Deltafox DG-ELM 1537 Скачать руководство пользователя страница 138

Страница: 138 / 148

138

Traduzione della dichiarazione

di conformità CE originale

Con la presente dichiariamo che

Tosaerba elettrico

serie di costruzione DG-ELM 1537

Numero lotto

B-48164

corrisponde alle seguenti direttive UE in materia nella rispettiva versione valida:

2006/42/EC • 2000/14/EC

• 2014/30/EU

• 2011/65/EU* • 2005/88/EC

Per garantire la conformità sono state applicate le seguenti norme armonizzate e an-

che le norme e disposizioni nazionali che seguono:

EN 60335-1:2012/A2:2019 • EN 60335-2-77:2010 • EN 62233:2008

EN 55014-1:2017 • EN 55014-2:2015

EN 61000-3-2:2014 • EN 61000-3-3:2013 • EN 62321-1:2013

Si dichiara inoltre in conformità alla direttiva 2000/14/EC sull’emissione acustica am-

bientale:

Livello di potenza sonora

garantita: 96 dB(A)

misurata: 93,1 dB(A)

Procedura della valutazione della conformità applicata come da allegato VI / 2000/14/EC

Autorità registrata: TÜV Süd Product Service GmbH,

Ridlerstraße 65, 80339 München, NB 0036

Il produttore è il solo responsabile della stesura della presente dichiarazione di

conformità:

Grizzly Tools GmbH & Co. KG

Stockstädter Straße 20

63762 Großostheim

Germany

14.01.2021

* L’oggetto descritto sopra è conforme alle prescrizioni della Direttiva 2011/65/EU del

Parlamento Europeo e del Consiglio dell’8 giugno 2011 sulla restrizione dell’uso di determinate

sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche.

Christian Frank

Direttore tecnico e responsabile

documentazione tecnica

Содержание DG-ELM 1537

Страница 1: ...T umaczenie oryginalnej instrukcji obs ugi P eklad origin ln ho n vodu k obsluze Originalios eksploatavimo instrukcijos vertimas Traducci n del manual de instrucciones original DG ELM 1537 Elektro Ra...

Страница 2: ...5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 12 11 14 13 15 10 17 2 3 3 4 6 4 6 16 18 7 7d 5 19 7d 7b 7a 7c 2...

Страница 3: ...5 17 4 6 9 8 10 20 21 14 14 16 16 15 1 18 17 3...

Страница 4: ...nale 34 Traduction de la notice d utilisation originale 49 Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing 64 T umaczenie oryginalnej instrukcji obs ugi 78 P eklad origin ln ho n vodu k obsluze 93 Origi...

Страница 5: ...er tekabel Grasfangkorb Mulchkit Kabelhalter Montagematerial B gelgriff Betriebsanleitung Einleitung Herzlichen Gl ckwunsch zum Kauf Ihres neuen Ger tes Sie haben sich damit f r ein hochwertiges Ger t...

Страница 6: ...ndelt die grundlegenden Sicherheitsvor schriften bei der Arbeit mit dem Elektro Rasenm her Bildzeichen Aufschriften auf dem Ger t AC Achtung AC Lesen Sie die Betriebsan leitung aufmerksam durch AC Set...

Страница 7: ...reitung Lesen Sie die Gebrauchsan weisung sorgf ltig Machen Sie sich mit den Bedienelementen und dem richtigen Gebrauch der Maschine vertraut Dieses Ger t kann von Per sonen mit verringerten phy sisch...

Страница 8: ...le die vom Hersteller geliefert und empfohlen wer den Der Einsatz von Fremdtei len f hrt zum sofortigen Verlust des Garantieanspruches Vor dem Gebrauch sind immer Anschlussleitung und Verl n gerungsle...

Страница 9: ...fernt von der Auswurf ffnung Starten Sie den Motor nicht wenn Sie vor dem Auswurf schacht stehen Achtung Gefahr Messer l uft nach Es besteht Verletzungsgefahr Das Ger t darf nicht angeho ben oder tran...

Страница 10: ...ch suchen Sie nach Besch di gungen f hren Sie die erforderlichen Reparaturen besch digter Teile durch sorgen Sie daf r dass alle Muttern Bolzen und Schrau ben fest angezogen sind Wartung und Lagerung...

Страница 11: ...eh lerstrom Schutzeinrichtung FI Schalter mit einem Aus l sestrom von nicht mehr als 30 mA an Vermeiden Sie K rperber hrun gen mit geerdeten Teilen z B Metallz une Metallpfosten Verwenden Sie nur zuge...

Страница 12: ...f 3 2 Fl gelmuttern zur oberen B gelgriffbefestigung 4 Unterer Holm 5 Prallschutz 6 2 Fl gelmuttern zur unteren Holmbefestigung 7 Grasfangkorb 8 Hebel zur Schnitth hen verstellung 9 Ger tegeh use 10 2...

Страница 13: ...tleeren des Grasfangkorbs siehe auch Kapitel Entsorgung Umweltschutz F llstandsanzeige Seitlich am Grasfangkorb 7 ist eine F ll standsanzeige 7a angebracht Klappe ge ffnet Grasfang korb 7 leer Klappe...

Страница 14: ...ze zu einer verst rkten Blattbildung an l sst aber gleichzeitig Unkrautpflanzen absterben Daher wird der Rasen nach je dem M hvorgang dichter und es entsteht ein gleichm ig belastbarer Rasen Der erste...

Страница 15: ...Gegenst nde Sie k nn ten das Ger t besch digen len Sie von Zeit zu Zeit die R der Kontrollieren Sie den Rasenm her vor jedem Gebrauch auf offensichtliche M ngel wie lose abgenutzte oder be sch digte...

Страница 16: ...sortenrein getrennt werden und so einer Wiederverwertung zugef hrt werden Fragen Sie hierzu unser Ser vice Center Werfen Sie geschnittenes Gras nicht in die M lltonne sondern f hren Sie es der Kompos...

Страница 17: ...und sind von der Garantie ausgeschlos sen Insbesondere z hlen hierzu Messer Keilriemen Exzenter Luftfil ter Kraftstofffilter und Z ndkerze Voraussetzung f r Garantieleistungen ist zudem die Einhaltung...

Страница 18: ...ervice Center siehe Service Center Pos Bezeichnung Art Nr 3 Fl gelmuttern zur oberen B gelgriffbefestigung 91105966 6 Fl gelmuttern zur unteren Holmbefestigung 91105964 7 Grasfangkorb 91105967 2 13 B...

Страница 19: ...eben Motor setzt aus Blockierung durch Fremdk r per Fremdk rper entfernen Arbeitsergebnis nicht zufrieden stellend oder Motor arbeitet schwer Schnitth he zu niedrig Geringere Schnitth he einstellen Me...

Страница 20: ...equipment from the packaging and check whether the follow ing parts are complete Lawn mower with lower bar bow type handle and machine cable Grass catcher Mulch kit 2 cable hooks Mounting material cu...

Страница 21: ...the basic safety rules when working with the electric lawnmower Pictorial Diagrams on the Equipment AC Caution AC Read the operating instruc tions carefully AC Do not expose the equip ment to the damp...

Страница 22: ...use the machine correctly This device can be used by individuals with reduced physi cal sensory or mental abilities or a lack of experience and knowledge if they are super vised or have been instructe...

Страница 23: ...jury Observe the noise protection and local regulations Switch on the motor according to the instructions and only when your feet are at a safe distance from the cutting tools Do not use the equipment...

Страница 24: ...as deflection and or grass coll ection devices Do not overload the equip ment Work only within the spe cified power range and do not change the regulator settings on the motor Do not use low powered m...

Страница 25: ...place worn or damaged parts When adjusting the blades take particular care to avoid fingers being trapped between the ro tating blades and fixed parts of the machine Check that only replacement tools...

Страница 26: ...contact with live parts General Description Function Description The electric lawnmower has a rotating cutting tool parallel to the cutting plane It features a powerful electrical drive a sturdy plas...

Страница 27: ...ion Do not operate the ap pliance until the collision guard and grass catcher are fully in stalled Risk of injury Mounting removing the grass catcher 1 Lift the collision guard 5 2 Place the grass cat...

Страница 28: ...e holding down the start handle 1 Let go of the release button 15 6 To switch the apparatus off re lease the start handle 1 The blade will keep rotating for a few seconds after the device has been swi...

Страница 29: ...ade area Do not use hard or pointed objects as these may damage the blade Oil the wheels from time to time Before each use check the lawnmow er for obvious defects such as loose worn or damaged parts...

Страница 30: ...isposed of for free Technical Specifications Electric Lawnmower DG ELM 1537 Motor input power 1500 W Mains voltage 220 240 V 50 Hz Protection class II Protection type IPX4 Idling speed 3450 min 1 Cutt...

Страница 31: ...in the declaration of conformity Guarantee This appliance has a 24 month guar antee Commercial use will invalidate the guarantee Damages which can be attributed to natural wear overloading or inap pr...

Страница 32: ...ervice Center see Sercice Center Position Description Art no 3 Wing nuts for fastening the upper bow type handle 91105966 6 Wing nuts for fastening the lower bar 91105964 7 Grass collection box 911059...

Страница 33: ...by pressing down on the handle bar Motor stops Blockage by foreign object Remove the foreign object Result unsatis factory or motor labours Cut height too low Set a higher cut height Blade 20 blunt H...

Страница 34: ...aggio e controllare se i seguenti componenti sono completi Tagliaerba con sbarra inferiore impu gnatura ad arco e cavo dell apparec chio Cestello raccoglierba Kit di pacciamatura 2 serracavi Materiale...

Страница 35: ...i da seguire per l utilizzo del tosaerba elettrico Simboli scritte sull apparecchio AC Attenzione AC Leggere attentamente le istruzioni d uso AC Non esporre l apparecchio all umidit Non lavorare in pr...

Страница 36: ...e attentamente le istru zioni per l uso Acquisire dime stichezza con gli elementi di regolazione e con l uso proprio della macchina L uso di questo apparecchio da persone con capacit fisiche sensorial...

Страница 37: ...ficare la presenza di eventuali segni di danneggiamento o usura Se la conduttura stata danneggiata durante l uso deve essere imme diatamente staccata dalla rete Non toccare la conduttura prima di aver...

Страница 38: ...bano attraver sare superfici diverse dal prato e l apparecchio venga condotto verso le e lontano dalle superfi ci da tagliare Tenere l apertura di espulsione dell erba sempre pulita e libera Rimuovere...

Страница 39: ...sia in condizioni di lavoro sicure Controllare il tosaerba per as sicurarsi che non vi siano dan neggiamenti Effettuare le riparazioni neces sarie delle parti danneggiate Non tentare di riparare auton...

Страница 40: ...spondere minimo a 2x 0 75 mm2 Prima dell uso sroto lare sempre completamente la bobina del cavo Controllare il cavo per verificare la presenza di eventuali danneggiamenti Per il fissaggio del cavo di...

Страница 41: ...ione dell al tezza di taglio 9 Alloggiamento apparecchio 10 2 manici per il trasporto 11 Cavo dell apparecchio 12 2 Serracavi 13 Scatola di comando 14 Presa dell apparecchio 15 Pulsante di sblocco 16...

Страница 42: ...a protezione antiurto sull allog giamento dell apparecchio Per svuotare il cestello raccoglier ba vedi anche capitolo Smalti mento tutela dell ambiente Indicatore del livello di riempimento Sul lato d...

Страница 43: ...la lama continua a girare per alcuni secondi Non toccare la lama in movimento Rischio di danni a persone Lavorare con il tagliaerba Una tosatura regolare stimola la forma zione rafforzata delle foglie...

Страница 44: ...n neggiare l apparecchio Lubrificare di tanto in tanto le ruote Controllare il tosaerba prima di ogni uso per verificare la presenza di eventuali difetti evidenti come parti allentate usurate o danneg...

Страница 45: ...e avviate al recupero Chiedere informazioni a riguardo al nostro centro assistenza clienti Lo smaltimento degli apparecchio difettosi consegnati viene effettuato gratuitamente Introdurre il materiale...

Страница 46: ...costruzione verranno eliminati senza alcun costo tramite sostituzione del prodotto o la riparazione dello stesso Per usufruire della garanzia neces sario che l apparecchio sia spedito non smontato al...

Страница 47: ...ominazione Art n 3 Dadi a galletto per il fissaggio dell impugnatura ad arco superiore 91105966 6 Dadi a galletto per il fissaggio della sbarra inferiore 91105964 7 Cestello raccoglierba 91105967 2 13...

Страница 48: ...anteriori pre mendo l impugnatura Il motore si spegne Bloccaccio da parte di corpi estranei Rimuovere il corpo estraneo Il risultato del lavoro non soddisfacente oppure il motore lento Altezza di tagl...

Страница 49: ...udemment de l embal lage et v rifiez si les parties suivantes sont compl tes Tondeuse gazon avec longeron inf rieur poign e en arceau et c ble de l appareil Panier collecteur d herbe Kit de paillage 2...

Страница 50: ...urit fondamentales respecter pendant l utilisation de la tondeuse gazon lectrique Pictogrammes Inscriptions sur l appareil AC Attention AC Lisez attentivement le mode d emploi AC N exposez pas l appar...

Страница 51: ...faites respecter imp rativement les consignes de s curit suivantes connaissez parfaitement les dispositifs de commande Pr paratifs Lisez attentivement la notice d utilisation Familiarisez vous avec le...

Страница 52: ...u endom mag s N utilisez jamais la tondeuse si elle pr sente des dispositifs de protection ou grilles de pro tection endommag s ou sans les dispositifs de protection install s par ex d flecteurs et ou...

Страница 53: ...e hautes herbes Dans ce cas basculez l appareil en appuyant sur la barre de poign e de telle sorte que les roues avant de l appa reil se soul vent l g rement Contr lez toujours que les deux mains se t...

Страница 54: ...i Si le c ble d alimentation sec teur est endommag ou s il s est enchev tr Si l appareil a rencontr un corps h t rog ne pendant le travail ou si les vibrations inaccoutum es se produisent En ce cas ex...

Страница 55: ...froidir le moteur avant d arr ter la machine Pour des raisons de s curit remplacez les pi ces us es ou endommag es N utilisez que des pi ces de rechange et accessoires d origine Soyez prudent avec les...

Страница 56: ...en contact avec des parties sous tension Description g n rale Description du fonctionnement La tondeuse gazon lectrique poss de un outil de coupe qui tourne parall le ment au plan de coupe Elle est qu...

Страница 57: ...ac herbe 7a 2 Embo tez ensemble la partie sup rieure et inf rieure du bac herbe 7a 7b Utilisation Attention l appareil ne doit pas tre utilis sans la protection anti chocs correctement mis en place ou...

Страница 58: ...coupe correcte pour un ga zon d ornement est env 30 45 mm pour un gazon utilitaire d env 30 65 mm Pour la premi re coupe en d but de saison nous conseillons de choisir une haute hauteur de coupe Mettr...

Страница 59: ...tockage Une fois le travail termin et pour le transport de l appareil retirez la fiche de secteur et attendez l arr t complet de la lame Vous risque riez sinon de vous blesser Nettoyage Maintenance St...

Страница 60: ...illez au cours de cette op ra tion ne pas pincer les c bles 3 Vissez fermement la main les crous papillons 6 4 Placez l appareil en position de bout fonction Stow Conservez l appareil au sec et en hor...

Страница 61: ...duire la contrainte que constituent les vibrations porter des gants lors de l utilisation de l outil et limiter le temps de travail Il faut ce titre te nir compte de toutes les parties du cycle d exp...

Страница 62: ...91105968 17 Kit de paillage 91105963 20 Lame 91105961 Ensemble roue avant 91105959 Ensemble roue arri re 91105960 Courroie trap zo dale 91105957 blissons volontiers un devis Nous ne pouvons traiter qu...

Страница 63: ...l ger la pression sur les roues avant Le moteur s arr te Blocage par corps tranger Retirer le corps tranger Les r sultats de la coupe ne sont pas satisfaisants ou le moteur ne tourne pas correctement...

Страница 64: ...a volgende onderdelen volledig zijn Grasmaaier met onderste stang beu gelhandgreep en apparaatsnoer Grasvangkorf Mulchkit 2 snoerhouders Montagemateriaal beugelhandgreep Gebruiksaanwijzing Inleiding H...

Страница 65: ...k bevat elementaire veiligheidsvoorschriften voor het werken met de elektrische gazon maaier Pictogrammen opschriften op het apparaat AC Opgelet AC Neem de gebruiksaanwij zing aandachtig door AC Stel...

Страница 66: ...ich goed met alle be dieningsonderdelen vertrouwd Voorbereiding Lees zorgvuldig de gebruiks aanwijzing Maak u vertrouwd met alle bedieningselementen en met het juiste gebruik van de machine Dit appara...

Страница 67: ...delen leidt tot het onmiddellijke verlies van de ga rantieclaim V r het gebruik dienen net snoer en verlengsnoer altijd op tekenen van beschadiging of slijtage onderzocht te worden Indien het snoer ti...

Страница 68: ...mag niet opgetild of getransporteerd worden zo lang de motor draait Schakel het apparaat uit als het voor het transport gekanteld moet worden als andere oppervlak ten dan gazons overgestoken moeten w...

Страница 69: ...neer de spanningsbron uitge schakeld is de snijdmessen in beweging kunnen komen Zorg ervoor dat alle moeren bouten en schroeven vast aan gedraaid zijn en dat het appa raat zich in een veilige toestand...

Страница 70: ...De draaddwarsdoorsnede van het netsnoer moet minstens 2x 0 75 mm2 bedragen Rol een kabeltrommel v r gebruik al tijd helemaal af Controleer het snoer op beschadigingen Gebruik om het netsnoer aan te b...

Страница 71: ...korf 8 Hefboom voor een verstelling van de snoeihoogte 9 Apparaatbehuizing 10 2 transporthandvaten 11 Apparaatsnoer 12 2 Kabelhouder 13 Schakelkast 14 Apparaatstopcontact 15 Ontgrendelknop 16 Trekontl...

Страница 72: ...svangkorf 7 leeg Klep gesloten Grasvangkorf 7 vol Mulchkit Mulchkit aanbrengen 1 Verwijder de vangzak 7 indien deze aangebracht is 2 Til de stootbescherming 5 op 3 Plaats de mulchkit 17 erin en druk g...

Страница 73: ...hoofdvegetatietijd wordt het gazon minstens n keer per week gemaaid De beide draaghandgrepen 10 vergemakkelijken voor u het trans port van het appaarat Begin met het maaien in de nabijheid van het st...

Страница 74: ...werkplaats bijgeslepen worden Als het mes beschadigd is of een onbalans vertoont moet het gewisseld worden zie hoofdstuk Reserveonderde len Accessoires 1 Draai het apparaat om 2 Gebruik vaste handsch...

Страница 75: ...ensniveau LWA gewaarborgd 96 dB A gemeten 93 1 dB A KWA 2 05 dB Trilling ah 2 5 m s2 Geluids en trilwaarden worden in over eenstemming met de in de conformiteit verklaring vermelde normen en bepalin g...

Страница 76: ...vallen tegen betaling laten uitvoeren door ons servicecenter Zij brengen graag eerst een offerte uit Wij bewerken alleen apparaten die voldoende zijn verpakt en voldoende gefrankeerd worden opgestuurd...

Страница 77: ...de voorwielen lichtjes optillen Motor valt stil Blokkering door vreemd voorwerp Vreemd voorwerp verwijderen Werkresultaat niet bevredigend of motor werkt moeilijk Snoeihoogte te laag Snoeihoogte inst...

Страница 78: ...y wszystkie poni sze cz ci Kosiarka do trawy z dolnym trzonkiem uchwytem pa kowym i kablem zasila j cym Kosz na trawe Zestaw do mulczowania 2 uchwyty kabla Materia do monta u uchwytu pa ko wego Instru...

Страница 79: ...iecze stwa W niniejszym punkcie opisano podstawowe zasady bezpiecze stwa jakie nale y stosowa pod czas pracy z kosiark elektryczn Symbole na urz dzeniu Uwaga Prosz uwa nie przeczyta niniejsz instrukcj...

Страница 80: ...nikni cia szk d osobowych i rzeczo wych prosz koniecznie przeczyta i przestrzega nast puj cych wskaz wek bezpiecze stwa i dobrze zaznajomi ze wszystkimi cz ciami obs ugi Przygotowanie Przeczytaj uwa n...

Страница 81: ...szkodzonymi os onami lub kratkami ochronnymi lub bez zamontowanych element w ochronnych np os on blasza nych i lub urz dze do zbiera nia trawy Prosz u ywa wy cznie cz ci zamiennych i cz ci wyposa enia...

Страница 82: ...ie rozruchu w wysokiej trawie W tym przypadku pro sz przechyli urz dzenie po przez naci ni cie pa ka chwy towego tak aby przednie ko a urz dzenia zosta y lekko pod niesione Prosz przed ponow nym odsta...

Страница 83: ...owego je eli urz dzenie nie jest u y wane przed sprawdzeniem czysz czeniem i pracy przy u yciu urz dzenia je eli kabel sieciowy jest uszkodzony lub popl tany je eli w trakcie pracy urz dzenie natrafia...

Страница 84: ...e narz dzia tn ce kt re s dopuszczone przez producenta Nale y przeprowadza regularn kontrol urz dzenia do zbierania trawy pod k tem zu ycia lub utraty funkcjonalno ci Przed odstawieniem maszy ny nale...

Страница 85: ...pod czony do sieci elektrycznej Uszkodzony kabel sieciowy mo e prowadzi do dotkni cia cz ci przewodz cych napi cie elektryczne Opis og lny Opis dzia ania Elektryczna kosiarka do trawy posia da n obrac...

Страница 86: ...ocuj nimi kabel zasilaj cy 11 Monta kosza na traw 1 Wetkn uchwyt do przenoszenia kosza na traw 7c na g rn stron kosza na traw 7a 2 Po czy g rn i doln cz kosza na traw 7a 7b Obs uga Uwaga Nie u ywaj ur...

Страница 87: ...iania wysoko ci koszenia i przemie j przez zapadki w po o enie danej wysoko ci koszenia Urz dzenie posiada 6 ustawie wysoko ci koszenia 25 75 mm Prawid owa wysoko koszenia wynosi w przypadku trawnika...

Страница 88: ...osta o prze ci one W przeciwnym razie mo e doj do uszkodzenia silnika Prac na pochy o ciach nale y wyko nywa zawsze poprzecznie do stoku Prosz zachowa szczeg ln ostro no w trakcie cofania si i ci gni...

Страница 89: ...ucza p askiego z wrzeciona silnika 3 Zamontowa nowy n w od wrotnej kolejno ci Zwr ci uwa g na to aby n by ustawiony w prawid owej pozycji i aby ru ba by a dobrze dokr cona Przechowywanie Aby urz dzeni...

Страница 90: ...alizowan i mo e by wykorzystywana do por wna urz dzenia elektrycznego z innymi urz dzeniami Podana warto emisji drga mo e te s u y do szacunkowej oceny stopnia ekspozycji u ytkownika na drgania Ostrze...

Страница 91: ...n dostarczy oczysz czone urz dzenie wraz z informacj o usterce pod adres naszego punktu serwisowego Przesy ki nadane bez uiszczenia wystarczaj cej op aty pocztowej w charakterze przesy ki o nietypo wy...

Страница 92: ...rzez naci ni cie na pa k uchwytowy Silnik wy cza si Blokada przez obce cia o Usun obce cia a Wynik koszenia nie jest zadawala j cy lub utrudnio na praca silnika Wysoko koszenia jest za ma a Ustawi mni...

Страница 93: ...stroj a zkontrolujte je li kom pletn Seka ka na tr vu se spodn m dr a dlem rukojet a kabelem p stroje Sb rn ko Mul ovac sada 2 dr ky kabel Mont n materi l rukojeti N vod k obsluze vod Blahop ejeme v...

Страница 94: ...bezpe nostn p edpisy pro pr ci s elektrick seka k na tr vu Symboly na p stroji Varov n P e t te si n vod k obsluze AC P stroj nevystavujte vlh kosti Nepracujte p i de ti a nesekejte mokrou tr vu AC Ne...

Страница 95: ...ck mi schopnostmi a tak osoby s nedostate n mi zku enostmi i v domostmi mohou s t mto p strojem manipulovat pouze pod dozorem jin osoby nebo pokud jim bylo vysv tleno bezpe n pou v n p stroje a jsou s...

Страница 96: ...t v bl zkosti nebo pod rotuj c mi d ly Hroz nebezpe pora n n Dodr ujte ochranu proti hlu ku a m stn p edpisy Motor nastartujte podle pokyn a jen tehdy m te li nohy v dosta te n vzd lenosti od ezn ch n...

Страница 97: ...tr vy P stroj nep et ujte Pracujte jen v uveden m v konov m rozsahu a nem te nastaven regul toru na motoru Pro t k pr ce nepou vejte stroje se slab m v konem P stroj ne pou vejte k el m pro kter nen...

Страница 98: ...a jsou pou ity n hradn ezn n stroje schv len v robcem Pravideln kontrolujte zda nen za zen na zachyt v n tr vy opot ebeno nebo zda ne ztratilo svou funkci P ed odstaven m stroje nechte motor vychladno...

Страница 99: ...ktromotorem robustn m plastov m krytem bezpe nostn m sp na em ochranou proti odra en m p edm t m a sb rn m ko em s indikac napln n Nav c lze p stroj 6n sobn v kov p e stavit a m lehce jdouc kola Funkc...

Страница 100: ...a en m p edm t m 5 2 Sb rn ko 7 zav ste do p i praven ho z v su 19 na zadn stran p stroje 3 Napolohujte ochranu proti odra en m p edm t m 5 na sb rn m ko i 7 udr jej ve spr vn poloze 4 K sejmut sb rn...

Страница 101: ...kovac tla tko 15 6 K vypnut pus te spou t c p ku 1 Po vypnut p stroje se n je t n kolik sekund ot Nedot kej te se b c ho no e Hroz nebez pe zran n osob Pr ce se seka kou Pravideln sek n aktivuje travi...

Страница 102: ...ly Zkontrolujte dota en v ech matic ep a roub Zkontrolujte zda kryty a ochrann za zen nejsou po kozena a jsou spr vn usazena V p pad pot eby je vym te V m na no e Je li n tup tak by jej m l nabrousit...

Страница 103: ...5 m s2 Uveden emisn hodnota vibrac byla zm ena podle normovan ho zku ebn ho postupu a m e b t pou ita k porovn n elektrick ho p stroje s jin mi p stroji Uveden emisn hodnota vibrac m e b t tak pou it...

Страница 104: ...te pros m V p stroj na na i servisn adresu vy i t n a s upozorn n m na poruchu Nevyplacen jako neskladn zbo expres nebo zvl tn dopravou zasla n p stroje nebudou p ijaty Likvidaci va ich zaslan ch po k...

Страница 105: ...astavte v t v ku ezu Stla en m r mov rukojeti lehce nad zvedn te p edn kole ka Motor vypad v Tr va p li dlouh Odstra te ciz t leso AV sledek pr ce nen uspokojiv nebo motor t ce pracuje P li n zk v ka...

Страница 106: ...pjov su apatiniu strypu lenkta rankena ir renginio kabeliu ol s surinkimo d Mul iavimo rinkinys 2 kabelio laikikliai Lenktos rankenos montavimo med iaga Eksploatavimo instrukcija vadas D kojame kad pi...

Страница 107: ...e Nedirbkite lyjant lietui ir nepjaukite dr gnos ol s AC Pavojus susi eisti d l i svied iam dali AC Aplink veikian i vejapjov negali b ti asmen AC D mesio Vejapjov s peilis veikia i inercijos Atsargia...

Страница 108: ...audoti rengin ir su prato jo keliam pavoj Vai kams draud iama aisti rengi niu Vaikams neleid iama atlikti valymo ir naudotojo atliekam technin s prie i ros darb Vaikams ar kitiems asmenims neperskai i...

Страница 109: ...tik tada kai J s kojos yra saugiu atstumu nuo pjovimo ranki Nenaudokite prietaiso lyjant lie tui esant prastam orui dr gno je aplinkoje ir nepjaukite dr gnos vejos Dirbkite tik dienos viesoje arba jun...

Страница 110: ...ne keiskite variklio reguliatoriaus nustatym Sunkiems darbams nenaudokite ma os galios ren gini Prietaiso nenaudokite ki tiems tikslams nei jis pritaikytas Nenaudokite prietaiso netoli u siliepsnojan...

Страница 111: ...i peilius b kite la bai atsarg s kad besisukantys peiliai ir pritvirtintos ma inos dalys neprispaust J s pir t Patikrinkite kad b t naudo jami tik atsarginiai gamintojo aprobuoti pjovimo rankiai Regul...

Страница 112: ...n je vejapjov je yra lygiagre iai su pjovimo plok tuma besisukantis pjovimo rankis Vejapjov je naudojamas galin gas elektros variklis ji turi tvirt plastikin korpus apsaugin jungikl apsaug nuo sm gi i...

Страница 113: ...uses Valdymas D mesio niekada nenaudokite prietaiso iki galo nepritvirtin apsaugos nuo sm gi arba o l s surinkimo d s Galite susi eisti ol s surinkimo d s kabinimas nu mimas 1 Pakelkite apsaug nuo sm...

Страница 114: ...te didesn pjovimo auk t jungimas ir i jungimas 1 Maitinimo kabelio ki tuk ki kite renginio elektros lizd 14 2 Maitinimo kabelio gale pada rykite kilp ir u kabinkite j ant kablio ma inan io kabelio tem...

Страница 115: ...aukite kol peilis sustos Bendrieji valymo ir technin s prie i ros darbai Nepurk kite ant vejapjov s vandens Kyla elektros oko pavojus Prietaisas visada turi b ti varus Prie tais valykite epe iu arba s...

Страница 116: ...is Prietais perduokite perdirbimo stai gai Naudotas plastikines ir metalines dalis galite sur iuoti ir perduoti atliek utilizavimo staigai Apie tai teiraukit s m s technin s prie i ros centre Nupjauto...

Страница 117: ...is dir as ekscentrikas oro filtras degal filtras ir u degimo vak Kad b t suteikta garantija tur jo b ti laikomasi valymo ir technin s prie i ros nurodym Jei pastebimi med iagos arba gamy bos defektai...

Страница 118: ...Nr Pavadinimas Prek s Nr 3 Sparnuotosios ver l s vir utinei lenktai rankenai tvirtinti 91105966 6 Sparnuotosios ver l s apatinei lenktai rankenai tvirtinti 91105964 7 ol s surinkimo d 91105967 2 13 Le...

Страница 119: ...mi rankenos lank truput kilstel kite priekinius ratukus Variklis i sijungia Blokuoja svetimk nis I imkite svetimk n Netinka darbo rezultatas arba variklis veikia sunkiai Per ma as pjovimo auk tis Nust...

Страница 120: ...rtac sped con barra inferior empu adura de puente y cable del aparato Cesta para la hierba Kit para mantillo 2 soportes de cable Material de montaje de la empu adura de puente Manual de instrucciones...

Страница 121: ...e seguridad En este apartado se presentan las normas de seguridad b sicas para trabajar con el cortac sped el ctrico Gr ficos r tulos en el aparato AC Atenci n AC Lea atentamente las in strucciones de...

Страница 122: ...riales lea y siga las siguientes indicaciones de seguridad y familiar cese con todos los controles Preparaci n Lea atentamente las instruccio nes de uso Familiar cese con los elementos de control y co...

Страница 123: ...e hierba Utilice nicamente repuestos y accesorios que hayan sido suministrados y recomendados por el fabricante El uso de pie zas externas provoca la p rdi da inmediata de los derechos de garant a Ant...

Страница 124: ...n la cesta para la hierba o el protector anti choque Mant ngase siempre alejado de la abertura de ex pulsi n No arranque el motor si est de lante de la cuba de expulsi n Precauci n Peligro La cuchilla...

Страница 125: ...das procure que todas las tuer cas pernos y tornillos est n bien apretados Mantenimiento y cuidado Al hacer el mantenimiento de la cuchilla cortadora tenga en cuenta que las cuchillas pue den moverse...

Страница 126: ...Utilice nicamente cables de red autorizados del modelo H05VV F que tengan como m ximo 75 m de longitud y est n previstos para ser utiliza dos al aire libre La secci n del cord n del cable de red ha de...

Страница 127: ...a para ajustar la altura de corte 9 Carcasa del aparato 10 2 asas de transporte 11 Cable del aparato 12 2 Soporte de cable 13 Caja de cambios 14 Toma de corriente del aparato 15 Bot n de desbloqueo 16...

Страница 128: ...aciar la cesta para la hier ba consulte tambi n el cap tulo Eliminaci n protecci n del medio ambiente Indicador de llenado Al lado de la cesta para la hierba 7 hay instalado un indicador de llenado 7d...

Страница 129: ...ularidad el c sped estimu la la formaci n de hojas fuertes pero al mismo tiempo hace que las plantas de maleza mueran Por esta raz n despu s de cada corte el c sped se vuelve m s denso y se crea un c...

Страница 130: ...cuando Antes de cualquier uso controle el aparato para ver si presenta desper fectos visibles como pueden ser pie zas sueltas desgastadas o da adas Compruebe el asiento firme de todas las tuercas per...

Страница 131: ...bustos y los rboles Nosotros nos encargamos de eliminar gratuitamente los aparatos defectuo sos que nos ha enviado Datos t cnicos Cortac sped el ctrico DG ELM 1537 Consumo del motor 1500 W Tensi n de...

Страница 132: ...o de fabricaci n se subsa nar n de manera gratuita mediante la sustituci n o la reparaci n Para ello es imprescindible enviar el aparato desmontado y con el comprobante de compra y garant a al distrib...

Страница 133: ...enominaci n N de art culo 3 Tuercas de mariposa para la fijaci n de la empu adura superior 91105966 6 Tuercas de mariposa para la fijaci n de las barras inferiores 91105964 7 Cesta para la hierba 9110...

Страница 134: ...El motor se apaga Bloqueo por cuerpos ex tra os Quitar los cuerpos extra os Resultado del trabajo no satis factorio o el mo tor marcha con dificultad Altura de corte demasiado peque a Ajustar una altu...

Страница 135: ...135...

Страница 136: ...echend der Ger uschemissionsrichtlinie 2000 14 EG best tigt Schallleistungspegel Garantiert 96 dB A Gemessen 93 1 dB A Angewendetes Konformit tsbewertungsverfahren entsprechend Anh VI 2000 14 EG Benan...

Страница 137: ...directive sur les missions de bruit 2000 14 EC nous confirmons Niveau de puissance sonore garanti 96 dB A mesur 93 1 dB A Proc d utilis pour l valuation de la conformit en fonction de l annexe VI 2000...

Страница 138: ...conformit alla direttiva 2000 14 EC sull emissione acustica am bientale Livello di potenza sonora garantita 96 dB A misurata 93 1 dB A Procedura della valutazione della conformit applicata come da al...

Страница 139: ...mming met de geluidsemissierichtlijn 2000 14 EC be vestigd Akoestisch niveau gegarandeerd 96 dB A gemeten 93 1 dB A Toegepaste conformiteitbeoordelingsprocedure in overeenstemming met Annex VI 2000 14...

Страница 140: ...ionally confirm the following in accordance with the 2000 14 EC emissions guideline Sound power level guaranteed 96 dB A measured 93 1 dB A Compliance evaluation process carried out in accordance with...

Страница 141: ...potwierdzono zgodnie z dyrektyw w sprawie emisji ha asu 2000 14 EC poziom mocy akustycznej gwarantowany 96 dB A zmierzony 93 1 dB A Zastosowana procedura oceny zgodno ci odpowiada za cznikowi VI 2000...

Страница 142: ...3 EN 62321 1 2013 Nav c se na z klad sm rnice pro emise hluk 2000 14 EC potvrzuje rove akustick ho v konu zaru en 96 dB A m en 93 1 dB A Pou it zp sob postupu pro ohodnocen konformity dle dodatku VI 2...

Страница 143: ...tybi nari statym reglamentuojan i lauko s lygomis naudojamos rangos aplink skleid iam triuk m suderinimo papildomai patvirtinama Garso galingumo lygis Numatyta 96 dB A I matuota 93 1 dB A Taikyta atit...

Страница 144: ...dem s se confirma en conformidad con la Directriz de emisi n de ruidos 2000 14 CE Nivel de potencia ac stica garantizado 96 dB A medido 93 1 dB A Procedimiento de evaluaci n de conformidad aplicado se...

Страница 145: ...losietekening Vue clat e Vista esplosa Rysunek samorozwijaj cy V kres sestaven Trimatis vaizdas Plano de explosi n DG ELM 1537 20210111_B 48164_rev00_ms informativ informative informatif informatief i...

Страница 146: ...146...

Страница 147: ...ce Center Grizzly Tools GmbH Co KG Kunden Service Stockst dter Stra e 20 D 63762 Gro ostheim Tel 06026 9914 464 Fax 06026 9914 499 e mail service deltafox tools de Homepage https www deltafox tools de...

Страница 148: ......

Результаты поиска

Содержание DG-ELM 1537

Отзывы:

Deltafox DG-ELM 1537, Перевод оригинальной инструкции по эксплуатации, Страница: 138 / 148

Результаты поиска

Содержание DG-ELM 1537

Отзывы: