Deltafox DP - CAG 2015 Скачать руководство пользователя страница 149

Страница: 149 / 184

149

Apsauginio gaubto surinkimas /

nustatymas

Apsauginį gaubtą nustatykite taip, kad
skraidančios kibirkštys arba atsilaisvinu-
sios dalys nepataikytų į įrankio naudotoją
arba netoliese esančius žmones.

Be to, apsauginis gaubtas turi būti nu-
statytas taip, kad skraidančios kibirkštys
neuždegtų degių, taip pat ir aplinkui
esančių, daiktų.

Šlifuoti galima tik uždėjus prie-

taiso apsauginį gaubtą.

Pasirinkite tinkamą apsauginį

gaubtą! Šiuo įrankiu galima
pjauti tik uždėjus pasirinktinai
įsigyjamą uždarą apsauginį
gaubtą (žr. skyrių „Atsarginės
dalys / priedai“).

1. Pakelkite veržiamąją svirtį (10).

2. Apsauginį gaubtą (12) įdėkite

jam skirtuose tarpuose.

3. Apsauginį gaubtą (12) pasukite

į darbinę padėtį. Apsauginio
gaubto uždaroji pusė visada turi
būti nukreipta į dirbantįjį.

4. Vėl nuleiskite veržiamąją svirtį

(10). Dabar apsauginio gaubto

turi būti neįmanoma pasukti.

Prireikus, priveržimo jėgą galima pareguli-
uoti reguliavimo veržle (16).

Papildomos rankenos surinkimas

Įrankį galima naudoti tik surin-

kus papildomą rankeną

Atsižvelgiant į darbo pobūdį,

papildomą rankeną (1) įsukite
į sriegį papildomai rankenai (3)
įrankio kairėje, dešinėje ar viršuje..

Disko surinkimas ir keitimas

Kas kartą prieš naudodami pati-

krinkite, ar tvirtinimo veržlė (19)
tvirtai prisukta.

Jei ant disko pažymėta sukimosi

kryptis, uždėdami įsitikinkite, ar
ji sutampa su kampinio šlifuoklio
sukimosi kryptimi. Ji nurodyta
ant įrankio šalia suklio fiksavimo
mygtuko (2).

1. Paspauskite suklio fiksatorių (2).

2. Priveržimo raktu (20) atsukite tvir-

tinimo veržlę (19).

3. Uždėkite norimą diską ant

atraminės jungės (18). Užrašai
ant disko (11) paprastai būna
įrankio pusėje.

4. Tvirtinimo veržlę (19) vėl

užmaukite ant suklio (17). Tvir-
tinimo veržlės plokščioji pusė
paprastai būna papildomo darbo
įrankio pusėje.

5. Paspauskite suklio fiksatorių

(2) ir priveržimo raktu (20) vėl
priveržkite tvirtinimo veržlę (19).

Содержание DP - CAG 2015

Страница 1: ...ruska FR DE IT ES GB NL PL CZ LT Originalbetriebsanleitung Translation of the original instructions for use Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Traduction de la notice d utilisation original...

Страница 2: ...16 1 1 1 2 3 7 6 4 5 10 10 11 13 12 12 8 9 14 15...

Страница 3: ...7 6 4 20 11 17 19 18 20 2 ON OFF...

Страница 4: ......

Страница 5: ...2 Traduction de la notice d utilisation originale 61 Traduzione delle istruzioni per l uso in originale 80 Traducci n del manual de instrucciones original 99 T umaczenie oryginalnej instrukcji obs ugi...

Страница 6: ...hieden Dieses Ger t wurde w hrend der Produk tion auf Qualit t gepr ft und einer End kontrolle unterzogen Die Funktionsf hig keit Ihres Ger tes ist somit sichergestellt Die Betriebsanleitung ist Besta...

Страница 7: ...ng des Ger tes finden Sie auf den Seiten 2 und 3 Lieferumfang Packen Sie das Ger t aus und kontrollie ren Sie ob es vollst ndig ist Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial ordnungs gem Akku Winkelschlei...

Страница 8: ...en Der angegebene Schwingungsemissi onswert ist nach einem genormten Pr f verfahren gemessen worden und kann zum Vergleich eines Elektrowerkzeugs mit einem anderen verwendet werden Der angegebene Schw...

Страница 9: ...deter Umgebung in der sich brennbare Fl ssigkeiten Gase oder St ube befinden Elektrowerkzeuge erzeugen Funken die den Staub oder die D mp fe entz nden k nnen Halten Sie Kinder und andere Per sonen w h...

Страница 10: ...dung eines f r den Au enbe reich geeigneten Verl ngerungskabels verringert das Risiko eines elektrischen Schlages Wenn der Betrieb des Elektrowerk zeugs in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist verwe...

Страница 11: ...n oder ausschalten l sst ist gef hrlich und muss repariert werden Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und oder entfernen Sie den Akku bevor Sie Ger teeinstel lungen vornehmen Zubeh rteile wechsel...

Страница 12: ...l ten bleibt Sicherheitshinweise f r alle Anwendungen Gemeinsame Sicherheitshinweise zum Schleifen Sandpapierschleifen Arbeiten mit Drahtb rsten und Trennschleifen Dieses Elektrowerkzeug ist zu ver we...

Страница 13: ...ufen Besch digte Einsatzwerkzeuge brechen meist in dieser Testzeit Tragen Sie pers nliche Schutzaus r stung Verwenden Sie je nach Anwendung Vollgesichtsschutz Au genschutz oder Schutzbrille Soweit ang...

Страница 14: ...s beim Schlei fen entstehende Funken keine Gefahr hervorrufen z B Personen treffen oder entflammbare Substanzen ent z nden Tragen Sie beim Schleifen B rsten und Trennen stets eine Schutzbrille Sicher...

Страница 15: ...oder blockiert kann sich die Kante der Schleifscheibe die in das Werkst ck eintaucht verfangen und dadurch die Schleifscheibe ausbrechen oder einen R ckschlag verursachen Die Schleifscheibe bewegt sic...

Страница 16: ...Schleif k rper sowie Funken die Kleidung entz nden k nnten zu sch tzen d Schleifk rper d rfen nur f r die empfohlenen Einsatzm glich keiten verwendet werden Zum Beispiel Schleifen Sie nie mit der Sei...

Страница 17: ...bei Tauchschnitten in bestehende W nde oder andere nicht einseh bare Bereiche Die eintauchende Trennscheibe kann beim Schneiden in Gas oder Wasserleitungen elektrische Leitungen oder andere Objekte ei...

Страница 18: ...s Werkst ck aus Arbeiten Sie stets im Gegenlauf So wird das Ger t nicht unkontrolliert aus dem Schnitt gedr ckt Trennen von Steinwerkstoffen Verwenden Sie zum Trennen von Steinwerkstoffen am besten ei...

Страница 19: ...rlich kann die Spannkraft an der Justiermutter 16 nachgestellt wer den Zusatzgriff montieren Das Ger t darf nur mit montier tem Zusatzgriff betrieben werden Schrauben Sie den Zusatzgriff 1 je nach Arb...

Страница 20: ...Seiten der Scheibe abgest tzt werden und zwar sowohl in der N he der Trenn scheibe als auch an der Kante Halten Sie Ihre H nde von der Scheibe fern wenn das Ger t in Betrieb ist Es besteht Verlet zun...

Страница 21: ...ku und ziehen den Akku heraus 2 Zum Einsetzen des Akkus 7 schieben Sie den Akku entlang der F hrungsschiene in das Ge r t Er rastet h rbar ein Setzen Sie den Akku erst ein wenn das Ger t vollst ndig m...

Страница 22: ...ch Reinigen Sie die L ftungs ffnungen und die Oberfl che des Ger tes mit ei ner weichen B rste einem Pinsel oder einem Tuch Lagerung Bewahren Sie das Ger t an einem tro ckenen und staubgesch tzten Ort...

Страница 23: ...arantienachweis an den H ndler zur ckgegeben wird Reparatur Service Sie k nnen Reparaturen die nicht der Garantie unterliegen gegen Berech nung von unserer Service Niederlassung durchf hren lassen Sie...

Страница 24: ...st Motor defekt Schleifwerkzeug bewegen sich nicht obwohl Mo tor l uft Spannmutter 19 locker Spannmutter 19 anziehen siehe Schleifscheibe wech seln Werkst ck Werkst ckreste oder Reste der Schleifwerk...

Страница 25: ...g production this equipment has been checked for quality and subjected to a final inspection The functionality of your equipment is therefore guaranteed The operating instructions con stitute part of...

Страница 26: ...elivery Carefully unpack the appliance and check that it is complete Dispose of the packag ing material correctly Cordless Angle Grinder Battery charger Battery Additional handle Protective hood Chuck...

Страница 27: ...re not be considered as valid The stated vibration emission value was measured in accordance with a standard testing procedure and may be used to compare one power tool to another The stated vibration...

Страница 28: ...arthed or grounded surfaces such as pipes radiators ranges and refrigerators There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or ground ed c Do not expose power tools to rain or we...

Страница 29: ...c cidents d Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on A wrench or a key left attached to a rotat ing part of the power tool may result in personal injury e Do not overreach K...

Страница 30: ...ntact with this In the event of accidental contact rinse off with water If the liquid gets into eyes seek medical assistance Leaking battery fluid may cause skin ir ritations or burns 6 Service Have y...

Страница 31: ...the application use full face shields eye protection or safety goggles In so far as it is ap propriate wear dust masks ear protection gloves or special aprons which keep small grinding and ma terial...

Страница 32: ...re proceed cautiously and hold the workpiece firmly in order to avoid slipping which could cause your hands to come into contact with the grinding disc The workpiece gets hot during grind ing Do not t...

Страница 33: ...t tool The attach ment tool can run over your hand in the kickback c Keep your body away from the area in which the electric tool would move during a kickback The kick back drives the electric tool in...

Страница 34: ...ce in the event that the elec tric tool kicks back with the rotating disc it can spin directly towards you c If the cutting disc jams or you inter rupt your work switch the device off and hold it unti...

Страница 35: ...is tool is only per missible when using the option ally available closed protective cover see Spare parts accesso ries Scrubbing wheels Never use a cutting wheel for scrubbing Exert only moderate pres...

Страница 36: ...g with this tool is only per missible when using the option ally available closed protective cover see Spare parts accesso ries 1 Open the tightening lever 10 2 Place the protective hood 12 on the pos...

Страница 37: ...r operate the device with out protective equipment Support plates or work pieces to reduce the risk of kickback from a jammed cutting disc Large workpiec es may bend under their own weight The workpie...

Страница 38: ...the battery 1 To remove the battery 7 from the appliance press the release button 6 on the battery and pull out the battery 2 To insert the battery 7 place it on the guide track and push it back into...

Страница 39: ...device after every use Clean the ventilation openings and the surface of the device with a soft brush or cloth Storage Store the appliance in a dry place well out of reach of children In order to keep...

Страница 40: ...This requires that the appliance is re turned to the merchant undismantled and with proof of purchase and guar antee Repair Service For a charge repairs not covered by the guarantee can be carried out...

Страница 41: ...o not move although the engine is run ning Grinding disc nut 19 is loose Tighten grinding disc nut 19 see Changing the grinding disc Workpiece remaining work pieces or remaining grinding tools block d...

Страница 42: ...Dit apparaat werd tijdens de productie op kwaliteit gecontroleerd en aan een eind controle onderworpen De functionaliteit van uw apparaat is bijgevolg verzekerd De gebruiksaanwijzing vormt een bestand...

Страница 43: ...diening en het onderhoud vindt u op de zijde 2 3 Omvang van de levering Pak het apparaat uit en controleer of de inhoud volledig is Zorg voor een regle mentair voorgeschreven afvalverwijdering van het...

Страница 44: ...rmelde trilemissiewaarde is volgens een genormeerde keuringsmethode ge meten en kan voor de vergelijking van een elektrisch werktuig met een ander werk tuig worden gebruikt De vermelde trilemissiewaar...

Страница 45: ...stoffen gassen of stoffen bevinden Elektrisch gereedschap produceert vonken die het stof of de dampen kunnen doen ontsteken c Houd kinderen en andere personen tijdens het gebruik van het elektri sche...

Страница 46: ...het risico voor een elektrische schok afnemen f Als de werking van het elektrische gereedschap in een vochtige om geving niet te vermijden is maakt u gebruik van een RCD Residual Current Device met ee...

Страница 47: ...t wegleggen Deze voorzorgsmaatregel voorkomt een onopzettelijke start van het elektrische gereedschap d Bewaar ongebruikt elektrisch ge reedschap buiten het bereik van kinderen Laat personen het appa...

Страница 48: ...elektrische gereedschap in stand gehouden wordt Veiligheidsinstructies voor alle toepassingen Gemeenschappelijke veiligheidsin structies voor het slijpen het schuren werkzaamheden met draadborstels en...

Страница 49: ...ig bevinden en laat het apparaat 1 min lang op het hoogste toerental lopen Beschadigde aan te sluiten werktuigen breken meestal in deze testperiode Draag persoonlijke beschermings middelen Gebruik naa...

Страница 50: ...risico inhouden bijv personen raken of ontvlambare stoffen doen ontvlammen Draag bij het slijpen borstelen en doorsnijden steeds een veiligheidsbril beschermende handschoenen een stofmasker en gehoor...

Страница 51: ...ische werktuig Dit kan worden vermeden met gepaste voor zorgsmaatregelen die hieronder worden beschreven a Houd het elektrisch werktuig goed vast en breng uw lichaam en armen in een positie waarin ze...

Страница 52: ...e slijpschijven f Gebruik geen versleten slijpschijven van grotere elektrische werktuigen Slijpschijven voor grotere elektrische werktuigen zijn niet ontworpen voor de hogere toerentallen van kleinere...

Страница 53: ...ud er rekening mee dat de staal draadborstel ook tijdens het normale gebruik stukken staaldraad verliest Overbelast de draden niet door een te hoge contactdruk Wegvliegende stukken draad kunnen zeer g...

Страница 54: ...voorschriften moeten absoluut worden nageleefd Vraag voor het begin van de werkzaamheden raad aan de verantwoor delijke spanningsanalyst architect of de bevoegde bouwdirectie Montage Let op Gevaar vo...

Страница 55: ...op de flens 18 De platte kant van de spanmoer wijst in principe naar het te plaatsen werktuig 4 Plaats de spanmoer 19 opni euw op de as 20 De platte kant van de spanmoer wijst in principe naar het te...

Страница 56: ...ik geen gescheiden re duceerbussen of adapters om slijpschijven met een groot gat passend te maken Gebruik geen zaagbladen Om slijpwerktuigen te spannen mogen alleen de meegeleverde spanflenzen worden...

Страница 57: ...erental heeft bereikt Begin dan pas te slijpen De schijf draait nog nadat het apparaat werd uitgeschakeld Er bestaat gevaar voor verwondin gen Proefrun Voer voordat u voor de eerste keer werkt en na e...

Страница 58: ...t op voordat u het gedurende een langere tijdspanne on gebruikt bewaart Slijpschijven moeten droog en op de hoge rand worden bewaard en mogen niet worden gestapeld Verwerking en milieubescherming Neem...

Страница 59: ...is wel dat het apparaat intact en met koop en garantiebewijs aan ons servicecenter wordt overhandigd Reserveonderdelen accessoires Reserveonderdelen en accessoires verkrijgt u op www service deltafox...

Страница 60: ...aratie door klantenservice Motor defect Slijpwerktuigen be wegen niet hoewel motor draait Slijpschijfmoer 19 los Slijpschijfmoer 19 vastdraai en zie slijpschijf vervangen Werkstuk werkstukresten of re...

Страница 61: ...ualit de l appareil a t v rifi e pen dant la production et il a t soumis un contr le final Le fonctionnement de votre appareil est donc ainsi garanti La notice d utilisation fait partie de ce produit...

Страница 62: ...z que la livrai son est compl te Evacuez le mat riel d emballage comme il se doit Meuleuse d angle sans fil Accumulateur Chargeur Poign e auxiliaire Capot de protection Clef de serrage Bo te de rangem...

Страница 63: ...nstructions ne seront pas consid r s comme valables La valeur d mission des vibrations a t calcul e selon une m thode d essai standardis e et peut tre utilis e comme moyen de comparaison entre un outi...

Страница 64: ...l en d sordre et non clair es peuvent tre l origine d accidents b Avec l outil lectrique ne travaillez pas dans un environnement soumis un risque d explosion et dans lequel se trouvent des poussi res...

Страница 65: ...tent le risque de choc lectrique e Si vous travaillez avec un outil lec trique en plein air utilisez uniquement un c ble de prolongation qui soit adapt pour l ext rieur L emploi d un c ble de prolonga...

Страница 66: ...outil lectrique dont le commutateur est d fectueux Un outil lectrique qui ne peut plus tre allum ou teint est dangereux et doit tre r par c Retirez la fiche de la prise de courant et ou retirez l acc...

Страница 67: ...ne Vous serez ainsi s r de conserver la s curit pour l outil lectrique correspondant Consignes de s curit pour toutes les utilisations Consignes de s curit relatives au tron onnage au pon age au papie...

Страница 68: ...rsonnes sen sibles de l outil tournant et laissez le tourner vitesse maximale pendant 1 min Les outils endommag s se brisent en g n ral durant cette phase de test Portez un quipement de protection ind...

Страница 69: ...qu elles n atteignent personne ni qu elles n enflamment aucune substance inflammable Portez constamment des lunettes de protection des gants de protec tion une protection respiratoire et un casque de...

Страница 70: ...ou non selon le sens de rotation du disque au point de blocage Les meules peuvent galement se briser ainsi Un recul est la cons quence d une utilisation incorrecte ou tonn e de l outil lectrique Cela...

Страница 71: ...e Utilisez uniquement des brides de serrages avec la forme et la taille correctes correspondantes au disque abrasif choisi Les brides ad quates prot gent le disque abrasif et diminuent ainsi le risque...

Страница 72: ...des feuilles abrasives Les feuilles abrasives qui d passent du plateau abrasif peuvent cr er des blessures causer le blocage ou la d chirure des feuilles abrasives ou entrainer un recul Consignes de...

Страница 73: ...ous les cas si les marquages sur le disque de tron onnage le rendent apte cette appli cation Pendant le tron onnage de mat riaux en pierre veillez ce que l aspiration de poussi re soit suffisante Port...

Страница 74: ...e Selon l utilisation vissez la poi gn e auxiliaire 1 sur le filetage pour la poign e 3 gauche droite ou en haut de l appareil Monter Changer un disque Avant chaque mise en service v rifiez que l cro...

Страница 75: ...du capot de protection ferm disponible en option Assurez vous que la vitesse de rotation mentionn e sur le disque abrasif est gale ou sup rieure la vitesse nominale de l appareil Assurez vous que les...

Страница 76: ...que de blessure Mise en marche et arr t 1 Pour allumer l appareil poussez l interrupteur Marche Arr t 4 d abord droite puis vers l avant L interrupteur Marche Arr t s enclenche de mani re audible dans...

Страница 77: ...Rangement Rangez l appareil un endroit sec et prot g de la poussi re et surtout hors de la port e des enfants Evitez le stockage dans des condi tions de froid ou de chaleur extr me afin que l accumul...

Страница 78: ...vec le justificatif d achat et de garantie Service R parations Vous pouvez contre paiement faire ex cuter par notre service des r parations qui ne font pas partie de la garantie Nous vous enverrons vo...

Страница 79: ...ur est allum crou du disque 19 abrasif d viss Resserrez l crou du disque abrasif 19 voir change le disque abrasif La pi ce travailler les restes de la pi ce travailler ou des aiguisoirs bloquent le m...

Страница 80: ...altamente pregiato Le istruzioni per l uso costituiscono parte integrante di questo prodotto Questo apparecchio stato sottoposto a un controllo di qualit durante la produzione e quindi sottoposto a un...

Страница 81: ...pparecchio dalla confezione e controllare se completo Smaltire il mate riale di imballaggio secondo le disposizioni Smerigliatrice angolare ricaricabile Caricabatteria Accumulatore Impugnatura addizio...

Страница 82: ...en tuali rivendicazioni presentate sulla base delle presenti istruzioni d uso possono essere rese nulle Il valore sulle vibrazioni emesse indicato stato misurato seguendo una procedura di controllo re...

Страница 83: ...re o i vapori c Tenere bambini e altre persone lon tane durante l uso dell utensile In caso di distrazioni si pu perdere il controllo dell apparecchio 2 SICUREZZA ELETTRICA Attenzione in questo modo e...

Страница 84: ...raziocinio Non usare un utensile elettrico quando si stanchi o si sotto effetto di droghe alcol o farmaci Un attimo di disattenzione durante l uso dell utensile elettrico pu causare lesioni gravi b I...

Страница 85: ...iate prima dell impiego dell apparecchio Le cause di molti infortuni risiedono in una scarsa manu tenzione degli utensili elettrici f Tenere gli utensili da taglio appuntiti e puliti Utensili da tagli...

Страница 86: ...to che l acces sorio possa essere montato sull uten sile elettrico non ne garantisce un uso sicuro Il numero di giri ammesso per gli utensili ad inserto deve avere un valore almeno analogo al numero d...

Страница 87: ...ferrare l utensile elettrico solo dalle superfici isolate previste per l impugnatura Il contatto con un cavo con tensione pu condurre la corrente anche sui componenti metallici dell ap parecchio e pro...

Страница 88: ...re refrigeranti o sostanze simili Non usare l apparecchio in caso di stanchezza o dopo l assunzione di al col o di medicinali Interrompere sem pre il lavoro a tempo debito Spegnare l apparecchio ed es...

Страница 89: ...are sempre l impugnatura supplemen tare se presente per avere il mas simo controllo possibile sulle forze esercitate dal contraccolpo o sui momenti di reazione all avviamen to L utilizzatore pu contro...

Страница 90: ...ostengono la mola da levigatura riducendo cos il rischio di una rottura della mola stessa Le flange per le mole da taglio possono differire dalle flange per altre mole da levigatura e Non utilizzare m...

Страница 91: ...oni I fogli abrasivi che sporgono dal platorello possono provo care lesioni e causare il bloccaggio la rottura dei fogli o un contraccolpo Avvertenze di sicurezza supple mentari per la lavorazione con...

Страница 92: ...aspirazione delle polveri Indossare una maschera antipolvere Utilizzare l apparecchio solo per taglio a secco molatura a secco Indicazioni sulla statica Le fessure nelle pareti portanti sono sog gette...

Страница 93: ...ll apposita filettatura 3 sull apparecchio agendo verso si nistra verso destra o verso l alto in base alla procedura di lavorazione Montaggio sostituzione della mola Prima di ogni messa in funzione co...

Страница 94: ...ani a distanza dalla mola durante il funzionamento dell apparecchio Pericolo di le sioni Indicazioni per la sostituzione Non utilizzare mai l apparecchio senza dispositivi di protezione corretti Per l...

Страница 95: ...batteria solo dopo il montaggio completo dell appa recchio Pericolo di lesioni Accensione e spegnimento 1 Per accendere l apparecchio spingere l interruttore di accen sione spegnimento 4 prima verso d...

Страница 96: ...vo di polvere lontano dalla portata dei bambini Durante l immagazzinamento evitare condizioni di freddo o caldo estreme in modo tale da non ridurre la prestazione della batteria Prima di un periodo di...

Страница 97: ...ostro Centro di Assi stenza unitamente alla prova d acqui sto e al tagliando di garanzia Pezzi di ricambio Accessori possibile ordinare pezzi di ricambio e accessori all indirizzo www service deltafox...

Страница 98: ...a non si muovono anche se il motore gira Dado della mola da levigatura allentata 19 Stringere il dado della mola 19 si veda Sostituzione della mola Il pezzo da lavorare residui dello stesso o degli ut...

Страница 99: ...o se ha decidido por un producto de suprema calidad Este aparato fue examinado durante la producci n con respecto a su calidad y sometido a un control final Con ello que da garantizada la capacidad de...

Страница 100: ...Evacue el material de em balaje de una forma conveniente Amoladora angular recargable Mango adicional Bater a recargable Dispositivo de carga Cubierta de protecci n Llave de mandril Malet n Manual de...

Страница 101: ...s de uso El valor de emisi n de vibraciones indica do se obtiene mediante la medici n en un procedimiento de ensayo normado y se puede utilizar para hacer una compara ci n entre una herramienta electr...

Страница 102: ...amables Los aparatos el ctricos generan chispas que podr an encender el polvo o los vapores Mantener alejados de la sierra el c trica a los ni os y otras personas mientras la use Si se despistase po d...

Страница 103: ...rrent Devi ce El uso del RCD Residual Current Device disminuye el riesgo de descarga el ctrica Seguridad de personas Cuidado As evitar accidentes y da os f sicos Est atento observe lo que hace y utili...

Страница 104: ...das que no haya piezas rotas o tan da adas que se inhiba la funcionalidad de la herra mienta el ctrica Haga reparar las piezas da adas antes de utilizar el aparato Muchos accidentes tiene su origen en...

Страница 105: ...abrasivos Si se hace un uso distinto al previsto para la he rramienta el ctrica pueden provocarse peligros y lesiones Esta herramienta el ctrica no es apta para pulir Si se hace un uso distinto al pr...

Страница 106: ...ridad de su zona de trabajo Toda persona que acceda a la zona de trabajo ha de llevar equipamiento de protecci n personal Trozos rotos de la herramienta o acce sorios intercambiables rotos pueden sali...

Страница 107: ...No la toque del lado que se ha trabajado deje que se enfr e Existe peligro de quema dura No utilice ning n medio refrigeran te o similar No trabaje con el aparato si est cansado o ha ingerido alcohol...

Страница 108: ...l usuario tomando las medias preventivas adecuadas pue de dominar el rebote y las fuerzas de reacci n b Nunca coloque su mano cerca del accesorio intercambiable en rotaci n El accesorio intercambiable...

Страница 109: ...se bloquee no ejerza demasiada presi n de aplicaci n No realice cortes demasiado profundos Sobrecargar el disco de corte incremen ta su carga y frecuencia de atasco o blo queo y con ello la posibilid...

Страница 110: ...r su di metro por la presi n de aplicaci n y las fuerzas centr fugas ATENCI N Observe las ins trucciones de seguridad que figuran en las instrucciones de funcionamiento de su bater a de la serie DELTA...

Страница 111: ...e ponerlo en funciona miento han de montarse correc tamente todas las cubiertas y los dispositivos de protecci n Retire la bater a antes de reali zar cualquier ajuste en el apara to Montar ajustar cub...

Страница 112: ...o 2 y vuelva a apretar la tuerca de regulaci n 19 con la llave de mandril 20 Manejo Atenci n Riesgo de lesiones Antes de manipular el aparato retire la bater a Utilice solo los discos abrasivos y acce...

Страница 113: ...s abra sivos p ngase guantes de protec ci n para evitar posibles cortes La tuerca del disco abrasivo no puede estar demasiado apretada para evitar que la tuerca y el disco se rompan Manejo Antes de in...

Страница 114: ...n tro de Servicio Utilice exclusivamen te piezas originales Existe peligro de lesionarse Apague el aparato y antes de em pezar con cualquier trabajo retire la bater a Ejecute en forma peri dica los si...

Страница 115: ...ometidas a un desgaste normal y est n excluidas de la garant a Un requisito imprescindible para que se pueda prestar la garant a es que se cumplan las instrucciones de limpieza y de mantenimiento La r...

Страница 116: ...vice deltafox de Si tiene problemas con el proceso de pedido utilice el formulario de contacto Si tiene m s preguntas p ngase en contacto con el Centro de servicio ver p gina 183 Bater a recargable DP...

Страница 117: ...l motor est en fun cionamiento La tuerca del disco abrasivo est suelta 19 Apretar tuerca del disco abrasi vo 19 ver Cambiar disco abrasivo Pieza de labor restos de la pieza de labor o restos de la her...

Страница 118: ...owego produktu Niniejsze urz dzenie sprawdzono w trakcie produkcji pod k tem jako ci a tak e dokonano jego kontroli ostatecznej W ten spos b zapewniona jest jego sprawno Instrukcja obs ugi jest cz ci...

Страница 119: ...opakowania Rozpakuj urz dzenie i sprawd czy jest ono kompletne Prawid owo posegreguj i usu materia y opakowania Urz dzenie adowarka Akumulator Uchwyt dodatkowy Os ona ochronna Klucz Walizka do przech...

Страница 120: ...ych W zwi zku z tym nie mo emy uznawa roszcze prawnych zg aszanych z powodu instrukcji obs ugi Podana warto emisji drga zosta a zmierzona zgodnie unormowan metod pomiar w i mo e zosta wykorzystana do...

Страница 121: ...zy lub py y Narz dzia elek tryczne wytwarzaj iskry kt re mog zapali py lub pary Trzymaj od dzieci i innych ludzi w bez piecznej odleg o ci podczas u ywania narz dzia elektrycznego Odwr cenie uwagi mo...

Страница 122: ...eli nie da si unikn u ycia na rz dzia elektrycznego w mokrym otoczeniu zastosuj RCD Residual Current Device o pr dzie zadzia ania 30 mA lub mniejszym U ywanie RCD Residual Current Device zmniejsza ryz...

Страница 123: ...ruchomienie narz dzia elektrycznego Przechowuj nieu ywane narz dzia elektryczne w niedost pnym dla dzieci miejscu Nie pozwalaj u ywa urz dzenia osobom kt re nie s z nim obeznane i kt re nie przeczyta...

Страница 124: ...ru cian i szlifierk przecinark Prosz przestrzega wszystkich uwag dotycz cych bezpiecze stwa instrukcji ilustracji oraz danych do czonych do urz dzenia Nieprzestrzeganie poni szych instrukcji mo e by p...

Страница 125: ...ochron oczu lub okulary ochronne W razie potrzeby nosi ma sk przeciwpy ow ochronniki s uchu r kawice ochronne lub specjalne fartu chy chroni ce przed cz stkami cieru i materia u Oczy powinny by chroni...

Страница 126: ...ie powodowa y ad nego niebezpiecze stwa np nie tra fia y w osoby lub nie zapali y palnych substancji Podczas szlifowania szczotkowania i ci cia nosi zawsze okulary ochronne r kawice ochronne ochron dr...

Страница 127: ...iernicy lub odrzut urz dzenia ciernica porusza si w wczas w stron do operatora lub w stron przeciwn w zale no ci od kierunku obrotu ciernicy w miej scu blokady ciernice mog przy tym tak e p ka Odrzut...

Страница 128: ...cznej do tych narz dzi mo e spowodowa ich p kni cie e Dla wybranej tarczy szlifierskiej u ywa zawsze nieuszkodzonych ko nierzy mocuj cych o prawid o wym rozmiarze i formie W a ciwe ko nierze zapewniaj...

Страница 129: ...ieru piaskowego Nie stosowa zbyt du ych format w papieru ciernego koniecznie prze strzega danych producenta doty cz cych wielko ci papieru Arkusze papieru ciernego kt re wystaj poza tarcz szlifiersk m...

Страница 130: ...j przeznaczenia i oznakowanie tarczy tn cej odpowiadaj cy celom jej wykorzystania Podczas ci cia materia w kamiennych nale y zadba o odpowiednie odpylanie Nosi mask przeciwpy ow Urz dzenie mo e by u y...

Страница 131: ...prawej strony lub na g rze urz dzenia Monta i wymiana tarczy Przed ka dym w czeniem sprawd czy nakr tka mocuj ca 19 jest dobrze dokr cona Je eli na tarczy oznaczony jest kierunek obrotu podczas monta...

Страница 132: ...dzenia do ci cia potrzeb na jest dost pna opcjonalnie zamkni ta os ona ochronna Upewni si czy pr dko ob rotowa podana na tarczy szlifier skiej jest r wna lub wi ksza ni nominalna pr dko obrotowa urz...

Страница 133: ...je si s yszalnie w tej pozycji 2 Aby wy czy odci gnij wy cznik 4 prosto do ty u W cznik wy cznik 4 przesu wa si do pozycji wyj ciowej Urz dzenie wy cza si Po za czeniu urz dzenia odczeka a osi gnie o...

Страница 134: ...rzed py em i niedo st pnym dla dzieci miejscu Podczas przechowywania unikaj eks tremalnego zimna lub gor ca aby nie dopu ci do redukcji sprawno ci aku mulatora Przed d u szym okresem nieu ywania urz d...

Страница 135: ...kupu i gwarancji naszemu Centrum Serwisowemu Cz ci zamienne Akcesoria Cz ci zamienne i akcesoria mo na zakupi na www service deltafox de Je eli nie masz dost pu do Internetu skontaktuj si telefoniczni...

Страница 136: ...izowana przez serwis Uszkodzony silnik Narz dzie szlifier skie nie porusza si mimo e silnik pracujet Obluzowana nakr tka tarczy szlifierskiej Dokr ci nakr tk tarczy szli fierskiej patrz Wymiana tarczy...

Страница 137: ...D kojame kad pirkote nauj rengin Apsisprend te sigyti auk tos kokyb s prietais Gamybos metu atlikta io pri etaiso kokyb s kontrol bei jo galutinis patikrinimas Tai u tikrina J s prietaiso nepriekai ti...

Страница 138: ...tos dalys Pakuot utilizuokite pagal nurody mus Akumuliatorinis kampinis lifuoklis kroviklis Akumuliatorius Papildoma rankena Apsauginis gaubtas Priver imo raktas Lagaminas Eksploatavimo instrukcija Ak...

Страница 139: ...n Nurodyta vibracijos emisijos vert buvo i matuota pagal standartuose patvirtintus patikros metodus ir gali b ti taikoma kitam pana iam elektriniam rankiui Nurodyta vibracijos emisijos vert gali b ti...

Страница 140: ...trukcij emintiems elektriniams rankiams nenaudokite ki tuk su adapteriais Nepakeistos konstrukci jos ki tukai ir tinkami ki tukiniai lizdai suma ina elektros oko rizik b Stenkit s k no dalimis nelies...

Страница 141: ...os priemon s pavyzd iui respirato rius apsauginiai batai neslid iu padu apsauginis almas ar klausos organ apsauga suma ina rizik susi aloti c Steb kite kad rankis netik tai ne sijungt savaime sitikink...

Страница 142: ...naudoja muosius rankius ir kt naudokite pagal i instrukcij Atkreipkite d mes darbo s lygas ir atliekam darb Elektrinius rankius naudojant kitiems tikslams nei numatyta gali susidaryti pavojing situaci...

Страница 143: ...io rankio nurodytas did iausias sukimosi greitis Grei iau nei leistinu grei iu besisukantys priedai gali l ti arba nuskrieti Papildomo darbo rankio i orinis skersmuo ir storis turi atitikti J s elektr...

Страница 144: ...iatorius traukia dulkes korpus o didel s metalo dulki sankaupos gali kelti su elektra susijusi pavoj Nenaudokite elektrinio rankio alia degi med iag Kibirk tys gali u degti ias med iagas Nenaudokite p...

Страница 145: ...nurodymai Atatranka ir su ja susij saugos nu rodymai Atatranka yra staigi reakcija vykstanti strigus arba u siblokavus besisukan iam papildomam darbo rankiui pvz lifavimo diskui atraminei l k telei v...

Страница 146: ...augiai pritvirtinti prie elektrinio rankio ir siekiant u tikrinti did iausi saugum nustatyti taip kad dirbant j b t nukreipta kuo ma esn neu dengto lifavimo disko dalis Apsauginis gaubtas turi apsaugo...

Страница 147: ...diskas u kliud s duj arba vandentiekio vamzd ius elekt ros laidus ar kitus daiktus gali sukelti atatrank lifavimui vitriniu popieriumi taikomi papildomi saugos nuro dymai lifavimui vitriniu popierium...

Страница 148: ...j ga rank visada stumkite prie inga kryptimi nei sukasi diskas Taip dirbant rankis ne valdomai nei oks i pj vio vietos Akmens ir m ro pjaustymas Akmen ir m r rekomenduojame pjaustyti deimantiniu pjovi...

Страница 149: ...turi b ti ne manoma pasukti Prireikus priver imo j g galima pareguli uoti reguliavimo ver le 16 Papildomos rankenos surinkimas rank galima naudoti tik surin kus papildom ranken Atsi velgiant darbo po...

Страница 150: ...vojus susi eisti Keitimo nurodymai Niekada nenaudokite rankio be tinkam apsaugini tais Jei rankiu norite pjauti jums prireiks papildomai sigyjamo u daro ap sauginio gaubto sitikinkite kad ant lifavimo...

Страница 151: ...ungikl 4 tiesiai patraukite atgal jungiklis i jungiklis 4 gr ta savo pradin pad t rankis i sijungia jung palaukite kol rankis ims suktis savo did iausiu grei iu Tik tada prad kite dirbti I jungus prie...

Страница 152: ...j visi kai kraukite lifavimo diskus reikia laikyti sausoje vietoje pasta ius ant briaunos j ne galima krauti vieno ant kito Utilizavimas aplinkos apsauga Prietais priedus ir pakuot perduokite utilizu...

Страница 153: ...dokument Atsargin s dalys Priedai Atsargines dalis ir priedus galite sigyti interneto svetain je www service deltafox de Jei kilt problem u sakymo proceso metu naudokite kontaktin form D l tolesni kla...

Страница 154: ...ngiklis 4 Paveskite klient aptarnavimo tarnybai sutaisyti Sugedo variklis lifavimo rankis nejuda nors vari klis veikia Atsilaisvino lifavimo disko ver l 19 Priver kite lifavimo disko ver l 19 r Disko...

Страница 155: ...oje byla kontrolov na b hem v roby a byla provedena tak z v re n kontrola T m je zaru ena funk nost p stroje N vod k obsluze je sou st tohoto v robku Obsahuje d le it pokyny t kaj c se bezpe nosti pou...

Страница 156: ...ateri l dn zlikvidujte hlov bruska Nab je ka Akumul tor P davn rukoje Ochrann kryt Up nac kl lo n kuf k N vod k obsluze nab je ka a akumul tor N vod k obsluze Popis funkce hlov bruska je vhodn k ez n...

Страница 157: ...ena pomoc standardizovan ch zku ebn ch metod a lze ji pou t k porovn n s jin m elektrick m n ad m Deklarovan rove vibrac m e b t tak pou ita k p edb n mu stanoven doby expozice p stroje V straha rove...

Страница 158: ...Nepou vejte dn adapt rov z str ky ve spojen elektrick mi n stroji s ochrann m uzemn n m Nezm n n z str ky a vhodn z suvky zmen uj riziko elektrick ho deru Vyvarujte se t lesn mu kontaktu se zemn n mi...

Страница 159: ...zpe nostn obuv ochrann p ilba a ochrana sluchu sni uje riziko poran n c Vyvarujte se nez m rn mu uveden do provozu P esv d te se o tom e je elektrick n stroj vypnut p edt m ne ho p ipoj te na nap jen...

Страница 160: ...poru en U nab jec ho p stroje kter je vhodn pro ur it druh akumul tor existuje nebezpe po ru kdy se pou v s jin mi akumul tory V elektrick ch n stroj ch pou vejte pouze pro n ur en akumul tory Pou it...

Страница 161: ...se ot nerov nom rn siln vibruj a mohou zp so bit ztr tu kontroly Nepou vejte po kozen up nac n stroje P ed ka d m pou it m up nac ch n stroj zkontrolujte u brusn ch ko tou p padn od t pky a praskliny...

Страница 162: ...je vy a duj c pou it chladic ch kapalin P i pou v n vody nebo jin ch kapaln ch chladiv m e doj t k razu elektrick m proudem Dal bezpe nostn informace Pou vejte pouze brusn kotou e jejich ot ky vyti t...

Страница 163: ...o zablokov n brusn ho kotou e v obrobku se m e hrana brusn ho kotou e zaj d j c do obrobku zachytit a zaseknout m n sled n dojde k vylomen brusn ho kotou e nebo zp tn mu r zu Brusn kotou pak pohybuje...

Страница 164: ...odpov d zvolen mu brusn mu kotou i Spr vn p ruby poskytuj brusn mu kotou i oporu m ome zuj riziko zlomen brusn ho kotou e P ruby pro ezn kotou e se mohou li it od p rub pro jin brusn kotou e f Nepou v...

Страница 165: ...li nezat ujte p li n m p tlakem Odletuj c kousky dr t mohou snadno proniknout tenk m oble en m i poko kou Je li doporu eno pou v n ochran n masky zabra te dotyku ochrann masky a dr t n ho kart e Tal...

Страница 166: ...k m sta pro pr ci a neohrozili ostatn osoby P ed uveden m do provozu mus b t dn namontov ny v echny kryty a ochrann za zen Ne za nete p stroj nastavovat vyjm te akumul tor Mont a nastaven ochrann ho k...

Страница 167: ...te areta n tla tko v e tene 2 a op t ut hn te up nac matici 19 pomoc up nac ho kl e 20 Obsluha Pozor Nebezpe poran n P ed jakoukoliv prac na p stroji vyt hn te akumul tor Pou vejte pouze v robcem dopo...

Страница 168: ...lepenky apod Po v m n brusn ho kotou e p stroj op t kompletn smon tujte P stroj vypn te a p ed prov d n m ve ker ch prac vyjm te akumul tor z p stroje P i v m n brusn ho kotou e nos te ochrann rukavic...

Страница 169: ...p stroje zkont rolujte p padn zjevn vady jako jsou uvoln n opot ebovan nebo po kozen sou sti a tak spr vn usazen roub nebo jin ch sou st Zvl tn pozornost v nujte kontrole brusn ho kotou e Po kozen d l...

Страница 170: ...ateri lu anebo chyb v robce budou bezplatn odstran ny n hradn dod v kou anebo opravou P edpokladem je vr cen nerozmonto van ho p stroje prodejci spolu s kup n m a z ru n m dokladem Opravna Opravy kter...

Страница 171: ...sn n stroj se nepohybuje p es to e motor b Matice brusn ho kotou e je uvoln n 19 Dot hn te matici brusn ho ko tou e viz st V m na brusn ho kotou e Obrobek zbytky obrobku nebo zbytky brusn ho n stroje...

Страница 172: ...172...

Страница 173: ...11 A2 2013 A11 2014 A12 2014 A13 2015 EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 62321 1 2013 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 Die alleinige Verantwortung f r die Ausstellung dieser Konformit tserkl rung tr gt der He...

Страница 174: ...EN 60745 2 3 2011 A2 2013 A11 2014 A12 2014 A13 2015 EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 62321 1 2013 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of...

Страница 175: ...013 A11 2014 A12 2014 A13 2015 EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 62321 1 2013 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 De exclusieve verantwoordelijkheid voor de uitgifte van deze conformiteitsverklaring wordt gedra...

Страница 176: ...3 2011 A2 2013 A11 2014 A12 2014 A13 2015 EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 62321 1 2013 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 Le fabricant assume seul la responsabilit d tablir la pr sente d claration de confor...

Страница 177: ...che seguono EN 60745 2 3 2011 A2 2013 A11 2014 A12 2014 A13 2015 EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 62321 1 2013 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 Il produttore il solo responsabile della stesura della presen...

Страница 178: ...onales EN 60745 2 3 2011 A2 2013 A11 2014 A12 2014 A13 2015 EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 62321 1 2013 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 El fabricante es el nico responsable de expedir esta Declaraci n de...

Страница 179: ...rajowe EN 60745 2 3 2011 A2 2013 A11 2014 A12 2014 A13 2015 EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 62321 1 2013 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 Wy czn odpowiedzialno za wystawienie tej deklaracji zgodno ci ponos...

Страница 180: ...nuostatos EN 60745 2 3 2011 A2 2013 A11 2014 A12 2014 A13 2015 EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 62321 1 2013 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 Tiktai gamintojas yra atsakingas u io atitikties parei kimo par...

Страница 181: ...tanoven EN 60745 2 3 2011 A2 2013 A11 2014 A12 2014 A13 2015 EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 62321 1 2013 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 V hradn odpov dnost za vystaven tohoto prohl en o shod nese v robc...

Страница 182: ...Drawing Explosietekening Vue clat e Disegno esploso Plano de explosi n Rysunek samorozwijaj cy Trimatis vaizdas V kres sestaven informativ informative informatif informatief informativo pouczaj cy in...

Страница 183: ...et be SA V03 ZA de la verrerie 03210 Souvigny Tel 04 70 48 13 20 Fax 09 72 43 63 96 e mail contact sav03 fr Homepage www sav03 fr Boutique en ligne www sav03 fr boutique Garden Italia SPA Via Zaccarin...

Страница 184: ......

Результаты поиска

Содержание DP - CAG 2015

Отзывы:

Похожие инструкции для DP - CAG 2015

Бренды по названию

Популярные бренды

Deltafox DP - CAG 2015, Перевод оригинальной инструкции по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DP - CAG 2015

Отзывы:

Похожие инструкции для DP - CAG 2015

Бренды по названию

Популярные бренды