Denios Drumlifter LD-SK Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 44

Technische Änderungen vorbehalten

Betriebsanleitung

Drumlifter

Ausgabe 09-18

Originalanleitung

Содержание Drumlifter LD-SK

Страница 1: ...Technische Änderungen vorbehalten Betriebsanleitung Drumlifter Ausgabe 09 18 Originalanleitung ...

Страница 2: ...731 753 199 E Mail info denios de Diese Anleitung ist für den Betreiber des Produkts und dessen Personal bestimmt Sie enthält Texte Bilder und Zeichnungen die ohne ausdrückliche Genehmigung der DENIOS AG weder vollständig noch teilweise vervielfältigt verbreitet oder anderweitig mitgeteilt werden dürfen WICHTIG Vor Inbetriebnahme sorgfältig lesen Aufbewahren für späteres Nachschlagen Copyright DEN...

Страница 3: ... 2 Sicherheitshinweise 4 2 1 Bestimmungsgemäße Verwendung 5 2 2 Betreiberpflichten 5 2 2 1 Vor der Inbetriebnahme 5 2 2 2 Ständige Pflichten 6 2 3 Anforderungen an Personal 6 2 4 Spezielle Sicherheitshinweise 6 3 Produktbeschreibung 7 3 1 Technische Daten 7 4 Bedienung 8 5 Wartung und Instandhaltung 9 6 Entsorgung 9 7 EU Konformitätserklärung 10 ...

Страница 4: ...en Signalwort warnt vor Sachschäden oder kennzeichnet Anwendungshinweise und andere nützliche Informationen 2 Sicherheitshinweise Dieses Kapitel gibt Ihnen wichtige Hinweise zum sicheren Umgang mit dem Produkt Die Hinweise dienen dem Schutz von Personen und dem sicheren und fehlerfreien Betrieb Handlungsbezogene Warnhinweise finden Sie in den entsprechenden Handlungsanweisungen Das Produkt ist nac...

Страница 5: ...endung Der Fasslifter LD SK ermöglicht ein leichtes Heben und Verfahren von verschiedenen Stahl und Kunststofffässern 205 230L Stahlsickenfass gemäß DIN EN 15750 2 208 216 5L Stahldeckelfass gemäß DIN EN 15750 1 220L Kunststoff Deckelfass 220L Kunststoff L Ringfass Die tatsächliche Eignung des Fasslifters muss durch den Betreiber durch Praxisversuche mit dem Fass nachgewiesen werden 2 2 Betreiberp...

Страница 6: ... Produkt bedient wartet oder instand hält Personal in Ausbildung darf nur am Produkt arbeiten wenn eine qualifizierte Person die Arbeit lückenlos überwacht Halten Sie sich streng an folgende Punkte Vorschriften zur Arbeitssicherheit und Unfallverhütung beachten Produkt immer bestimmungsgemäß verwenden Hersteller Betriebsanleitungen befolgen Betriebsanweisungen befolgen Schäden und Störungen an Vor...

Страница 7: ...folgt aufgebaut stabiles Fahrwerk mit Hubmast verstellbare Fassklammer Hydraulikpumpe mit Hubzylinder je 2 Lenk und Laufrollen 3 1 Technische Daten Typ LD SK Traglast kg 300 Klemmbereich der Fassklammer mm 530 610 Gesamthöhe mm 1260 Hubhöhe mm 500 Ausführung mit Hydraulikpumpe Füllmenge Öl L 0 8 ...

Страница 8: ...nd unter ruckartigem absenken auf sicheren Halt des Fasses achten 7 Mittels Hydraulikpumpe bzw mittels Handkurbel das Fass anheben 8 Ohne Einstellen steht jetzt der Fasslifter zum Aufnahmen weiterer gleicher Fässer zur Verfügung Fass transportieren Ziehen oder schieben Sie den Fasslifter am Schiebebügel zum neuen Bestimmungsort Zum Transport dürfen die Fässer nur leicht angehoben sein Ein Aufschau...

Страница 9: ... Fasslifters erforderlich sein Dies gilt insbesondere dann wenn dieser aus der vorherigen Verwendung mit Stoffen z B Farben oder Salzen behaftet ist Fasslifter mit Hydraulik Die Hydraulikanlage auf Lecköl kontrollieren und ggf die Verschraubung nachziehen oder einen Dichtungswechsel durchführen Zum evtl Nachfüllen handelsübliches Hydrauliköl entsprechend ISO VG 46 verwenden Die Prüfung der Hubkett...

Страница 10: ...en Änderung oder Nutzung des Produktes verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit Hersteller DENIOS AG Dehmer Straße 58 66 32549 Bad Oeynhausen Produkt Fasslifter LD SK Zutreffende EU Richtlinien EG Maschinenrichtlinie 2006 42 EG Angewandte harmonisierte Normen DIN EN 349 EN ISO 3691 5 DIN EN ISO 12100 EN ISO 13857 Die Durchführung der vorgeschriebenen Einzelprüfung gemäß EN 13155 wird bestätigt Dok...

Страница 11: ...09 18 Drum lifter 002_INT 11 44 EU Konformitätserklärung We reserve the right to make technical changes Operating instructions Drum lifter Issue 04 September 2018 11 42 46 Original instructions ...

Страница 12: ...2549 Bad Oeynhausen Tel 49 5731 753 0 Fax 49 5731753 199 Email info denios de These instructions are for the operator of the product and its personnel It contains texts images and drawings which need the express consent of DENIOS AG before they can be reproduced distributed or otherwise shared in part or in full IMPORTANT Read carefully before commissioning Keep safe for later reference Copyright ...

Страница 13: ...4 2 Safety instructions 14 2 1 Intended use of the equipment 15 2 2 Operator duties 15 2 2 1 Before commissioning 15 2 2 2 Permanent obligations 16 2 3 Personnel requirements 16 2 4 Special safety instructions 16 3 Product description 17 3 1 Technical data 17 4 Operation 18 5 Maintenance and repair 19 6 Disposal 19 7 EC Declaration of Conformity 20 ...

Страница 14: ...e to property or denotes instructions for use and other useful information 2 Safety instructions This section gives important notices for safe use of the product These notices are to protect employees and to ensure safe fault free operation Warnings relating to use can be found in the corresponding instructions for use The product is built in accordance with the state of the art and the recognised...

Страница 15: ...Drum lifter LD SK makes it easy to lift and transport various types of steel and plastic drums 205 230L steel ribbed drums in accordance with EN 15750 2 208 216 5L steel lidded drums in accordance with EN 15750 1 220L plastic lidded drums 220L plastic L ring drums The actual suitability of the drum lifter must be demonstrated by the operator by a practical test with the drum 2 2 Operator duties Na...

Страница 16: ...rkers use maintain or repair the product Persons undergoing training may only be permitted to work with the product if a qualified person is constantly supervising the work The following points must be strictly observed Observe the regulations for occupational safety and accident prevention Always use the product in accordance with the intended use Follow the manufacturer s operating instructions ...

Страница 17: ... follows Stable frame with lifting mast Adjustable drum clamp Hydraulic pump with lifting cylinder 2 swivel castors and 2 fixed castors 3 1 Technical data Model LD SK Load capacity kg 300 Drum clamp clamping range mm 530 610 Overall height mm 1260 Lifting height mm 500 Version with hydraulic pump Fluid fill volume L 0 8 ...

Страница 18: ...d then lower it in short jerky steps to check it is securely held 7 Lift the drum using the hand crank or the hydraulic pump 8 The drum lifter is now ready to transport more of the same type of drum without further adjustment Drum transport Pull push the drum lifter using the handle to the new location Drums should only be slightly raised when being transported Shaking the drum during transport is...

Страница 19: ...ecks cleaning of the drum lifter may be necessary This particularly applies if the forks have been contaminated during use by materials such as dyes and salts Drum lifter with hydraulics Check the hydraulic system for leaking fluid and if necessary tighten the screws or change the seals If topping up is needed ensure hydraulic fluid meeting ISO VG 46 is used The lifting chain should be checked alo...

Страница 20: ...de or the product is used in a way which has not been approved by us Manufacturer DENIOS AG Dehmer Straße 58 66 32549 Bad Oeynhausen Product Drum lifter LD SK Relevant EU directives EC Machinery Directive 2006 42 EC Harmonised standards applied DIN EN 349 EN ISO 3691 5 DIN EN ISO 12100 EN ISO 13857 The individual inspection in accordance with EN 13155 has been carried out Authorised documentation ...

Страница 21: ...04 Septe mber 2018 Lève fûts 002_INT 21 44 EC Declaration of Conformity Sous réserve de modifications techniques Mode d emploi Lève fût Version 09 18 Mode d emploi original ...

Страница 22: ...d Oeynhausen Tél 49 5731 753 0 Fax 49 5731 753 199 E mail info denios de Le présent mode d emploi est destiné à l exploitant du produit et à son personnel Il contient des textes des images et des schémas qui sans une autorisation expresse de DENIOS AG ne peuvent être ni intégralement ni partiellement dupliqués diffusés ou transmis à des tiers IMPORTANT À lire minutieusement avant la mise en servic...

Страница 23: ... Utilisation conforme 25 2 2 Obligations de l exploitant 25 2 2 1 Avant la mise en service 25 2 2 2 Obligations permanentes 26 2 3 Exigences imposées au personnel 26 2 4 Consignes de sécurité spéciales 26 3 Description du produit 27 3 1 Caractéristiques techniques 27 4 Utilisation 28 5 Entretien et maintenance 29 6 Élimination 29 7 Déclaration de conformité UE 30 ...

Страница 24: ...met en garde contre des dommages matériels ou attire l attention sur des conseils d utilisation et autres informations utiles 2 Consignes de sécurité Ce chapitre contient des consignes importantes pour l utilisation sûre du produit Les consignes sont destinées à assurer la protection des personnes ainsi que l utilisation sûre et correcte du produit Vous trouverez les avertissements relatifs aux di...

Страница 25: ...SK permet de soulever et de déplacer facilement différents types de fûts en acier et en plastique fûts en acier à nervures de 205 230 l conformément à la norme DIN EN 15750 2 fûts en acier à ouverture totale de 208 216 5 l conformément à la norme DIN EN 15750 1 fûts à ouverture totale en plastique de 220 l fûts L Ring en plastique de 220 l L adéquation réelle des fûts doit être contrôlée par l exp...

Страница 26: ...ent les accessoires et pièces de rechange originales autorisés par DENIOS Remplacer immédiatement les symboles et les plaques signalétiques manquants ou devenus illisibles 2 3 Exigences imposées au personnel Un travail sans risque n est possible que si seulement du personnel qualifié effectue les manœuvres la maintenance ou la mise en service du produit Le personnel en formation ne peut travailler...

Страница 27: ...quement à l aide du chariot élévateur prévu à cet effet Ne pas effectuer d opérations sous la charge en suspension 3 Description du produit Le lève fût comprend les éléments suivants chariot stable avec mât de levage pince réglable pompe hydraulique avec cylindre de levage 2 roues fixes et 2 roues pivotantes 3 1 Caractéristiques techniques Type LD SK Charge admissible kg 300 Amplitude de serrage d...

Страница 28: ...ades afin de contrôler son maintien 7 Soulevez le fût à l aide de la pompe hydraulique ou de la manivelle 8 Le lève fût peut à présent être utilisé pour soulever des fûts de type identique sans devoir recourir à d autres réglages Transport d un fût Utiliser le guidon pour pousser ou tirer le lève fût vers la destination souhaitée Soulever uniquement légèrement les fûts pour les transporter Il est ...

Страница 29: ...ubstances les appareils sont atteints par ex par des colorants ou des agents salins Lève fût avec système hydraulique Vérifier la présence de fuites d huile éventuelles et le cas échéant resserrer les vis ou remplacer les joints Si nécessaire ajouter de l huile hydraulique standard conforme à la norme ISO VG 46 Un contrôle de l intégralité de la longueur de la chaîne de levage est requis même pour...

Страница 30: ...l objet de modifications ou d une utilisation qui n ont pas été concertées avec nous Fabricant DENIOS AG Dehmer Straße 58 66 32549 Bad Oeynhausen Produit Lève fûts LD SK Directives UE applicables Directive machines 2006 42 CE Normes harmonisées appliquées DIN EN 349 EN ISO 3691 5 EN ISO 12100 EN ISO 13857 Nous confirmons avoir procédé au contrôle ponctuel prescrit conformément à la norme EN 13155 ...

Страница 31: ...09 18 Elevador de barriles 002_INT 31 44 Déclaration de conformité UE Reservado el derecho a realizar cambios técnicos Instrucciones de uso Elevador de barriles Edición 09 18 Instrucciones originales ...

Страница 32: ...Tel 49 5731 753 0 Fax 49 5731 753 199 Correo electrónico info denios de Estas instrucciones están previstas para la empresa usuaria del producto y su personal Contiene textos imágenes y dibujos que sin el consentimiento expreso de DENIOS AG no se pueden reproducir de manera completa ni parcial no se pueden distribuir o comunicar por cualquier otro medio IMPORTANTE Leer atentamente antes de la pues...

Страница 33: ...dad 34 2 1 Uso conforme al previsto 35 2 2 Obligaciones de la empresa explotadora 35 2 2 1 Antes de la puesta en funcionamiento 35 2 2 2 Obligaciones permanentes 36 2 3 Requisitos para el personal 36 2 4 Indicaciones de seguridad especiales 36 3 Descripción del producto 37 3 1 Datos técnicos 37 4 Manejo 38 5 Mantenimiento y reparación 39 6 Eliminación 39 7 Declaración de conformidad UE 40 ...

Страница 34: ...materiales o marcan advertencias de uso y otro tipo de información útil 2 Indicaciones de seguridad Este capítulo le da indicaciones importantes relacionadas con el manejo seguro del producto Las indicaciones sirven para proteger a las personas y para un funcionamiento seguro y libre de fallos En las indicaciones de manejo encontrará las indicaciones de advertencia relacionadas con el manejo El pr...

Страница 35: ...de barriles LD SK permite elevar ligeramente y desplazar diferentes tipos de bidones de acero y de plástico 205 230L Barril con aros entallados según DIN EN 15750 2 208 216 5L Barril de acero con tapa conforme a DIN EN 15750 1 220L Barril de plástico con tapa 220L Barril de plástico anular L La idoneidad real del elevador de barriles debe quedar acreditada por la empresa usuaria realizando pruebas...

Страница 36: ...as de repuesto originales y autorizadas por DENIOS sustituir inmediatamente los símbolos y las placas características ilegibles o que falten 2 3 Requisitos para el personal Trabajar sin peligro solo es posible cuando el personal que utiliza mantiene y repara el producto está debidamente cualificado El personal en formación solo podrá trabajar en el producto si una persona cualificada supervisa tod...

Страница 37: ...evador deberá manejarse con la horquilla prevista No realizar trabajos debajo de una carga en suspensión 3 Descripción del producto El elevador de barriles está montado de la siguiente manera Carrillo estable con mástil de elevación Grapa ajustable Bomba hidráulica con cilindro de elevación 2 rodillos guía y ruedas 3 1 Datos técnicos Modelo LD SK Carga kg 300 Rango de agarre de la grapa mm 530 610...

Страница 38: ...a abrupta observar que esté bien sujeta 7 Levantar el bidón con la bomba hidráulica o con la manivela 8 Sin ajustes el elevador de barriles está preparado para seguir levantando otros bidones de iguales características Transportar bidón Tire o arrastre el elevador de barriles empleando el arco de desplazamiento para llevarlo hasta el lugar que desee Para transportar los bidones solo se pueden elev...

Страница 39: ...el elevador de barriles Sobre todo si quedan restos de las sustancias utilizadas antes como p ej pinturas o sales Elevador de barriles con sistema hidráulico Comprobar si el sistema hidráulico presenta aceite de fuga y apretar los tornillos si es necesario o cambiar las juntas Para rellenar utilizar aceite hidráulico de uso comercial que se corresponda con ISO VG 46 Deberá comprobarse el largo de ...

Страница 40: ...erde su validez si se produce un cambio o utilización del producto que no haya sido acordada con nosotros Fabricante DENIOS AG Dehmer Straße 58 66 32549 Bad Oeynhausen Producto Elevador de barriles LD SK Directivas UE aplicables Directiva de máquinas 2006 42 CE Normativa armonizada aplicada DIN EN 349 EN ISO 3691 5 DIN EN ISO 12100 EN ISO 13857 Se confirma la realización de la comprobación individ...

Страница 41: ...09 18 Elevador de barriles 002_INT 41 44 Declaración de conformidad UE ...

Страница 42: ...42 44 Elevador de barriles 002_INT 09 18 Declaración de conformidad UE ...

Страница 43: ...09 18 Elevador de barriles 002_INT 43 44 Declaración de conformidad UE ...

Страница 44: ......

Результаты поиска

Содержание Drumlifter LD-SK

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Denios Drumlifter LD-SK, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Drumlifter LD-SK

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды