est conforme aux standards suivants:

  EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 et EN61000-3-3.
  D’après les dispositions de la Directive 2006/95/EC et 2004/108/EC. 

• 

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

  Dichiariamo  con  piena  responsabilità  che  questo  prodotto,  al  quale  la 

nostra dichiarazione si riferisce, è conforme alle seguenti normative:

  EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 e EN61000-3-3.
  In conformità con le condizioni delle direttive 2006/95/EC e 2004/108/EC.
  QUESTO PRODOTTO E’ CONFORME
  AL D.M. 28/08/95 N. 548

• 

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

  Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que este producto al 

que  hace  referencia  esta  declaración,  está  conforme  con  los  siguientes 
estándares:

  EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 y EN61000-3-3.
  Siguiendo las provisiones de las Directivas 2006/95/EC y 2004/108/EC. 

• 

EENVORMIGHEIDSVERKLARING

  Wij  verklaren  uitsluitend  op  onze  verantwoordelijkheid  dat  dit  produkt, 

waarop deze verklaring betrekking heeft, in overeenstemming is met de 
volgende normen:

  EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 en EN61000-3-3.
  Volgens de bepalingen van de Richtlijnen 2006/95/EC en 2004/108/EC. 

• 

ÖVERENSSTÄMMELSESINTYG

  Härmed intygas helt på eget ansvar att denna produkt, vilken detta intyg 

avser, uppfyller följande standarder:

  EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 och EN61000-3-3.
  Enligt stadgarna i direktiv 2006/95/EC och 2004/108/EC.

n

 SAFETY PRECAUTIONS

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION:

TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE 

COVER  (OR  BACK).  NO  USER-SERVICEABLE  PARTS  INSIDE. 

REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral 

triangle,  is  intended  to  alert  the  user  to  the  presence  of 

uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure 

that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric 

shock to persons.

The exclamation point within an equilateral triangle is intended 

to  alert  the  user  to  the  presence  of  important  operating 

and  maintenance  (servicing)  instructions  in  the  literature 

accompanying the appliance.

WARNING:

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT 

EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.

DENON EUROPE 
Division of D&M Germany GmbH 
An der Landwehr 19, Nettetal, 
D-41334 Germany

Содержание AVR-2309

Страница 1: ...AV SURROUND RECEIVER AVR 2309 Owner s Manual Bedienungsanleitung Manuel de l Utilisateur Italiano Espa ol Nederlands Svenska Book 2 v English Deutsch Fran ais PRESET CODE Book 1...

Страница 2: ...Erkl rung bezieht den folgenden Standards entspricht EN60065 EN55013 EN55020 EN61000 3 2 und EN61000 3 3 Entspricht den Verordnungen der Direktive 2006 95 EC und 2004 108 EC DECLARATION DE CONFORMITE...

Страница 3: ...altas temperaturas Permite la suficiente dispersi n del calor cuando est instalado en la consola Vermijd hoge temperaturen Zorg er bij installatie in een audiorack voor dat de door het toestel geprodu...

Страница 4: ...nto dell unit osservare le normative o le leggi locali in vigore Non gettare le batterie n incenerirle ma smaltirle conformemente alla normativa locale sui rifiuti chimici Questo prodotto e gli access...

Страница 5: ...el 25 g Crossover Frequency 26 h Front Speaker Setup 26 HDMI Setup 26 a Color Space 26 s RGB Range 26 d Auto Lipsync 26 f HDMI Audio Out 26 g HDMI Control 26 h Power Off Control 27 Audio Setup 27 a EX...

Страница 6: ...54 Quick Select Function 55 Personal Memory Plus Function 55 Last Function Memory 55 Backup Memory 55 Resetting the Microprocessor 55 Playback Other Operations and Functions Remote Control Unit Operat...

Страница 7: ...the Remote Control Unit Getting Started Check that the following parts are supplied with the product q Owner s manual 1 w Getting Started 1 e Service station list 1 r Power cord Cord length Approx 1...

Страница 8: ...o and p buttons on the remote control unit The control functions in the same way as the cursor o button when turned counterclockwise as the cursor p button when turned clockwise The control functions...

Страница 9: ...this lights when receiving analog stereo broadcasts TUNED This lights when the broadcast is properly tuned in RDS This lights when receiving RDS broadcasts Display Getting Started Q8Master volume indi...

Страница 10: ...oDigital audio connectors OPTICAL COAXIAL 12 14 Q0Analog audio connectors AUDIO 13 14 Q1COMPONENT VIDEO connectors 12 13 Q2HDMI connectors 11 12 14 Q3VIDEO S VIDEO connectors 12 14 Q4FM AM antenna ter...

Страница 11: ...utton 38 q w r e t y u o Q2 Q1 i Q0 q ZONE2 power buttons 62 w Source select buttons 46 e Video select button V SEL 33 r Tuner system buttons 47 t Test tone button TEST 25 y MAIN ZONE power buttons MA...

Страница 12: ...rding to the equipment being connected Preparations NOTE Do not plug in the power cord until all connections have been completed When making connections also refer to the operating instructions of the...

Страница 13: ...ype of connector as the video input connector The resolution of the HDMI input compatible monitor connected to the AVR 2309 can be checked at menu Information HDMI Information vpage 45 When viewing HD...

Страница 14: ...peaker terminals The protection circuit may be activated if the core wires touch the rear panel or if the and sides touch each other v Protection circuit Never touch the speaker terminals while the po...

Страница 15: ...combination of components in some cases the video signals will not be output When connecting using an HDMI DVI converter adapter the video signals may not be output properly due to poor connections w...

Страница 16: ...ng instructions The audio signals output from the HDMI connectors are only the HDMI input signals When using an optical cable for the digital audio connection make the settings at menu Input Setup Ass...

Страница 17: ...k vpage 35 Use a DENON control dock for iPod ASD 1R ASD 3N or ASD 3W sold separately to connect the iPod to the AVR 2309 For instructions on the control dock for iPod settings refer to the control doc...

Страница 18: ...Input Setup Assign Component In vpage 35 NOTE Do not connect the output of the component connected to the AVR 2309 s OPTICAL2 output connector to any input connector other than OPTICAL2 R L R L R L R...

Страница 19: ...nna supplied Ground AM outdoor antenna n AM loop antenna assembly Remove the vinyl tie and take out the connection line Bend in the reverse direction a With the antenna on top of any stable surface Mo...

Страница 20: ...ay Remote you cannot use the RS 232C connector as an external controller vpage 31 RS 232C connector This connector is used for an external controller b If you wish to control the AVR 2309 from an exte...

Страница 21: ...s item press RETURN b Select Default Yes then press o to reset to the default setting 5Press ENTER to enter the setting 6Press MENU or A MENU to nish Operations The same operation is possible on the m...

Страница 22: ...place microphone main listening position 3 1 Assign Digital In OPT1 iPod Dock None Assign Digital OPT1 Screen title Submenu title Press o to execute Press op to change the setting Current setting Cur...

Страница 23: ...9 31 Amp Assign Volume Control Source Delete On Screen Display Quick Select Name Trigger Out Remote ID Setup 232C Port Display Setup Lock Parameter vpage 38 43 n Surround Parameter Mode Cinema EQ DRC...

Страница 24: ...in more effective correction To make manual adjustments to the settings see pages 24 26 About the main listening position M The main listening position refers to the most central position where one w...

Страница 25: ...s will cancel the measurements Auto Setup Optimize settings for speakers in use Step 1 Speaker Detection NOTE Do not change the speaker connections or subwoofer volume after Step 1 The speaker connect...

Страница 26: ...on or direction of a speaker is altered the Auto Setup should be performed again to ensure the correct EQ solution for the new room configuration F Menu screen F q w Auto Setup Step2 Measurement Audys...

Страница 27: ...ETUP MIC jack on the main unit Check the speaker connections too high or Retry Cancel Ambient noise is Level is too low Auto Setup Caution Audyssey MultEQ Too much noise in the room for accurate measu...

Страница 28: ...ker setting is other than None sound may not be emitted from the surround back speaker depending on the playback source In this case make a menu Parameter Surround Parameter SB CH Out setting other th...

Страница 29: ...on how to select set and cancel settings for each menu see Menu Operations vpage 17 25 When the menu Speaker Configuration Surround Back Speaker setting vpage 24 is set to 1spkr the surround back spea...

Страница 30: ...lways set the crossover frequency to 80 Hz When using small speakers however we recommend setting the crossover frequency to a higher frequency 26 HDMI Setup Make settings for HDMI video audio output...

Страница 31: ...p s 2ch Direct Stereo Make speaker settings for 2 channel mode playback Setting To change the settings select Custom Selectable items Basic Use the same settings as in Speaker Setup Custom Make separa...

Страница 32: ...distorted OFF Do not use compression This is the recommended setting 28 Getting Started Connections Setup Playback Remote Control Multi zone Information Troubleshooting ENGLISH g EQ Preset Set MultEQ...

Страница 33: ...2 Setup 5 Option Setup 3 Audio Setup Option Setup Make various other settings a Amp Assign Define how the amplifier for the surround back speaker channels is used The places where the surround back am...

Страница 34: ...SOURCE SELECT Text Input source and mode display Selectable items ON Turn display on OFF Turn display off Screensaver Make screensaver settings Use the screensaver to prevent burn in on the monitor s...

Страница 35: ...rol ID Selectable items 1 2 3 4 k 232C Port Set when external controller or 2 way remote control unit is connected Selectable items Serial Control Set when using an external controller 2Way Remote Set...

Страница 36: ...2 Video 4 Rename 5 Source Level 6 iPod 3 Input Setup VCR Repeat Mode All Shuffle Mode OFF 3 6 iPod Displayed when source name is changed with Rename Input Setup ENTER op INPUT MODE ui uiop INPUT ENTER...

Страница 37: ...or the HDMI video output Input sources for which Delete is selected at Source Delete cannot be selected Convert Automatically convert video input signal to monitor output format Input source DVD HDP T...

Страница 38: ...ted for input sources for which the menu Assign setting is set to HDMI In or Digital In vpage 35 Only set PCM and DTS when playing the respective signals Operating from the main unit or remote control...

Страница 39: ...l playback only the video signals are output to the monitor The audio signals input from the analog digital and EXT IN connectors are not output to the monitor Digital In Select digital input connecto...

Страница 40: ...electing the surround mode Select by turning SELECT ENTER or pressing STD Selectable items DOLBY PLgx or DOLBY PLg z The signals are decoded in DOLBY PLgx or DOLBY PLg for playback DTS NEO 6 The signa...

Страница 41: ...g upon factors such as the Input signal Whether or not surround back speakers are being used For details see page 69 e Direct Playback Selecting the mode Select by turning SELECT ENTER or pressing D S...

Страница 42: ...adjustment Press MENU or A MENU during adjustment Operating from the main unit Use SELECT ENTER to select the surround mode nDuring PCM 2ch Analog DOLBY DIGITAL 2ch DIRECT STEREO DTS NEO 6 7CH STEREO...

Страница 43: ...s ON Cinema EQ is used OFF Cinema EQ is not used The Music mode is also effective for movie sources including a lot of stereo music a Mode Select the mode to match the source cinema source music sourc...

Страница 44: ...is set to 2spkrs or 1spkr at the menu Manual Setup Speaker Setup Speaker Configuration setting z3 This can be selected when playing DTS sources z4 This can be selected when playing DTS sources includi...

Страница 45: ...Turn tone adjustments off Selectable items ON Allow tone adjustment treble bass OFF Playback without tone adjustment The tone cannot be adjusted when in the DIRECT mode A9 Bass Adjust low frequency ra...

Страница 46: ...o Setup again or return to the setting after running Auto Setup with Auto Setup Parameter Check Restore Operating from the main unit or remote control unit Press DYNAMIC VOLUME Dynamic EQ Volume ON Gr...

Страница 47: ...ight listening Audio Delay Compensate for mismatched timing between video and audio This cannot be adjusted when playing in the EXT IN DIRECT or STEREO mode with Front Speaker set to Large Tone Contro...

Страница 48: ...g STATUS The figure is the correction value when the standard level is corrected Items to be checked Surround Mode The currently set surround mode is displayed SIGNAL The input signal type is displaye...

Страница 49: ...TATUS is pressed the set s status can be checked on the display 480p Color Space RGB 4 4 4 Pixel Depth 8bits Resolution 5 3 HDMI Signal Info 5 6 Preset Station A1FM 87 50MHz A2FM 89 10MHz A3FM 98 10MH...

Страница 50: ...Operations During Playback Adjusting the Master Volume Press MUTING To cancel press MUTING again Muting can also be canceled by adjusting the master volume Plug the headphones into the PHONES jack on...

Страница 51: ...equencies continuously The time for which the on screen display are displayed can be set at Manual Setup Option Setup On Screen Display vpage 30 The remote control unit can be used to operate external...

Страница 52: ...adcasting service which allows a station to send additional information along with the regular radio program signal The following three types of RDS information can be received with this unit 1Either...

Страница 53: ...teps 2 to 3 b If no other TP station is found when all the frequencies have been searched NO PROGRAMME is displayed TP Search Use this function to find RDS stations broadcasting traffic programs TP st...

Страница 54: ...ng ENGLISH Specifi cations ENTER p SOURCE SELECT STATUS ui ON STANDBY ENTER CHANNEL 8 9 uip SOURCE CONTROL 1 SOURCE CONTROL 2 iPod OFF 1 2 6 7 uip MODE TUNING ENTER Front Rear Button located on both t...

Страница 55: ...yed in browse mode Only alphanumeric characters and certain symbols can be displayed Any characters that cannot be displayed are replaced with period The time for which the on screen display are displ...

Страница 56: ...be recorded 4Play the program source For operating instructions refer to the respective equipment s operating instructions To record FM or AM broadcasts select the broadcast vpage 47 5Start recording...

Страница 57: ...g If the TV you are using has both connection jacks use the optical digital connection When using these functions set as follows menu Manual Setup HDMI Setup HDMI Control vpage 26 AVR 2309 power off c...

Страница 58: ...2309 with equipment compatible with the HDMI control function vpage 53 2Put the power on for all the equipment connected to the HDMI 3Check the settings for all the equipment connected to the HDMI and...

Страница 59: ...mic EQ Dynamic Volume Front Speaker settings and volume to the conditions you want to store 2Press and hold the desired QUICK SELECT until Memory appears on the display The current settings will be me...

Страница 60: ...and year of manufacture this function cannot be used for some models even if they are of makes listed in the list of preset codes Some manufacturers use more than one type of remote control code Refe...

Страница 61: ...rd Tuning down up Manual search fast reverse fast forward Manual search fast reverse fast forward Manual search fast reverse fast forward Manual search fast reverse fast forward 8 9 CH Auto search cue...

Страница 62: ...Audio Audio BAND PICTURE ADJUST b1 Top menu AM FM switching Picture adjust Picture adjust ENTER Enter setting Enter setting Enter setting Enter setting Enter setting MEMORY SUBTITLE b1 Favorite memory...

Страница 63: ...he component you want to set No CD 1 iPod NETWORK 2 TUNER 3 DVD HDP 4 VCR 5 No setting 0 Punch Through Function Punch Through is a function allowing you to operate 1 2 3 0 6 7 8 and 9 on CD iPod NETWO...

Страница 64: ...ections and Operations SBL SBR FL SW C FR SL SR MAIN ZONE 7 1ch Setting 1 F7 1 channel playback 7 1ch Amp Assign mode Speaker terminal Amp Assign mode FRONT CENTER SURROUND SURROUND BACK AMP ASSIGN R...

Страница 65: ...R SL FR FL Front B Bi Amp FR FL FL A FR A Bi Amp connection FL B FR B Bi Amp connection The Front A or Front B channel for Bi Amp use is output from the speakers connected to the SURR BACK AMP ASSIGN...

Страница 66: ...29 The ZONE2 volume can be adjusted only when ZONE2 is selected at menu Manual Setup Option Setup Amp Assign vpage 29 Turning off the Sound Temporarily q Set SOURCE CONTROL 1 to AUDIO and SOURCE CONTR...

Страница 67: ...use them G1H Using surround back speaker s q When mainly playing movies Recommended when your surround speakers are single or 2 way speakers Surround back speakers Subwoofer Surround speakers Monitor...

Страница 68: ...discrete digital audio format adding a surround back SB channel to the DTS digital surround sound Decoding of conventional 5 1 channel audio signals is also possible according to the decoder DTS ES M...

Страница 69: ...dyssey MultEQ is a registered trademark of Audyssey Laboratories Audyssey Dynamic EQ is a trademark of Audyssey Laboratories Audyssey Dynamic Volume is a trademark of Audyssey Laboratories HDMI High D...

Страница 70: ...S S OFF A A A A A A DTS 96 24 S D D D D S OFF S 0dB S ON S S OFF A A A A A A DTS HD S D D D D S OFF S 0dB S ON S S OFF A A A A A A 7CH STEREO S D D D D S OFF S 0dB A S A A A A A A A ROCK ARENA S D D D...

Страница 71: ...A S OFF S OFF S OFF A DOLBY TrueHD A A A A A S 0dB A S OFF S OFF S OFF A DTS SURROUND A A A A A S 0dB S OFF S OFF S OFF S OFF A DTS 96 24 A A A A A S 0dB S OFF S OFF S OFF S OFF A DTS HD A A A A A S...

Страница 72: ...A A A A A A A A A F A A A A A DOLBY DIGITAL EX z1 z4 A A A A A A A A A A A S S S S A DOLBY D HD EX z1 z4 A A A A A A A A A S S A A A A A DOLBY DIGITAL A A A A A A A A A A A S F F F A DOLBY D D HD PLg...

Страница 73: ...S S S S MULTI CH PURE DIRECT A S A A A A A A A A A A A A A A M PURE D PLgx CINEMA z2 z4 A S A A A A A A A A A A A A A A M PURE D PLgx MUSIC z1 z4 A S A A A A A A A A A A A A A A M CH PURE DIRECT 7 1 z...

Страница 74: ...rimposed on video signal and output z2 On screen display superimposed on S Video signal and output COMPONENT or HDMI On screen display only displayed for the MENU button on the main unit or the A MENU...

Страница 75: ...round mode other than the PURE DIRECT mode 31 38 GGeneralH Symptom Cause Countermeasure Page DOLBY DIGITAL indicator does not appear on display Blu ray Disc player DVD player s digital audio output se...

Страница 76: ...ed from center speaker You are playing a monaural source TV AM radio broadcast etc in the STANDARD Dolby DTS Surround mode The mode is set to something other than STANDARD Dolby DTS Surround 37 No sou...

Страница 77: ...Set when Manual Setup On Screen Display Tuner Information is not OFF Set when Manual Setup On Screen Display iPod Information is not OFF 9 9 30 30 30 30 GVideoH Symptom Cause Countermeasure Page HDMI...

Страница 78: ...dB when video convert set to OFF S Video connectors Input output level and impedance Y brightness signal 1 Vp p 75 ohms C color signal 0 3 PAL 0 286 NTSC Vp p 75 ohms Frequency response 5 Hz 10 MHz 0...

Страница 79: ...alora 033 041 Samsung 007 011 051 059 070 083 087 089 113 Sanky 081 Sansui 005 026 029 045 061 085 114 Sanyo 032 033 053 087 091 115 116 SBR 042 Scott 017 020 086 089 093 117 Sears 013 023 028 031 033...

Страница 80: ...15 S Samsung 014 023 Scientific Atlanta 004 024 025 Signal 014 SL Marx 014 Starcom 009 Stargate 014 T Teleview 014 Tocom 007 016 TV86 019 U Unika 011 United Artists 006 Universal 010 011 V Viewstar 01...

Страница 81: ...Denon Brand Company D M Holdings Inc Printed in China 5411 10091 008D www denon com...

Отзывы: