Delta UNISAW 36-L336 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 112

Instruction manual

Manuel d’utilisation

Manual de instrucciones

36-L336

36-L352

36-L552

36-L552LVC

TYPE 2

www.DeltaMachinery.com

Penchant à gauche UNISAW

de 254 mm (10 po)

10" LEfT TiLTing UniSAW

UNISAW

de 254 mm (10 pulg) inclinable a la izquerda

Français (38)
Español (74)

INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO

Y PÓLIZA DE GARANTÍA.

LÉASE ESTE

INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.

Содержание UNISAW 36-L336

Страница 1: ...6 L552LVC TYPE 2 www DeltaMachinery com Penchant gauche UNISAW de 254 mm 10 po 10 Left Tilting UNISAW UNISAW de 254 mm 10 pulg inclinable a la izquerda Fran ais 38 Espa ol 74 INSTRUCTIVO DE OPERACI N...

Страница 2: ...powertoolinstitute com National Safety Council 1121 Spring Lake Drive Itasca IL 60143 3201 American National Standards Institute 25 West 43rd Street 4 floor New York NY 10036 www ansi org ANSI 01 1 Sa...

Страница 3: ...cessories The use of accessories and attachments not recommended by DELTA Power Equipment Corporation may cause damage to the machine or injury to the user 15 Use the proper extension cord Make sure y...

Страница 4: ...ree a stalled saw blade without first turning the machine off and disconnecting the saw from the power source If a workpiece or cut off piece becomes trapped inside the blade guard assembly turn saw o...

Страница 5: ...he use of safety glasses the means to avoid kickback and all other warnings contained in this manual and on the saw itself Replace the guarding systems as soon as you return to through cutting operati...

Страница 6: ...onductor can result in risk of electric shock The conductor with insulation having an outer surface that is green with or without yellow stripes is the equipment grounding conductor If repair or repla...

Страница 7: ...achines are not supplied with a power cord and must be permanently connected to a building s electrical system Extension cords can t be used with a three phase machine LVC MAGNETIC MOTOR CONTROL If yo...

Страница 8: ...fence models 52 1321 mm 36 914 mm rip fence models 36 914 mm Max rip to left of blade 12 305 mm Max width of dado 1 25 4 mm NOTICE The manual cover illustrates the current production model All other...

Страница 9: ...ck assembly 13 Special arbor nut for use with dado blade 14 Blade guard assembly 15 Arbor wrench 16 Push stick 17 T handle 5 32 hex wrench REMOVE SHIPPING FOAM 1 Open the motor cover A Fig 1 First rem...

Страница 10: ...ole in the extension wing and thread the screw into the threaded hole in the side of the table FINGER TIGHTEN ONLY Repeat this process for the two remaining holes in the extension wing and saw table N...

Страница 11: ...ly loosen the three hex screws D 1 4 revolution of screw head that attach the extension wings to the saw 2 For one extension wing insert two set screws at E Fig 3 The inset in Fig 3 is a close up for...

Страница 12: ...and Adjustment section for how to raise and lower the riving knife Anti Kickback Assembly To reduce the risk of serious personal injury the anti kickback assembly must be in place for all possible cu...

Страница 13: ...own on the front of the metal portion of the guard X press the blade guard lock lever Q Fig 13 down until it snaps into the locked position as shown in Fig 14 Check to make sure the guard is locked on...

Страница 14: ...stalled Also included is a 5 127 mm to 4 102 mm dust port reducer G1 To install the dust port reducer firmly slide the reducer G1 Fig 18 onto the dust hose adaptor W FENCE SYSTEM Before using the saw...

Страница 15: ...etc or low voltage let the motor cool three to five minutes The overload will automatically reset itself and the machine can then be started again by pressing the ON button NOTICE AVIS AVISO fr sp If...

Страница 16: ...IFE The riving knife J Fig 26 is a flat plate that fits into the cut made by the saw blade and effectively fights kickback by lessening the tendency of the blade to bind in the cut NOTE Safety devices...

Страница 17: ...ble saw to the power source or operating the saw always inspect the blade guard assembly and riving knife for proper alignment and clearance with saw blade Check alignment after each change of bevel a...

Страница 18: ...ide of the blade and repeat these adjustments as needed NOTE The two set screws PP near the riving knife locking plate RR adjust the riving knife as shown from the TOP VIEW Fig 36 The set screw QQ adj...

Страница 19: ...f it is not the riving knife MUST be replaced with one that has the correct thickness The riving knife provided with this saw is 2 8mm thick and will be marked in this way 2 8MM RIVING KNIFE Also avai...

Страница 20: ...bevel stop nut UU with the supplied arbor wrench 6 Verify position by beveling off and then coming back to the stop to check blade position NOTE To adjust the 45 stop use the other bevel stop nut TT a...

Страница 21: ...n the rear position Fig 47 and place ruler edge on the face of the saw at this spot Both the front and rear measure ments should be the same 3 Then using a 10 mm hex wrench loosen the four screws one...

Страница 22: ...turn unit off and disconnect it from power source before installing and removing accessories before adjusting or when making repairs An accidental start up can cause injury 1 Remove the throat plate...

Страница 23: ...before installing and removing accessories before adjusting or when making repairs An accidental start up can cause injury If there is a need to briefly raise the blade guard for example to make a me...

Страница 24: ...er source before installing and removing accessories before adjusting or changing set ups or when making repairs An accidental start up can cause injury 3 Before connecting the table saw to the power...

Страница 25: ...blade to come up to speed Both hands can be used in starting the cut When there is approximately 12 305 mm left to be ripped use only one hand with your thumb pushing the material your index and secon...

Страница 26: ...as a guide or length stop when crosscutting NEVER use a length stop on the free end of the workpiece when crosscutting In short the cut off piece in any through sawing cutting completely through the w...

Страница 27: ...ough the holes D Fig 59 provided in the miter gauge body and into the wood facing When cross cutting a number of pieces to the same length clamp a block of wood E Fig 60 to the fence and use it as a c...

Страница 28: ...63 push the thumb lever H down and move the body of the miter gage I to the desired angle The miter gauge is equipped with a washer on the end of the bar which fits into the T Slot groove J in the tab...

Страница 29: ...t N is included with the Unisaw to be used in dado applications Tighten this arbor nut against the dado blade set Do not discard the outer arbor flange nut It will be needed when reattaching the stand...

Страница 30: ...terhead The molding head consists of a cutterhead that can be fitted with various shapes of steel cutters Fig 71 Each of the three knives in a set is fitted into a groove in the cutterhead and securel...

Страница 31: ...with the fence and table Fig 74 and help prevent kickback Dimensions for making a typical featherboard are shown in Fig 75 Make your featherboard from a straight piece of wood that is free of knots an...

Страница 32: ...ck is included with this saw No special wood is needed to make additional push sticks as long as it s sturdy and long enough A length of 10 25 260 mm is recommended with a notch that fits against the...

Страница 33: ...work surface weekly Or use a commercially available protective product designed for this purpose Follow the manufacturer s instructions for use and safety To clean cast iron tables of rust you will n...

Страница 34: ...84 fig 85 To reduce the risk of injury turn saw off and disconnect power before cleaning or servicing REPLACING BELTS 1 Open the motor cover J Fig 86 2 Place a piece of wood K Fig 86 between the motor...

Страница 35: ...L AJUSTE DEL BISEL ANTES DE USAR LA HERRAMIENTA FIJE LA HERRAMIENTA CORRECTAMENTE PARA EVITAR QUE SE MUEVA INESPERADAMENTE CUANDO OPERE LA HERRAMIENTA NO USE GUANTES CORBATAS JOYAS ROPA HOLGADA NI EL...

Страница 36: ...period is 180 days DELTA will not be responsible for any asserted defect which has resulted from normal wear misuse abuse or repair or alteration made or specifically authorized by anyone other than...

Страница 37: ...m scrap material by using this pattern PUSH STICK MAKE FROM 1 2 12 7 mm OR 3 4 19 mm WOOD OR THICKNESS LESS THAN WIDTH OF MATERIAL TO BE CUT CUT OFF HERE TO PUSH 1 4 6 4 mm WOOD CUT OFF HERE TO PUSH 1...

Страница 38: ...ent les pr cautions de s ret fondamentales toujours devraient tre suivies pour r duire le risque de blessure personnelle L op ration d plac e l entretien ou la modification d outils ou d quipement ont...

Страница 39: ...s par DELTA Power Equipment Corporation peut endommager la machine et R GLES DE S CURIT G N RALES L inobservation de ces r gles peut conduire des blessures graves blesser l utilisateur 15 Utiliser le...

Страница 40: ...s utiliser de lame endommag e ou mouss e 13 Ne jamais tenter de lib rer une lame bloqu e sans arr ter la machine et d brancher la scie du secteur Si une pi ce ou un rebus reste coinc dans le dispositi...

Страница 41: ...utiliser l un de ces composants pour une application particuli re prendre des pr cautions suppl mentaires pour garder le contr le de la pi ce Prendre en consid ration l utilisation de poussoirs de fin...

Страница 42: ...e au niveau de la configuration et des proc dures lors de leur coupe longitudinale E Utiliser les dispositifs de carter de lame et anti rebonds et le couteau diviseur pour chaque op ration pour laquel...

Страница 43: ...LONGUE DES TROIS LAMES Fig B LAMES CONDUCTRICES Fig C MESUR MINIMUM DE CORDE D EXTENSION TAILLES RECOMMAND ES POUR L CUSAGE AVEC STATIONNAIRES LECTRIQUES LES OUTILS Estimation pere Volts Longueur Tot...

Страница 44: ...52 po 1321 mm 52 po Mod les de guide longitudinal de 914 mm 36 po 914 mm 36 po Longueur max du guide long gauche de la lame 305 mm 12 po Largeur max de rainurage 25 4 mm 1 po REMARQUE La image sur la...

Страница 45: ...u d arbre sp cial 14 Ensemble prot ge lame 15 Cl pour arbre 16 Poussoir 17 Cl hexagonale de 5 32 po poign e en T RETRAIT DE LA MOUSSE D EMBALLAGE 1 Ouvrez le couvercle du moteur A fig 1 Retirez d abor...

Страница 46: ...t l assemblage ou par les volets et la rallonge de table apr s l assemblage RALLONGES REMARQUE Ne pas manquer d extraire l interrupteur et la quincaillerie d assemblage de l interrupteur de leur empla...

Страница 47: ...hexagonales D qui rattachent les rallonges au banc de scie 2 Pour une rallonge ins rez deux vis de pression dans les trous E fig 3 L encadr en figure 3 est un gros plan pour plus de pr cision REMARQUE...

Страница 48: ...section Fonctionnement et R glage du Couteau S parateur pour savoir comment lever et baisser le couteau s parateur Module antirecul Pour r duire le risque de blessures graves le module antirecul doit...

Страница 49: ...tion verrouill e comme l illustre la fig 14 V rifier que le dispositif de protection est verrouill sur le couteau s parateur en tirant sur le dispositif de protection R fig 14 Si le dispositif de prot...

Страница 50: ...G1 fig 18 sur l adaptateur pour tuyau d aspiration W SYST ME DE GUIDAGE Avant d utiliser la scie ou d effectuer d autres r glages installer et aligner le guide compris selon les instructions de son m...

Страница 51: ...e une fonctionnalit de protection contre les surcharges Si le moteur s arr te ou ne d marre pas suite une surcharge coupe trop rapide utilisation d une lame mouss e utilisation de la scie au del de se...

Страница 52: ...ler le passe lame l aide des quatre vis de calage GG Monter ou baisser les vis de calage au besoin pour aligner le niveau du passe lame celui de la table de la scie FONCTIONNEMENT ET R GLAGE DU COUTEA...

Страница 53: ...our v rifier qu il est bien en position verrouill e 5 Remettre le passe lame en place Avant de connecter la scie de table la source d alimentation ou de la mettre en marche toujours v rifier l alignem...

Страница 54: ...droit de l autre c t de la lame et r p ter ces ajustements au besoin REMARQUE Les deux vis de calage PP pr s de la plaque de verrouillage du couteau s parateur RR r glent le couteau s parateur comme...

Страница 55: ...mes DELTA est publi e www DeltaMachinery com Si une lame diff rente est utilis e et que les dimensions de l paisseur de corps et de la largeur de trait ne sont pas fournies emprunter la d marche suiva...

Страница 56: ...fournie 3 Avec le volant d inclinaison de la lame CC positionner la lame exactement 0 4 Utiliser la cl hexagonale de 6 mm dans l crou de but e de biseau UU pour tourner la but e en place REMARQUE on...

Страница 57: ...la face de la lame de scie en position de marche avant Bloquer l querre 2 Faire tourner la lame de la scie de sorte que le m me emplacement utilis l TAPE 1 soit l arri re fig 47 et placer le bord de l...

Страница 58: ...r le m me plan que les volets extensibles et forme un plan sur toute la largeur de la scie des volets et de la planche de banc CHANGEMENT DE LA LAME Utiliser uniquement des lames d un diam tre de 254...

Страница 59: ...4 Lorsque la bonne tension est atteinte serrer le boulon H1 fig 54A REMARQUE Pour savoir comment remplacer les ourroies consulter la section Entretien UTILISATION DU PROT GE LAME Pour r duire le risqu...

Страница 60: ...ame et le dispositif de carter de lame et le couteau diviseur H S assurer syst matiquement que les deux dispositifs de protection sont abaiss s et en contact avec la table avant toute utilisation 2 Po...

Страница 61: ...ssez la lame prendre de la vitesse Les deux mains peuvent tre utilis es pour commencer la coupe Lorsqu il ne reste plus qu environ 305 mm 12 po couper utilisez une main seulement en utilisant le pouce...

Страница 62: ...passe Un poussoir de fin de passe B Fig 56 est inclus avec cette scie l aide du des poussoir s de fin de passe maintenez la pi ce contre la table et le guide et poussez la pi ce compl tement au del de...

Страница 63: ...tre selon la fente de la jauge onglet qui est utilis e Cette planche de rep re peut tre fix e l avant de la jauge onglet en vissant deux vis bois dans les trous D Fig 59 du corps de la jauge onglet et...

Страница 64: ...uellement 90 75 60 45 et 30 Pour faire tourner le guide d onglet desserrer la poign e G fig 63 appuyer sur le petit levier H vers le bas et d placer le corps du guide d onglet I l angle d sir Le guide...

Страница 65: ...ple et double etc REMARQUE Le module d crou embase d arbre ext rieur standard M fig 65 ne peut pas servir avec les ensembles de lames rainurer Un crou d arbre sp cial N est compris avec la scie Unisaw...

Страница 66: ...aise moulurer comprend une fraise moulurer sur laquelle s assemblent diverses formes de couteaux en acier fig 71 Chacun des trois couteaux d un ensemble s ins re dans une fente de la fraise et se fixe...

Страница 67: ...rincipal du une planche en ventail soutiendra la pi ce de fabrication jusqu ce que la coupure est compl te Un 203 mm 8 po haut conseil plat peut tre serr la cl ture de d chirure et le une planche en v...

Страница 68: ...5 po avec une encoche qui s adapte contre le bord de la pi ce pour pr venir tout glissement Il est pratique d avoir sous la main plusieurs poussoirs de la m me longueur avec des encoches de diff rente...

Страница 69: ...de travail Ou utiliser un produit protecteur commercial con u cet effet Suivre les directives du fabricant pour l utilisation et la s curit Pour enlever la rouille des tables en fonte le mat riel sui...

Страница 70: ...res teindre la scie et couper l alimentation avant le nettoyage ou l entretien REMPLACEMET DES COURROIES 1 Ouvrir le couvercle du moteur J fig 86 2 Placer une pi ce de bois K fig 86 entre le moteur et...

Страница 71: ...LA SIERRA NUNCA QUITE PIEZAS ATASCADAS O CORTADAS SIN QUE LA HERRAMIENTA EST APAGADA Y LA HOJA SE HAYA DETENIDO DESCONECTE LA M QUINA DE LA FUENTE DE ENERG A ANTES DE REALIZAR REPARACIONES O AJUSTES...

Страница 72: ...les exclusions ou limitations ci dessus pourraient ne pas tre applicables Cette garantie constitue la seule garantie de DELTA et le recours exclusif des clients en ce qui concerne les produits d fectu...

Страница 73: ...fabriquer un poussoir avec des d chets de d coupe en suivant le patron POUSSOIR FABRIQU EN BOIS DE 12 7 MM 1 2 PO OU DE 19 1 MM 3 4 PO D PAISSEUR DE MOINS QUE LA LARGEUR DE LA PI CE COUPER COUPER ICI...

Страница 74: ...uipment Corporation y obtener nuestro asesoramiento Comun quese con nosotros en l nea en www DeltaMachinery com o por correo a Technical Service Manager DELTA Power Equipment Corporation PO Box 2468 J...

Страница 75: ...o recomendados por DELTA Power Equipment Corporation podr a causar da os a la m quina o lesiones al usuario 15 Utilice el cord n de extensi n adecuado Aseg rese de que el cord n de extensi n est en bu...

Страница 76: ...de utilizarla No utilice una hoja roma o da ada 13 Jam s intente liberar una hoja de sierra atascada sin antes apagar la maquina y desconectar la sierra de la alimentaci n de corriente Si una pieza d...

Страница 77: ...los medios para evitar el rebote y todas las dem s advertencias contenidas en este manual y sobre la sierra misma Cambie los sistemas de protecci n tan pronto reinicie las operaciones de corte tangenc...

Страница 78: ...nectado a una masa El circuito deber a estar protegido por un interruptor de circuitos o por un fusible temporizado PARA UNIDADES DE UNA SOLA FASE DE CINCO CABALLOS DE FUERZA Este circuito no debe ser...

Страница 79: ...IERRA ES EL M S LARGO DE LOS 3 TERMINALES CAJA TOMACORRIENTE CONECTADA A TIERRA TERMINALES QUE LLEVAN CORRIENTE EL TERMINAL DE CONEXI N A TIERRA ES EL M S LARGO DE LOS 3 TERMINALES CORDONES DE EXTENSI...

Страница 80: ...gu a de corte longitudinal de 1320 mm 52 pulg 1320 mm 52 pulg Modelos con gu a de corte longitudinal de 914 mm 36 pulg 914 mm 36 pulg Corte longitudinal m ximo a la izquierda de la hoja 305 mm 12 pulg...

Страница 81: ...rueda C Fig 2 y levante el eje 4 De esta forma levantar el motor D Fig 3 y podr quitar el bloque de goma espuma E 5 Retire el bloque de goma espuma 6 Quite el reductor Localizado al lado de bloque de...

Страница 82: ...banco antes del ensamblado o las bases y la mesa de extensi n despu s del ensamblado BASES DE EXTENSI N NOTA Aseg rese de retirar el interruptor y los art culos de ferreter a de montaje del paquete de...

Страница 83: ...ci n del Unisaw queden m s arriba que la mesa de la sierra C Esto podr a producir rebote en la sierra y causar lesiones graves Si los bordes exteriores B Fig 2 de las alas de ampliaci n se encuentran...

Страница 84: ...mblaje del dispositivo de antirretroceso Para reducir el riesgo de lesiones personales graves el ensamblaje del dispositivo de antirretroceso debe estar instalado para realizar todos los cortes posibl...

Страница 85: ...sta que quede firme en la posici n de bloqueo como se muestra en la Fig 14 Controle que el protector est bloqueado en el hendedor tirando del protector como se muestra en R Fig 14 Si el protector no e...

Страница 86: ...eductor del orificio para recolecci n de polvo de 127 mm a 102 mm 5 a 4 pulg G1 Para instalar el reductor del orificio para la recolecci n de polvo deslice con firmeza el reductor G1 Fig 18 sobre el a...

Страница 87: ...erruptor en la posici n de apagado off hasta que se restablezca la energ a principal PROTECCI N CONTRA SOBRECARGA La sierra viene con protecci n contra sobrecarga Si el motor se apaga o no arranca por...

Страница 88: ...nivelarse a la altura del banco de la sierra Si la placa para ranuras no est nivelada con el banco de la sierra ajuste la placa con cuatro tornillos de sujeci n GG Baje o levante los tornillos de suje...

Страница 89: ...ca para ranuras Antes de conectar la sierra de banco a la fuente de alimentaci n u operar la sierra controle siempre que el ensamblaje del protector de la hoja y el hendedor est n correctamente alinea...

Страница 90: ...o del lado opuesto de la hoja y de ser necesario repita estos ajustes NOTA Los dos tornillos de sujeci n PP cerca de la placa de seguridad del hendedor RR ajustan el hendedor como se muestra desde la...

Страница 91: ...endedor Para minimizar el riesgo de retroceso y para asegurar un corte adecuado el hendedor debe tener el espesor correcto para la hoja desea utilizar El hendedor proporcionado con esta sierra de banc...

Страница 92: ...mente a 0 grados 4 Coloque una llave hexagonal de 6 mm dentro de la tuerca de tope de bisel UU para girar el tope y ubicarlo en su lugar NOTA El tope se puede rotar hacia los dos lados para posicionar...

Страница 93: ...borde de la regla sobre la cara de la sierra en esta marca Las mediciones delantera y trasera deben ser iguales 3 Luego con una llave hexagonal de 10 mm afloje los cuatro tornillos se muestra uno en...

Страница 94: ...n ctela de la fuente de alimentaci n antes de instalar o retirar accesorios hacer ajustes o realizar reparaciones Un arranque accidental puede causar lesiones 1 Retire la placa para ranuras FF Fig 52...

Страница 95: ...taci n antes de instalar y retirar accesorios ajustar o cambiar configuraciones o realizar reparaciones Un arranque accidental podr a causar lesiones Si se necesita levantar por un momento el protecto...

Страница 96: ...sel y las perillas de bloque de altura est n bien ajustadas D Si se est ranurando aseg rese que la palanca de bloqueo de la gu a est bien ajustada y que la gu a esta paralela a la hoja E Si se est rea...

Страница 97: ...gu a A Fig 55 Mantenga la pieza de trabajo a 25 mm 1 pulg aproximadamente de la hoja La pieza de trabajo debe tener un borde recto contra la gu a y no debe estar deformada torcida o doblada Mantenga a...

Страница 98: ...a pieza de trabajo apenas alej ndola de la hoja y luego lleve la pieza de trabajo y el calibrador de inglete a la posici n inicial Retire la pieza de trabajo y luego use una vara para empujar la pieza...

Страница 99: ...99 fig 58 fig 59 D E fig 60...

Страница 100: ...la hoja y lesiones corporales Antes de encender el motor pruebe la operaci n de la maquina alimentando una pieza de trabajo hacia el ensamble protector de la hoja Si el ensamble protec tor de la hoja...

Страница 101: ...rte transversal con bisel y corte con inglete donde la hoja est biselada a un ngulo que no sea 0 grados y el calibrador de inglete est fijado a un ngulo que no sea 0 grados NOTA Use siempre la ranura...

Страница 102: ...as Se incluye una tuerca de eje especial N con la Unisaw para hacer ranuras Ajuste esta tuerca de eje contra el juego de hojas para ranuras No deseche la tuerca de eje de la brida externa La necesitar...

Страница 103: ...a en el que se pueden ensamblar cuchillas de acero de dis tintas formas Fig 71 Cada una de las tres cuchillas de un juego se coloca en una ranura en el cabezal portacuchilla y se sujeta con un tornill...

Страница 104: ...a recta que no tenga nudos ni grietas Las tablas de canto biselado se utilizan para mantener el trabajo en contacto con la gu a y la mesa y para prevenir retrocesos Sujete la tabla de canto biselado a...

Страница 105: ...de centros de servicio o llame a la l nea de ayuda de DELTA Power Equipment Corporation al 1 800 223 7278 MANTENIMIENTO Consulte el extremo de la secci n espa ola para obtener los patrones para confec...

Страница 106: ...oque indicador C fig 80 NOTA Si la abrazadera del hendedor no se puede mover libremente haga reparar la sierra por un centro de servicio autorizado DELTA Power Equipment Corporation ACCESORIOS DE GRAS...

Страница 107: ...uede solicitar piezas en una de nuestras sucursales o centros de mantenimiento con garant a autorizados m s cercanos o llamando a Technical Service Manager Servicios para el usuario final al 1 800 223...

Страница 108: ...R S DE LA LAME OU AU DESSUS DE CELLE CI NE JAMAIS RETIRER UNE PI CE COINC E OU COUP E TANT QUE L OUTIL N A PAS T MIS HORS TENSION ET QUE LA LAME N A PAS CESS DE TOURNER D BRANCHER LA MACHINE DE LA SOU...

Страница 109: ...n ninguna circunstancia de los da os incidentales o emergentes que se produzcan como resultado de productos defectuosos Algunos estados no permiten la exclusi n o limitaci n de los da os incidentales...

Страница 110: ...AQU PARA EMPUJAR MADERA DE 12 7 MM 1 2 MUESCA PARA EVITAR QUE LA MANO SE DESLICE CUADRADOS DE 12 7 MM 1 2 CONSTRUCCI N DE UNA VARA PARA EMPUJAR Cuando realice un corte longitudinal en una pieza con u...

Страница 111: ...111 NOTES...

Страница 112: ...112 5530 Airport Road Anderson SC 29626 800 223 7278 www DeltaMachinery com DPEC001144 10 29 2012...

Результаты поиска

Содержание UNISAW 36-L336

Отзывы:

Delta UNISAW 36-L336, Инструкция по эксплуатации, Страница: 1 / 112

Результаты поиска

Содержание UNISAW 36-L336

Отзывы: