Deltafox DC-HPW 1511 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 141

DC-HPW 1511

Originalbetriebsanleitung

Translation of the original instructions for use

Traduzione delle istruzioni per l’uso in originale

Traduction de la notice d’utilisation originale

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

Překlad originálního návodu k obsluze

Originalios eksploatavimo instrukcijos vertimas

Traducción del manual de instrucciones original

Hochdruckreiniger

High Pressure Cleaner

Idropulitrice ad alta pressione

Nettoyeur haute pression

Hogedrukreiniger

Wysokociśnieniowe urządzenie czyszczące

Vysokotlaký čistič

Aukšto slėgio plovimo įrenginys

Hidrolimpiadora

Содержание DC-HPW 1511

Страница 1: ...jzing T umaczenie oryginalnej instrukcji obs ugi P eklad origin ln ho n vodu k obsluze Originalios eksploatavimo instrukcijos vertimas Traducci n del manual de instrucciones original Hochdruckreiniger...

Страница 2: ...A 2 1 7 5 1 23 4 6 10 9 11 12 11 14 15 21 16 17 19 15 14 2 12 1 3 2 13 3 2 8 18 22 20 17...

Страница 3: ...B 13 4 5 11 24...

Страница 4: ...nale 32 Traduction de la notice d utilisation originale 46 Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing 61 T umaczenie oryginalnej instrukcji obs ugi 75 P eklad origin ln ho n vodu k obsluze 89 Origi...

Страница 5: ...or Sie den Hochdruckrei niger benutzen Bewahren Sie die Anleitung gut auf und geben Sie sie an jeden nachfolgenden Benutzer weiter damit die Informationen jederzeit zur Verf gung stehen Inhalt Sicherh...

Страница 6: ...en mit dem Ger t Vorsicht So vermeiden Sie Unf lle und Verletzungen Hochdruckreiniger k n nen bei unsachgem em Gebrauch gef hrlich sein Der Strahl darf nicht auf Personen Tiere aktive elektrische Aus...

Страница 7: ...sp len Sie mit reichlich reinem Wasser Bewahren Sie das Ger t an einem trockenen Ort und au erhalb der Reichweite von Kindern auf Vorsicht So vermeiden Sie Ger tesch den und eventuell daraus resultie...

Страница 8: ...er oder seinen Kundendienst oder eine hnlich qualifizierte Person ersetzt werden um Ge f hrdungen zu vermeiden Benutzen Sie die Netzan schlussleitung nicht um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen S...

Страница 9: ...schalter 11 Lanzen Halterung 12 Lanze Ger t ausschlie lich in aufrech ter stehender Position Die Maschine muss w hrend der Reinigung oder Wartung sowie beim Austausch von Teilen oder beim Umr sten der...

Страница 10: ...e wollt anlaufendes Ger t Stecken Sie den Netzanschluss stecker erst dann in die Steck dose wenn das Ger t vollst n dig f r den Einsatz vorbereitet ist Hochdruckschlauch montieren 1 Stecken Sie den Ho...

Страница 11: ...f die Vorrichtung des Schnellanschlus ses 22 3 Drehen Sie die berwurfmutter hand fest zu Gartenschlauch anbringen Achten Sie darauf dass sich der Filter 8 immer im Hochdruckreiniger befindet Der Filte...

Страница 12: ...tze nach hinten Aufsatz montieren und demontieren Bevor Sie einen Aufsatz montie ren demontieren achten Sie dar auf dass der Einschalthebel 20 durch die Einschaltsperre 21 blockiert ist Siehe Hochdruc...

Страница 13: ...Sie das Ger t in eine aufrech te Position 2 Stellen Sie sicher dass der Ein Aus schalter 10 in der Position O AUS steht 3 Stecken Sie den Netzstecker in eine Schutzkontaktsteckdose mit Fehler stromsc...

Страница 14: ...digen Druck aufgebaut hat und stoppt 3 Schalten Sie das Ger t am Ein Aus schalter 10 aus 4 Dr cken Sie den Einschalthebel 20 der Hochdruckpistole 1 bis sich der Druck abgebaut hat 5 Wiederholen Sie d...

Страница 15: ...ber Verwenden Sie keine Reinigungs bzw L sungsmittel Halten Sie die L ftungsschlitze sauber und frei Reinigen Sie das Ger t mit einer wei chen B rste oder mit einem feuchten Tuch Sollte eine der D sen...

Страница 16: ...den Betrieb an einem Stromversorgungsnetz mit einer Syste mimpedanz Zmax am bergabepunkt Hausanschluss von maximal 0 277 Ohm vorgesehen Der Anwender hat sicherzustellen dass das Ger t nur an einem St...

Страница 17: ...dadurch Dichtungen Motor oder andere Teile besch digt werden Voraussetzung f r Garantieleis tungen ist zudem dass die in der Betriebsanleitung angegebenen Hinweise zur Reinigung und Wartung eingehalte...

Страница 18: ...druckpistole 91093004 Hochdruckschlauch 4m 91093003 HD Verl ngerungsschlauch 6 m 30330090 Wasseranschluss inkl Schnellanschluss 91105955 Lanze 91105948 Turbo Schmutzfr se 91105946 Standard Vario D se...

Страница 19: ...nen Druck Lufteinschl sse im Ger t Schalten Sie das Ger t mit der Hochdruck pistole ohne D se an bis blasenfreies Was ser am Hochdruckanschluss austritt Leitungsdruckabfall Kontrollieren Sie die Wasse...

Страница 20: ...minate leaks The pressure cleaner is not suitable for direct connection to the drinking water supply system Safety class II Content Notes on Safety 19 Explanation of symbols 19 Symbols in the manual 2...

Страница 21: ...irected at peo ple animals electric equipment connected to the power supply or against the actual pressure cleaner Use the equipment only when standing and on a level stable base Electric appliances s...

Страница 22: ...h damaged or incomplete equipment or with equipment that has been con verted without the approval of the manufacturer Before initial operation have a specialist check that the required electri cal pro...

Страница 23: ...leakage current of not more than 30 mA Fuse at least 13 ampere Before each use check the equipment cable and plug for damage If the power cable for this equipment is damaged it must be replaced by th...

Страница 24: ...lder storage area for acces sories B One time assembly 1 Slide the handle 4 from front to back along the guide of the device housing To clean machines vehicles build ings work tools facades terraces g...

Страница 25: ...d Make sure that the switch lever 20 is locked before assembling or disassembling the device Locking Press the switch lock 21 to the left Open Push the switch lock 21 to the right Establishing a water...

Страница 26: ...socket Select the attachment Foam nozzle 15 For applying cleaning agents See Clean ing with the foam nozzle 15 Turbo dirt miller 16 The rotating water jet is suitable for work ing with low water consu...

Страница 27: ...ion must be dry and routed above the ground We recommend us ing a cable drum that holds the socket at least 60 mm above the ground Be aware of the recoil force when the water jet commences Make sure y...

Страница 28: ...no more bubbles in the water 4 Turn off the tap 5 Using the quick connector 22 con nect the garden hose to the water con nection 9 on the device Bleed the device 1 Turn on the device with the On off s...

Страница 29: ...r This could give rise to the dan ger of electric shock and dam age the washer Always keep the washer clean Do not use any detergents or solvents Always keep the ventilation slots clean and free Only...

Страница 30: ...sure that the device is operated only on a power supply network that fulfils this requirement If necessary the local power supply compa ny can be asked for the system impedance The stated vibration em...

Страница 31: ...essories can be obtained at www service deltafox de If you have any other questions contact the Service Center see Service Center High pressure gun 91093004 High pressure hose 4m 91093003 HD extension...

Страница 32: ...re Air trapped in the pressure cleaner Turn on the device with the high pres sure gun without nozzle until bub ble free water comes out of the high pressure connection Drop in the water mains pressure...

Страница 33: ...all alimentazione idrica o durante il tentativo di eliminare anermeticit Apparecchio non adatto per l allacciamento all impianto di acqua potabile Contenuto Consigli di sicurezza 32 Spiegazione di si...

Страница 34: ...sposizioni Il getto non deve essere indirizza to su persone animali e sulla dotazione elettri ca attiva oppure sull ap parecchio stesso Usare l apparecchio solo in pie di e su una superficie piana e...

Страница 35: ...n apparec chio danneggiato incompleto o trasformato senza l autoriz zazione del fabbricante Prima della messa in esercizio fare controllare da un esperto che siano presenti i dispositivi di protezione...

Страница 36: ...lo a una presa con RCD Residual Current Device non superiore a 30 mA dispositivo di prote zione minimo 13 Ampere Controllare prima di ogni uti lizzo la presenza di eventuali danni all apparecchio al c...

Страница 37: ...ta pressione 20 Leva di attivazione 21 Blocco accensione 22 Attacco rapido per tubo flessibi le dell acqua Scopo d uso Questo pulitore stato concepito esclusi vamente per uso privato Questo apparec ch...

Страница 38: ...la pistola ad alta pressione 1 L attacco del tubo flessibile ad alta pressione 2 si innesta con un clic Rimuovere il tubo flessibile ad alta pres sione 3 dalla pistola ad alta pressio ne 1 vedere Term...

Страница 39: ...il tubo flessibile da giardino con l ausilio dell attacco rapido 22 all attacco dell apparecchio 9 sull ap parecchio Attacco La pulitrice a pressione acquistata gi provvista di una spina di alimentaz...

Страница 40: ...parecchio dall interruttore ON OFF 10 e staccarlo dalla rete Sussiste pericolo di scossa elet trica Ricominciare dal collegare gli attacchi dell acqua vedere Montare il tubo flessibile da giardino L a...

Страница 41: ...ccensio ne 20 vedere Bloccare la pistola ad alta pressione 3 In caso di pause di lavoro prolungate spegnere l interruttore ON OFF 10 Pulizia con l ugello per la schiuma Requisiti del detergente Questo...

Страница 42: ...eva di accensione 20 vedere Sbloccare la pistola ad alta pressione 8 Separare l apparecchio dall alimenta zione d acqua Dopo i lavori con il detergente 1 Per come bloccare la leva di accensio ne 20 ve...

Страница 43: ...tti gli accessori in verti cale nei supporti superfici di appoggio 24 con l attacco verso il basso Il gelo danneggia l apparecchio e gli accessori qualora non siano stati com pletamente svuotati dall...

Страница 44: ...misure di sicurezza sulla base dei valori d esposizione alla quale si sotto posti durante l uso effettivo dell ap parecchio qui bisogna considerare tutte le fasi del ciclo di lavoro ad esempio i perio...

Страница 45: ...ere ac cettate Effettuiamo gratuitamente lo smalti mento della Vs apparecchiatura Pezzi di ricambio possibile ordinare pezzi di ricambio e accessori all indirizzo www service deltafox de Per ulteriori...

Страница 46: ...pparecchio senza pres sione Inclusioni d aria nel pu litore ad alta pressione Accendere l apparecchio con la pistola ad alta pressione senza ugello finch dall at tacco ad alta pressione non fuoriesce...

Страница 47: ...essai ob turation des fuites Appareil non adapt tre connect une installation d approvisionnement en eau potable Sommaire Instructions de s curit 46 Explication des symboles et des avis de s curit 46...

Страница 48: ...e pression ou changement remplacement d accessoires mettre l inter rupteur sur la position arr t et d brancher l appareil Pour votre s curit utiliser des lunettes de protection des chaussures de prote...

Страница 49: ...nt des v tements protecteurs Prenez toutes les mesures ap propri es pour tenir les enfants loign s de l appareil lorsque celui ci fonctionne N utilisez pas l appareil proxi mit de liquides inflammable...

Страница 50: ...e lectrique Prot gez de l humidit les rac cordements lectriques Qu en cas de risque d inonda tion les raccordements sont si tu s dans une zone l abri des inondations Faites attention ce que la tension...

Страница 51: ...t haute pression Lance Fraise salissures turbo Buse r glable standard Buse mousse Avant d ex cuter des travaux sur l appareil pendant les pauses et en cas de non utilisa tion retirez la fiche de secte...

Страница 52: ...de d verrouillage 19 D verrouillage du flexible haute pression 20 G chette 21 Verrouillage d enclenchement 22 Raccord rapide du tuyau eau 23 Aiguille de nettoyage de buse 24 Support rangement pour acc...

Страница 53: ...tre utilis sur le r seau d eau potable sans s parateur de syst me Un s pa rateur de syst me adapt en vertu de la norme EN 12729 type BA doit tre utilis L eau passant par un s parateur de syst me est...

Страница 54: ...he Jet large Vous pouvez largir la largeur du jet en tournant la pointe de la buse vers la droite Basse pression Sortez la pointe de la buse en tirant vers l avant Respectez une distance de jet d au m...

Страница 55: ...ns le cas contraire vous pouvez blesser d autres personnes ou vous m me Ne faites pas fonctionner l appareil lorsque le robinet est ferm Un fonctionnement sec endommage l appareil 1 Placez l appareil...

Страница 56: ...d rapide 22 au raccord eau 9 pr sent sur l appareil Purger l appareil 1 Mettez l appareil en marche sur l inter rupteur Marche Arr t 10 2 Attendez que le moteur ait tabli la pression requise et s arr...

Страница 57: ...Il y a un risque de d charge lec trique et l appareil pourrait tre endommag Conservez l appareil toujours propre N utilisez aucun produit de nettoyage et ou solvant Maintenez les fentes de ventilation...

Страница 58: ...WA 3 0 dB garanti 96 0 dB A Vibration ah K 2 5 Cet appareil est pr vu pour l exploitation sur un r seau d alimentation en courant avec une imp dance de syst me Zmax au point de transfert branchement d...

Страница 59: ...de garantie ne sont pas valables car les joints la roue de roulement le moteur ou d autres pi ces peuvent tre endommag s De plus l observation des instructions donn es dans cette notice concernant le...

Страница 60: ...t haute pression 91093004 Flexible haute pression 4 m 91093000 Flexible de rallonge HP 6 m 30330090 Raccord eau avec raccord rapide 91105955 Lance 91105948 Fraise salissures turbo 91105946 Buse r glab...

Страница 61: ...areil n a pas de pression Entr es d air dans le nettoyeur haute pres sion Mettez l appareil en service avec le pisto let haute pression sans buse jusqu ce que l eau sortant du raccord haute pres sion...

Страница 62: ...contact bij de aanslui ting op de watertoevoer of bij een poging om lekkages te verhelpen Apparaat dat niet geschikt is voor aansluiting op het drinkwaternet Inhoud Veiligheidsvoorschriften 61 Symbole...

Страница 63: ...vermijdt u on gevallen en verwondingen Hogedrukreinigers kunnen bij ondeskun dig gebruik gevaarlijk zijn De straal mag niet op personen dieren actieve elektrische uit rustingen of het toestel zelf ge...

Страница 64: ...vervloedig zuiver water Bewaar het apparaat op een droge plaats en buiten de reik wijdte van kinderen Opgepast Zo vermijdt u schade aan het apparaat en eventueel daaruit voort vloeiende lichamelijke l...

Страница 65: ...kker op beschadigingen Als het netsnoer van dit ap paraat beschadigd wordt moet het vervangen worden door een speciaal netsnoer dat via de fabrikant of via zijn klanten serviceafdeling verkrijgbaar is...

Страница 66: ...enen ter bescherming tegen een elektri sche schok Bedien het apparaat ter be scherming tegen een elektri sche schok uitsluitend in een rechtop staande positie De machine moet worden los gekoppeld van...

Страница 67: ...aanlopen van het ap paraat Steek de stekker pas in het stop contact als het apparaat volledig is voorbereid voor gebruik Hogedrukslang monteren 1 Steek de hogedrukslang aansluiting 14 op de wateraansl...

Страница 68: ...zit achter de wateraansluiting voor de tuinslang 9 1 Sluit uw tuinslang aan op uw huiswa teraansluiting Tuinslang ontluchten 2 Open de waterkraan Laat het water door de tuinslang lopen tot het water...

Страница 69: ...2 Plaats het door u gekozen mondstuk de turbo vuilfrees 16 of het stan daard variabele mondstuk 17 op de lans 12 Het mondstuk klikt hoorbaar vast Demonteren 1 Demonteer de lans 12 of de schuim sproei...

Страница 70: ...Druk op de inschakelhendel 20 van het hogedrukpistool 1 Het mondstuk werkt met druk en de motor schakelt weer in Door de inschakelhendel los te laten wordt de motor uitgeschakeld De hoge druk in het s...

Страница 71: ...an het hoge drukpistool De druk die nog in het systeem aanwezig is wordt afge bouwd 6 Laat de inschakelhendel 20 van het hogedrukpistool 1 los 7 Blokkeer de inschakelhendel 20 van het hogedrukpistool...

Страница 72: ...ut totdat er geen water meer uit het hogedrukpistool 1 komt 3 Schakel het apparaat uit 4 Demonteer de hogedrukslang 3 5 Leeg de hogedrukslang 6 Bewaar alle hulpstukken rechtop in de houders het oplegv...

Страница 73: ...stituantes du cycle de fonctionnement telles que les temps d arr t de l outil et de fonc tionnement au repos en plus du temps de d clenchement Garantie Wij geven 24 maanden garantie op dit product Dit...

Страница 74: ...proeier 91105950 Reinigingskit buizen 30300200 Lans houder 91093005 Wielset 91093002 gedemonteerd is en met aankoop en garantiebewijs bij ons servicecenter wordt ingeleverd Reparatieservice Herstellin...

Страница 75: ...Luchtblazen in hogedruk reiniger Schakel het apparaat met het hoge drukpistool zonder mondstuk in tot er water zonder bellen vloeit uit de hoge drukaansluiting Leidingdrukdaling Controleer de watervo...

Страница 76: ...zeci cia kabla sieciowego natychmiast wyjmij wtyczk kabla z gniazdka sieci elektrycznej Wtyczk nale y wyciaga z gniazdka r wnie do pod Spis tresci Zasady bezpiecze stwa 75 Symbole graficzne na urz dze...

Страница 77: ...b otrzymaj od niej wskaz wki jak powinno by u ywane urz dzenie Dzieci nale y nadzorowa aby wykluczy zabaw urz dzeniem Nigdy nie pozwalaj dzieciom ani innym osobom nie znaj cym instrukcji obs ugi na u...

Страница 78: ...kiem czyszcz cym umyj sk r du ilo ci czystej wody Nie rozpyla cieczy palnych niebezpiecze stwo wybuchu Niniejsza maszyna zosta a opracowana do u ytkowania ze rodkami czyszcz cymi do starczanymi i zale...

Страница 79: ...dzenie nale y pod cza wy cznie do gniazdek wyposa onych w RCD Residual Cur rent Device o warto ci pr du uszkodzeniowego nie wi kszej od 30 mA bezpiecznik co naj mniej 13 amper w Je eli kabel zasilaj...

Страница 80: ...nad pod o em Zaleca si u ycie w tym celu b bna kablowego w kt rym gniazdo wtykowe b dzie umieszczone na wyso ko ci co najmniej 60 mm nad pod o em Dla ochrony przed pora eniem pr dem elektrycznym nale...

Страница 81: ...wy urz dzenia 2 Nasun mocowanie kabla zasilaj ce go 5 od g ry do do u wzd u prowad nicy obudowy urz dzenia 3 Nasun mocowanie lancy 11 od g ry do do u wzd u prowadnicy obu dowy urz dzenia A Przygotowan...

Страница 82: ...ystemu jest dost pny w specjalistycznych sklepach Pod czanie dop ywu wody Montowanie szybkoz czki na w u ogrodowym 1 Odkr ci nakr tk nasadow z szyb koz czki 22 2 W o y w ogrodowy w urz dzenia szybkoz...

Страница 83: ...enia zachowa odst p co najmniej 30 cm mi dzy strumieniem a lakierowany mi powierzchniami aby unikn uszkodze Wysokie ci nienie Docisn ko c wk dyszy do ty u Monta i demonta nasadki Przed zamontowaniem z...

Страница 84: ...e mo na zrani siebie lub inne osoby Nie u ywa urz dzenia z za mkni tym zaworem wody Praca na sucho powoduje uszkodzenie urz dzenia 1 Ustawi urz dzenie w pozycji pionowej 2 Upewni si e w cznik wy cznik...

Страница 85: ...koz czki 22 do przy cza wody 9 na urz dzeniu Spuszczanie powietrza z urz dzenia 1 W czy urz dzenie za pomoc w cz nika wy cznika 10 2 Odczeka a silnik wytworzy wyma gane ci nienie i zatrzyma si 3 Wy cz...

Страница 86: ...em i uszkodzeniem urz dzenia Utrzymuj urz dzenie w czysto ci Nie u ywaj rodk w czyszcz cych ani roz puszczalnik w Utrzymuj szczeliny wentylacyjne w czysto ci i uwa aj eby nie by y zat kane Oczyszczaj...

Страница 87: ...akustycznej LWA zmierzony 92 8 dB A KWA 3 0 dB gwarantowany 96 0 dB A Wibracji ah K 2 5 Urz dzenie przeznaczone jest do pracy w sieci zasilaj cej o impedancji systemowej Zmax w punkcie zdawczo odbior...

Страница 88: ...suni te przez dostarczenie zast pczego urz dzenia b d przez napraw Warunkiem skorzystania ze wiadcze nia gwarancyjnego jest przekazanie nierozmontowanego urz dzenia wraz z dowodem zakupu i gwarancji n...

Страница 89: ...i nieniowym bez dyszy a na przy czu wysokiego ci nienia zacznie wycieka woda bez p cherzyk w powietrza Spadek ci nienia wody w sieci Skontroluj sie wodn Silne wahania ci nienia Standardowa dysza Vario...

Страница 90: ...ze s ov z suvky Z str ku ze z suvky vyt h n te tak p i p ipojen na p vod vody nebo pokud pot ebujete odstranit net s nosti P stroj nen ur en k p ipo jen k za zen k z sobov n pitnou vodou Obsah Bezpe n...

Страница 91: ...a poran n m Vysokotlak isti ky mohou b t p i ne spr vn m pou v n nebezpe n Jejich proud vody nesm b t nam en na osoby zv ata na aktivn elektrickou v stroj anebo na samotn tento n stroj P stroj pou vej...

Страница 92: ...istilo to e si nebudou hr t s n strojem Pozor Takto zabr n te ko d m na za zen a p padn kod m na osob ch kter z t chto kod vypl vaj Nepracujte se za zen m po kozen m ne pln m anebo p estav n m bez sou...

Страница 93: ...enkovn pou it V dy pln odvi te kabelov buben p ed pou it m Zkontro lujte kabel ohledn po kozen P ed v emi pracemi na tomto za zen p i pracovn ch p e st vk ch a p i nepou v n vyt hn te s ovou z str ku...

Страница 94: ...l veden na krytu p stroje 3 Posu te dr k lancety 11 shora dol pod l veden na krytu p stroje nick ho n ad atd s vysokotlak m proudem vody S origin ln mi d ly p slu enstv a s origin ln mi n hradn mi d...

Страница 95: ...Zatla te blokaci zapnut 21 doprava Vytvo en nap jen vodou Podm nky Pro p tok vody pou ijte obvyklou za hradn hadici a dbejte na jej dostate nou d lku P pojka u itkov vody s odpojova em syst mu a erpac...

Страница 96: ...s n zkou spot ebou vody Standardn tryska Vario 17 Nastaviteln v j ov proud Vario je vhod n zejm na pro i t n povrch Tryska m nastaven vysok ho a n zk ho tlaku zk proud bodov proud Ot en m pi ky trysky...

Страница 97: ...te vysokotlakou pistoli 1 dob e a pevn V opa n m p pad m ete zranit sebe nebo jin osoby Neprovozujte p stroj se zav en m kohoutkem vody Chod nasucho zp sob po kozen p stroje 1 Uve te p stroj do svisl...

Страница 98: ...te a motor vytvo pot ebn tlak a se zastav 3 Vypn te p stroj zap na em vyp na em 10 4 Stiskn te zap nac p ku 20 vyso kotlak pistole 1 dokud tlak nepokle sl 5 Opakujte tento postup n kolikr t do kud v p...

Страница 99: ...z trysek na ocelov trubce 17 18 m ete ciz t leso z trysky odstranit istic jehlou 20 dr ba Vysokotlak isti ka nevy aduje dr bu Pr ce kter nejsou v tomto n vo du popsan nechte vykonat na im servisn m st...

Страница 100: ...vibrac se m e pou t tak k odhadnut p eru en funkce V straha Hodnota emis vibrac se m e b hem skute n ho pou v n elektric k ho n ad li it od uveden hodno ty v z vislosti na zp sobu kter m se elektrick...

Страница 101: ...Likvidaci Va ich p stroj provedeme bezplatn N hradn d ly N hradn d ly a p slu enstv obdr te na str nk ch www service deltafox de V p pad jak chkoliv dal ch dotaz se obra te na servisn st edisko Servi...

Страница 102: ...vyv j dn tlak Vzduchov bubliny ve vyso kotlak isti ce Zapn te p stroj s vysokotlakou pistol bez trysky dokud z vysokotlak ho p ipojen nevyt k voda bez bublin Pokles tlaku v potrub Kontrolujte z sobov...

Страница 103: ...etaisas kurio negalima jungti prie geriamojo van dens tiekimo sistemos Elektros prietais negalima i mesti kartu su buitin mis atliekomis Turinys Saugos nurodymai 102 Paveiksl liai ant prietaiso 102 In...

Страница 104: ...lausos organ ap saug D v kite tinkamus drabu ius ir u sid kite apsauginius akinius saugan ius nuo pur kiamo vandens pursl Nenukreipkite srov s save arba kitus nor dami nuvalyti drabu ius arba avalyn A...

Страница 105: ...toletas yra pa eis ti arba nesandar s Saugokite prietais nuo al io ir sausosios eigos Auk to sl gio arnos arma t ros ir movos yra svarbios ma inos saugai Naudokite tik gamintojo rekomenduojamas auk to...

Страница 106: ...rbus prie prietaiso per per trauk les tarp darb ir nenau dodami i traukite ki tuk i ki tukinio lizdo Prijungimo prie tinklo laido skersmuo negali b ti ma esnis nei 2 x 2 5 mm Netinkami ilginamieji lai...

Страница 107: ...gtas naudoti Did iasl g s arnos surinkimas 1 Did iasl g s arnos jungt 14 pri junkite prie renginio vandens jung ties 13 Pristatomas komplektas Prietais atsargiai i imkite i pakuot s ir patikrinkite ar...

Страница 108: ...yriklis Sistemos skyriklis atbulinis vo tuvas ne leid ia vandeniui ir plovikliams tek ti atgal geriamojo vandens vamzdyn Galiojan ios taisykl s draud ia naudoti prie geriamojo vandens tinklo prijungt...

Страница 109: ...rk tuko gal sukdami kair srov s plot galite suma inti Plati srov Purk tuko gal sukdami de in srov s plot galite padidinti emas sl gis Purk tuko gal i traukite priek Plaudami da ytus lakuotus pavir ius...

Страница 110: ...Nenaudokite renginio su u suktu vandens iaupu Jei renginys veiks be vandens jis suges 1 rengin pastatykite vertikaliai 2 sitikinkite kad jungimo i jungimo jungiklis 10 yra O pad tyje I J 3 Tinklo ki t...

Страница 111: ...g 5 Pakartokite veiksm kelis kartus kol renginyje nebeliks oro Darbo pabaiga Sl gio i leidimas i renginio Purk tukus 15 16 17 iet 12 ir did iasl g arn 3 galima nuimti tik i leidus sl g i rengi nio 1 A...

Страница 112: ...s paveskite atlikti m s technin s prie i ros centro darbuotojams Naudokite tik originalias dalis Kyla pavojus susi eisti Laikymas 1 Atjunkite rengin nuo vandens tiekimo sistemos Visi kai i leiskite va...

Страница 113: ...ankiui Nurodyta vibracijos emisijos vert gali b ti taikoma pradiniam poveikiui vertinti sp jimas naudojant elektrin rank tikroji vibracijos emisijos vert gali skirtis nuo nurodytosios nes ji priklauso...

Страница 114: ...tebimi med iagos arba gamy bos defektai pristatomas kitas prietai sas arba jis suremontuojamas B tina s lyga prietaisas prekybinin kui pristatomas nei ardytas su pirki mo ekiu ir garantijos patvirtini...

Страница 115: ...uomenis Prietaise nesusidaro sl gis Prietaise susikaup oro junkite rengin su did iasl giu pisto letu be purk tuko kol i did iasl g s jungties ims tek ti vanduo be oro bur buliuk Linijoje suma jo sl gi...

Страница 116: ...gua o al intentar eliminar fugas Contenido Instrucciones de seguridad 115 Explicaci n de los s mbolos gr ficos 115 S mbolos en las instrucciones 116 Indicaciones generales de seguridad 116 Uso previst...

Страница 117: ...parato Precauci n As evitar acci dentes y da os f sicos Los limpiadores de alta presi n pueden ser peligrosos si se usan de forma inade cuada El chorro no debe dirigirse sobre perso nas animales Apara...

Страница 118: ...te agua limpia Guardar el aparato en lugar seco fuera del alcance de los ni os Precauci n As puede evitar da os en el aparato y da os personales que podr an re sultar de ello No trabaje con el aparato...

Страница 119: ...el cable del calor el aceite y los bordes afilados No lleve ni fije el aparato por el cable Utilizar solamente cables de alargo que est n protegidos contra salpicaduras de agua y autorizados para exte...

Страница 120: ...espuma 16 Fresadora de suciedad turbo 17 Boquilla est ndar variable ajustable 18 Bot n de desbloqueo Desconecte siempre el seccio nador de red cuando deje la m quina desatendida Uso previsto Utilice e...

Страница 121: ...de agua 13 del aparato 2 Apriete firmemente la tuerca de uni n de la conexi n de la manguera de alta presi n 14 3 Conecte el otro extremo de la conexi n de la manguera de alta presi n 2 a la pistola...

Страница 122: ...a toma de agua de su casa Purgar la manguera del jard n 2 Abra el grifo del agua Deje que el agua corra a trav s de la manguera del jard n hasta que el agua salga sin burbujas 3 Cierre el grifo de agu...

Страница 123: ...har un sonido al encajar Desmontaje 1 Desmonte la lanza 12 o la boquilla de espuma 15 presion ndola y gi r ndola simult neamente cierre en bayoneta de la pistola de alta presi n 1 2 Presione el bloqu...

Страница 124: ...e la palanca de encendido 20 de la pistola de alta presi n 1 La boquilla funciona con presi n y el mo tor se enciende de nuevo Al soltar la palanca de encendido el mo tor se apaga La alta presi n perm...

Страница 125: ...sione la palanca de encendido 20 de la pistola de alta presi n durante 30 segundos La presi n remanente en el sistema se disipa 6 Suelte la palanca de encendido 20 de la pistola de alta presi n 1 7 Bl...

Страница 126: ...riginales Almacenamiento 1 Desconecte el aparato de la alimenta ci n de agua Vac e el agua del aparato por completo 2 Encienda el limpiador a alta presi n mediante el interruptor de encendido apagado...

Страница 127: ...av s de um m todo de en saio normalizado e pode ser usado para comparar uma ferramenta el ctrica com outra O valor de emiss o de vibra es indicado tamb m pode ser usado para uma primei ra avalia o da...

Страница 128: ...vado y cumplido las indicaciones contenidas en las instrucciones de uso con respecto a la limpieza y el mante nimiento Da os que se hayan producido debi dos a fallos de material o fallos atri buibles...

Страница 129: ...es de aire en el limpiador de alta presi n Encienda el aparato con la pistola de alta presi n sin boquilla hasta que el agua salga de la conexi n de alta presi n sin burbujas Descenso de la presi n de...

Страница 130: ...3 2013 A1 2019 Zus tzlich wird entsprechend der Ger uschemissionsrichtlinie 2000 14 EG best tigt Schallleistungspegel Garantiert 96 dB A Gemessen 92 8 dB A Angewendetes Konformit tsbewertungsverfahren...

Страница 131: ...2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 We additionally confirm the following in accordance with the 2000 14 EC emissions guideline Sound power level Guaranteed 96 dB A Measured 92 8 dB A Compliance evaluatio...

Страница 132: ...2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 Si dichiara inoltre in conformit alla direttiva 2000 14 EC sull emissione acustica am bientale Livello di potenza sonora garantita 96 dB A misurata 92 8 dB A Procedura...

Страница 133: ...1000 3 3 2013 A1 2019 Nous certifions galement conform ment la directive sur les missions de bruit 2000 14 EC que Niveau de puissance sonore garanti 96 dB A mesur 92 8 dB A Proc d d valuation de la co...

Страница 134: ...2019 Bovendien wordt in overeenstemming met de geluidsemissierichtlijn 2000 14 EC bevestigd Akoestisch niveau gegarandeerd 96 dB A gemeten 92 8 dB A Toegepaste conformiteitbeoordelingsprocedure in ove...

Страница 135: ...61000 3 3 2013 A1 2019 Ponadto potwierdzono zgodnie z dyrektyw w sprawie emisji ha asu 2000 14 EC gwarantowany poziom mocy akustycznej 96 dB A zmierzony poziom mocy akustycznej 92 8dB A Zastosowana p...

Страница 136: ...N 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 Nav c se v souhlase se sm rnic pro emisi hluku 2000 14 EC potvrzuje rove akustick ho v konu Zaru en 96 dB A M en 92 8 dB A Pou it postup konformitn ho ohodno...

Страница 137: ...Remiantis 2000 14 EB d l valstybi nari statym reglamentuojan i lauko s ly gomis naudojamos rangos aplink skleid iam triuk m suderinimo papildomai patvirtinama Garso galingumo lygis Numatyta 96 dB A I...

Страница 138: ...2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 Adem s se confirma en conformidad con la Directriz de emisi n de ruidos 2000 14 EC Nivel de potencia ac stica garantizado 96 db A medido 92 8 dB A Procedimiento de eva...

Страница 139: ...Grizzly Tools GmbH Co KG Kunden Service Stockst dter Stra e 20 D 63762 Gro ostheim Tel 06026 9914 464 Fax 06026 9914 499 e mail service deltafox tools de Homepage https www deltafox tools de service...

Страница 140: ...Drawing Explosietekening Vue clat e Disegno esploso Plano de explosi n Rysunek samorozwijaj cy Trimatis vaizdas V kres sestaven DC HPW 1511 informativ informative informatif informatief informativo p...

Страница 141: ......

Результаты поиска

Содержание DC-HPW 1511

Отзывы:

Похожие инструкции для DC-HPW 1511

Бренды по названию

Популярные бренды

Deltafox DC-HPW 1511, Перевод оригинальной инструкции по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DC-HPW 1511

Отзывы:

Похожие инструкции для DC-HPW 1511

Бренды по названию

Популярные бренды