Dennerle NANO CUBE, Руководство для начинающих

Страница: 12 / 20

11
Jetzt­kannst­du­dein­Aquarium­mit­handwarmem­Wasser­füllen­( 20 – 25 °C ).­Um­eine­Trübung­zu­vermeiden­und­
um­die­Pfl­anzen­dabei­zu­schützen,­decke­dein­Aquarium­mit­Papiertüchern­ab.­Lasse­nun­das­Wasser­langsam­über­
das Küchenpapier in das Aquarium laufen. Ist dein Aquarium bis ca. zwei Zentimeter unter der Kante befüllt, kannst du
das­Küchenpapier­herausnehmen.­Eine­mögliche­Trübung­verschwindet­im­Laufe­der­nächsten­Tage.­
Zum­Schluss­montiere­die­Leuchte.­Tipp :­Eine­„Mittagspause“­von­2 – 4­Stunden­in­der­Mitte­der­Beleuchtungs-
zeit­hat­sich­bewährt.­Pfl­anzen­lieben­das,­Algen­nicht.­Beispiel :­5­Stunden­Licht­–­2­Stunden­dunkel­–­5­Stunden­Licht­
( Zeitschaltuhr ).­Die­Abdeckscheibe­verringert­ein­mögliches­Herausspringen­von­Fischen­oder­Garnelen­und­reduziert­
die Wasserverdunstung. Nun Filter und Beleuchtung in Betrieb nehmen.
Now­you­can­fi­ll­your­aquarium­with­lukewarm­water­( 20 – 25 °C ).­To­avoid­turbidity­and­to­protect­the­plants,­line­
your aquarium with paper towels so that everything is covered. Now let the water slowly run over the paper towel into
the­aquarium.­When­your­aquarium­is­fi­lled­to­about­two­centimeters­below­the­edge,­you­can­remove­the­paper­towel.­
A possible cloudiness will disappear in the course of the next few days.
Tu­peux­maintenant­remplir­ton­aquarium­d‘eau­tiède­( 20 – 25 °C ).­Pour­éviter­les­troubles­et­protéger­les­plantes,­
tapisse ton aquarium de papier absorbant de façon que tout soit couvert. Puis laisse l‘eau s‘écouler lentement sur le
papier­absorbant­dans­l‘aquarium.­Lorsque­ton­aquarium­est­rempli­jusqu‘à­environ­deux­centimètres­sous­le­bord,­tu­
peux­retirer­le­papier­absorbant.­Les­impuretés­disparaîtront­au­cours­des­prochains­jours.
Finally,­mount­the­light­fi­xture.­Tip :­A­„lunch­break“­of­2 – 4­hours­in­the­middle­of­the­lighting­period­has­proven­
to­be­effective.­Plants­love­this,­algae­do­not.­Example :­5­hours­light­–­2­hours­dark­–­5­hours­light­( timer ).­The­cover­
glass­reduces­possible­jumping­out­of­fi­sh­or­shrimp­and­reduces­water­evaporation.­Now­put­the­fi­lter­and­lighting­
into­operation.­Before­the­fi­rst­animals­can­be­put­in,­all­that­is­missing­now­is­a­little­patience.
Enfi­n,­procède­au­montage­de­l’éclairage.­Conseil :­une­„pause­déjeuner“­de­2­à­4­heures­au­milieu­de­la­période­
d‘éclairage­s‘est­avérée­effi­­cace.­Les­plantes­adorent­ça,­les­algues­non.­Exemple :­5­heures­de­lumière­-­2­heures­
d‘obscurité­-­5­heures­de­lumière­( minuterie ).­La­plaque­vitrée­diminue­le­risque­que­des­poissons­ou­des­crevettes­
sautent­à­l‘extérieur­et­réduit­l‘évaporation­de­l‘eau.­Termine­par­le­branchement­du­fi­ltre­et­de­l‘éclairage.­
Wasser auffüllen |
Bring­in­water­| Remplir d‘eau
Beleuchtung |
Lighting­| Lumière­