Delta SHOPMASTER SM200L Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 77

INSTRUCTION

MANUAL

PART NO. 491720-00 10-30-05

To learn more about DELTA MACHINERY
visit our website at:

www.deltamachinery.com.

For Parts, Service, Warranty or other Assistance,

please call

1-800-223-7278 (

In Canada call

1-800-463-3582).

ESPAÑOL: PÁGINA 27

10" Motorized

Bench Saw

(SM200L)

FRANÇAIS: PAGE 51

Содержание SHOPMASTER SM200L

Страница 1: ...lta Machinery To learn more about DELTA MACHINERY visit our website at www deltamachinery com For Parts Service Warranty or other Assistance please call 1 800 223 7278 In Canada call 1 800 463 3582 ES...

Страница 2: ...hnical Service Manager Delta Machinery 4825 Highway 45 North Jackson TN 38305 IN CANADA 125 Mural St Suite 300 Richmond Hill ON L4B 1M4 Information regarding the safe and proper operation of this tool...

Страница 3: ...nts crystalline silica from bricks and cement and other masonry products and arsenic and chromium from chemically treated lumber CCA Your risk from these exposures varies depending on how often you do...

Страница 4: ...to the machine and or injury may result 13 USE RECOMMENDED ACCESSORIES The use of accessories and attachments not recommended by Delta may cause damage to the machine or injury to the user 14 USE THE...

Страница 5: ...d operations Use either the fence or miter gauge to position and guide the workpiece 11 HOLD THE WORKPIECE FIRMLY against the miter gauge or fence 12 CUTTING COMPLETELY THROUGH THE WORK PIECE IS KNOWN...

Страница 6: ...nd ordinances Do not modify the plug provided if it will not fit the outlet have the proper outlet installed by a qualified electrician Improper connection of the equipment grounding conductor can res...

Страница 7: ...ich will accept the machine s plug When using an extension cord be sure to use one heavy enough to carry the current of the machine An undersized cord will cause a drop in line voltage resulting in lo...

Страница 8: ...ock Handle for Rip Fence 4 Blade Raising and Lowering Handwheel 5 Miter Gage 6 Splitter Support Bracket 7 Splitter Bracket 8 Handle for Blade Raising and Lowering Handwheel 9 Miter Gage Holder 10 Spri...

Страница 9: ...by fastening the stand through the mounting holes with suitable hardware not supplied THE SAW SUPPORT MUST BE STABLE AND ABLE TO SUPPORT 300 POUNDS You can also construct a simple elevated support as...

Страница 10: ...er feet E Fig 4C to the bottom of each leg F NOTE Each rubber foot is provided with holes for mounting the stand to the floor surface if required Fig 4C B A C F E D Fig 4D SAW TO STAND 1 Turn saw tabl...

Страница 11: ...C A A B 3 Fasten the handwheel A Fig 7 to the shaft using an M6x1x12mm flat head screw C DISCONNECT MACHINE FROM POWER SOURCE PROPERLY ALIGN THE BLADE GUARD AND SPLITTER ASSEMBLY WITH THE SAW BLADE TO...

Страница 12: ...ther adjustment 5 Position the splitter H Fig 13 against the splitter support bracket making certain the two protrusions K on the splitter support bracket are inside the slot of splitter H R P O G F E...

Страница 13: ...plitter H can be moved left or right and rotated 9 When the splitter is properly aligned with the saw blade tighten the screws C and G Fig 17 MITER GAUGE The miter gauge is shipped assembled and is su...

Страница 14: ...26 to lock the fence in place B A D C D B Fig 21 Fig 22 Fig 23 1 Attach the spring clip E Fig 19 to the miter gauge holder A using an M4x 7x10mm pan head screw F 3 16 external tooth lockwasher B and...

Страница 15: ...The on off switch A Fig 27 is located on the front of the saw cabinet To turn the saw ON move the switch A up to the ON position To turn the saw OFF move the switch A down to the OFF position MAKE SU...

Страница 16: ...w turns and move the blade tilting mechanism until the blade is 90 degrees to the table Tighten the blade tilting lock handle A Fig 30 and tighten the screw B Fig 31 until it stops Fig 31 B A DISCONNE...

Страница 17: ...he fence to the table by pushing the locking lever B down The edge of the fence should be parallel to the miter gauge slot Fig 33 TABLE INSERT ADJUSTMENT 1 Make sure that the table insert A Fig 33A is...

Страница 18: ...0 degrees to the table 2 Select a tooth on the saw blade that is set to the left Mark this tooth with a pencil or marker 3 Use a combination square A Fig 35 against the miter gauge slot and adjust the...

Страница 19: ...N RUNNING A SAW IS THAT YOU NEVER HANG ONTO OR TOUCH THE PART OF THE WORKPIECE THAT WILL BE CUT OFF Hold the supported piece not the free piece that is cut off The feed in cross cutting continues unti...

Страница 20: ...ce it must have a straight edge and make solid contact with the table THE SAW BLADE GUARD MUST BE USED ON DELTA SAWS THE GUARD HAS ANTI KICKBACK FINGERS TO PREVENT KICKBACK AND A SPLITTER TO PREVENT T...

Страница 21: ...O BE EFFECTIVE AND IF THE WORKPIECE IS SHORT ENOUGH USE A PUSHBOARD WHEN RIPPING MATERIAL UNDER 2 INCHES IN WIDTH ORDINARY PUSH STICKS MAY INTERFERE WITH THE BLADE GUARD When using a pushboard the wid...

Страница 22: ...o outside saws The teeth of the saws should be positioned so that the raker on one saw is beside the cutting teeth on the other saw 2 Attach the dado head set D Fig 47 to the saw arbor NOTE THE OUTSID...

Страница 23: ...USH 1 4 WOOD CUT OFF HERE TO PUSH 1 2 WOOD NOTCH TO HELP PREVENT HAND FROM SLIPPING 1 2 SQUARES CONSTRUCTING A PUSH STICK When ripping work less than 4 inches wide a push stick should be used to compl...

Страница 24: ...herboard is constructed of should be a straight piece of wood that is free of knots and cracks Featherboards are used to keep the work in contact with the fence and table as shown in Fig 50 and help p...

Страница 25: ...nd 3 Gum or pitch on blade 3 Remove blade and clean with turpentine 4 Incorrect blade for work being done 4 Change the blade TROUBLE BLADE DOES NOT COME UP TO SPEED WHAT S WRONG WHAT TO DO 1 Extension...

Страница 26: ...returned prepaid to a motor manufacturer s authorized station for inspection and repair or replacement Delta will not be responsible for any asserted defect which has resulted from normal wear misuse...

Страница 27: ...nformaci n sobre Delta Machinery visite nuestro sitio web en www deltamachinery com Para las piezas el servicio la garant a o la otra ayuda llaman por favor 1 800 223 7278 en la llamada 1 800 463 3582...

Страница 28: ...ente riesgo la cual si no es evitada causar la muerte o lesiones serias Indica una situaci n potencialmente riesgosa que si no es evitada podr a resultar en la muerte o lesiones serias Indica una situ...

Страница 29: ...extensi n est en buenas condiciones Cuando utilice un cord n de extensi n aseg rese de utilizar un cord n que sea lo suficientemente pesado como para llevar la corriente que su producto tome Un cord n...

Страница 30: ...sar la pieza de trabajo entre el tope gu a y una fresa de moldurar 11 NUNCA realice operaciones a pulso Utilice el tope gu a o el calibre de ingletes para posicionar y guiar la pieza de trabajo 12 UTI...

Страница 31: ...a tendr un enchufe de conexi n a tierra que se parece al enchufe ilustrado en la Fig A Puede utilizarse un adaptador temporal que se parece al adaptador ilustrado en la Fig B para conectar este enchuf...

Страница 32: ...el ctrica que dar como resultado p rdida de potencia y recalentamiento En la Fig C se muestra el calibre correcto que debe utilizarse dependiendo de la longitud del cord n En caso de duda utilice el s...

Страница 33: ...elevaci n y bajado de hoja 5 Escuadra de ingletes 6 Soporte de apoyo del hendidor 7 Soporte del hendidor 8 Agarradera de cierre para la gu a de corte a lo largo 9 Portador de la escuadra de ingletes 1...

Страница 34: ...Entonces abroche seguramente el vio a los apoyos El vio puede ser asegurado abrochando el soporte por los hoyos que montan con hardware conveniente no suministrado EL VIO APOYO DEBE SER FIJO Y CAPAZ D...

Страница 35: ...para los tres agujeros restantes 3 La vuelta consider la tabla cara arriba seg n lo demostrado en Fig 4D 4 Empuje hacia abajo encima de la sierra as que las piernas del soporte ajustan a la superficie...

Страница 36: ...tra aqu AVISO No apriete los tornillos C del todo en este momento 3 Localice el tornillo de cabeza hexagonal de 1 4 20x2fi pulg de largo G Fig 10 y ensamble la 1 4 pulg arandela de cierre con dientes...

Страница 37: ...puede ser rotada 9 Cuando est seguro que el hendidor est debidamente alineado con la hoja de la sierra apriete los dos tornillos C Fig 17 que fijan el soporte de apoyo del hendidor al soporte del hen...

Страница 38: ...ngletes para guardar fig 19 del E del clip de resorte asegurada al sostenedor de la galga de los ingletes 2 Ensamble el portador de la escuadra de ingletes A Fig 21 a la izquierda del gabinete de la s...

Страница 39: ...accionada generalmente desde el lado derecho de la mesa de la cierra Levante la agarradera de cierre B Fig 26 y coloque la gu a sobre la mesa como se ilustra aqu Empuje la agarradera hacia abajo B Fi...

Страница 40: ...bajos mueva el interruptor a la posici n de apagado permita que se enfr e el motor de tres a cinco minutos y oprima el bot n de reenganche C que reenganchar el dispositivo de sobrecarga El motor puede...

Страница 41: ...acia la derecha y apriete la agarradera de cierre de inclinaci n de hoja 3 Coloque una escuadra A Fig 32 sobre la mesa y contra la hoja tal como se ilustra y revise si la hoja se encuentra a 45 grados...

Страница 42: ...parador de millares del vector a sea rasante con o slightly debajo de la superficie de la tapa de vector B 2 Si el separador de millares del vector est sobre la superficie de la tapa de vector apriete...

Страница 43: ...A 4700 RPM O MAS ALTO CAMBIO DE LA HOJA 1 Eleve la hoja de la sierra a su altura m xima y quite la pieza de inserci n A Fig 38 2 Ponga un pedazo de madera fig 38 b plana en la mesa contra la l mina de...

Страница 44: ...calibre de corte de la manera que se muestra en la Fig 39B Es importante que este bloque de madera est posicionado siempre delante de la hoja de sierra de la manera que se muestra en la ilustraci n Un...

Страница 45: ...pujar se puede hacer f cilmente utilizando material de desecho de la manera que se explica en la secci n CONSTRUCCI N DE UN PALO DE EMPUJAR 4 Cortar al hilo piezas estrechas puede ser peligroso si no...

Страница 46: ...Y LOS TABLEROS AUXILIARES DE LA PLUMA DEBEN SER UTILIZADOS 1 Ranurar es cortar un rebajo o un surco ancho en la pieza de trabajo La mayor a de juegos de fresa de ranurar est n hechos con dos sierras e...

Страница 47: ...loque el juego de fresa de ranurar D Fig 47 en el eje portaherramienta de la sierra NOTE LA PESTA A EXTERIOR DEL EJE PORTAHERRAMIENTA NO SE PUEDE UTILIZAR CON EL JUEGO DE FRESA DE RANURAR APRIETE LA T...

Страница 48: ...e r paration agr PROBL ME LES D COUPES EFFECTU ES PAR LA SCIE NE SONT PAS SATISFAISANTES QUEL EST LE PROBL ME QUE FAIRE 1 Lame mouss e 1 Remplacer la lame 2 Lame mont e l envers 2 Inverser la lame 3 G...

Страница 49: ...GASE DE MADERA DE 1 2 O 3 4 12 7 19 mm O UN ESPESOR MENOR QUE LA ANCHURA DEL MATERIAL A SER CORTADO Cuando vaya a cortar a lo largo materiales de menos de 100 mm 4 pulg de ancho deber a utilizarse una...

Страница 50: ...defectuoso en su fabricaci n o material durante el transcurso del uso normal siempre que el cliente devuelva el producto pagado por adelantado a un centro de servicio en una f brica de Delta o autori...

Страница 51: ...voir plus propos de DELTA MACHINERY consulter le site Web au www deltamachinery com Pour des pi ces r parations garantie ou toute autre demande d aide veuillez composer le 1 800 223 7278 au Canada com...

Страница 52: ...t avant de communiquer avec Delta Machinery et d obtenir nos conseils Pour communiquer par Internet un formulaire est disponible en ligne au www deltamachinery com Par courrier Directeur du service te...

Страница 53: ...et d autres produits de ma onnerie et l ars niate de cuivre et de chrome provenant du bois trait chimiquement Les risques reli s l exposition ces poussi res varient selon la fr quence laquelle l util...

Страница 54: ...tilisant une rallonge s assurer d utiliser une rallonge assez lourde pour le transport du courant n cessaire au fonctionnement du produit Une rallonge sousdimensionn e provoquera une chute de tension...

Страница 55: ...sitionner et guider le travail 11 TENIR SOLIDEMENT LA PI CE contre la jauge onglet ou le guide 12 LA COUPE D UNE PI CE DE PART ET D AUTRE EST CONNUE COMME UN D BITAGE COMPLET Le sciage en long et le t...

Страница 56: ...la fiche fournie si elle ne s ins re pas dans la prise de courant faire installer une prise appropri e par un lectricien professionnel Si le conducteur de mise la terre d quipement n est pas correcte...

Страница 57: ...roches et prise de courant compatible avec la fiche de l appareil Lorsque qu une rallonge est utilis e s assurer d en utiliser une de calibre suffisamment lev pour assurer le transport du courant de l...

Страница 58: ...udinal 4 Volant pour lever ou baisser la lame 5 Jauge onglet 6 Palier support du couteau s parateur 7 Support du couteau s parateur 8 Poign e du volant servant lever ou baisser la lame 9 Porte jauge o...

Страница 59: ...ORT DE LA SCIE DOIT TRE STABLE ET POUVOIR SUPPORTER 136 KG 300 LBS Il est galement possible de construire un simple support lev comme le montre la figure 4B UTILISER UN CONTREPLAQU DE BONNE QUALIT D A...

Страница 60: ...2 Fixer un pied de caoutchouc E fig 4C au bas de chaque patte F REMARQUE chaque pied de caoutchouc est dot de trous pour monter le socle au plancher si n cessaire Fig 4D ASSEMBLAGE DE LA SCIE SUR SOC...

Страница 61: ...x de 1x12 mm C D E A C A A B D BRANCHER L APPAREIL DE LA SOURCE D ALIMENTATION ALIGNER CORRECTEMENT L ENSEMBLE PARE MAIN COUTEAU S PARATEU AVEC LA LAME DE LA SCIE POUR VITER L EFFET DE REBOND 1 Positi...

Страница 62: ...eur 5 Positionner le couteau s parateur H fig 13 contre le support du couteau s parateur en s assurant que les deux saillies K du support du couteau s parateur soient l int rieur de la fente du coutea...

Страница 63: ...le de d placer et de tourner le couteau s parateur H vers la droite ou la gauche 9 Lorsque le couteau s parateur est bien align avec la lame de scie resserrer les vis C et G fig 17 JAUGE ONGLET La jau...

Страница 64: ...B A D C D B Fig 21 Fig 22 Fig 23 Fixer l attache ressort E fig 19 du porte jauge onglet A en utilisant une vis t te cylindrique de M4x de 0 7 x 10 mm F une rondelle denture ext rieure de 3 16 po 4 8 m...

Страница 65: ...l avant de l armoire de la scie Pour mettre la scie en marche d placer l interrupteur A vers le haut la position MARCHE ON Pour mettre la scie en marche d placer l interrupteur A vers le haut la posi...

Страница 66: ...acer le m canisme d inclinaison de lame jusqu ce que la lame soit perpendiculaire la table Resserrer la poign e de verrouillage d inclinaison de la lame A fig 30 et resserrer la vis B fig 31 fond Fig...

Страница 67: ...e de la jauge onglet figure 33 Installer le guide sur la table en poussant le levier de verrouillage B vers le bas Le bord du guide devrait tre parall le la fente de la jauge onglet 5 Si un r glage es...

Страница 68: ...rouve 90 par rapport la table 2 S lectionner une dent de la lame qui se trouve sur la gauche Marquer cette dent l aide d un crayon ou d un marker 3 Placer une querre combin e A fig 35 contre la fente...

Страница 69: ...e UNE DES R GLES D UTILISATION D UNE SCIE NE JAMAIS SE SUSPENDRE SUR NI TOUCHER LA PARTIE DE LA PI CE D COUPER Tenir la pi ce support e et non la pi ce coup e Le tron onnage se poursuit jusqu ce que l...

Страница 70: ...SUR LES SCIES DELTA LE DISPOSITIF COMPORTE DES DOIGTS ANTI EFFET DE REBOND POUR PR VENIR L EFFET DE REBOND ET UN COUTEAU S PRATEUR POUR EMP CHER LE TRAIT DE BOIS DE SE FERMER ET DE COINCER LA LAME S...

Страница 71: ...argeur du guide longitudinal pour le r glage de la position Un carton poussoir plat se construit comme indiqu la figure 43 et doit tre utilis comme indiqu la figure 42 REMARQUE LE DISPOSITIF DE PROTEC...

Страница 72: ...c les deux scies ext rieures Les dents de scies doivent tre plac es pour que le r teau d une scie soit pr s des dents de coupe de l autre scie 2 Fixer l ensemble rainure D fig 47 l axe de scie REMARQU...

Страница 73: ...Encoche pour emp cher la main de glisser Carr s de 12 7 mm 1 2 po FABRICATION D UN POUSSOIR Pour scier en long une pi ce de moins de 15 24 cm 4 po de largeur utiliser un poussoir pour terminer la coup...

Страница 74: ...bois droite exempte de n uds et de fissures pour la fabrication de la planche en ventail Elles sont utilis es pour garder le travail en contact avec le guide et la table tel qu illustr la figure 50 e...

Страница 75: ...ame et la nettoyer avec de la t r benthine 4 Lame inad quate pour le travail effectu 4 Changer la lame PROBL ME LA LAME N ATTEINT PAS SON PLEIN R GIME QUEL EST LE PROBL ME QUE FAIRE 1 La rallonge est...

Страница 76: ...aut pr sum par une inspection La p riode de garantie des produits Delta r usin s est de 180 jours Delta peut demander que les moteurs lectriques soient retourn s transport pay d avance un centre de r...

Страница 77: ...lusieurs grandes villes Pour rep rer un centre composer le 800 438 2486 ou le 731 541 6042 Communiquer avec un distributeur un centre de r paration agr ou un centre de r paration de l usine Porter Cab...

Результаты поиска

Содержание SHOPMASTER SM200L

Отзывы:

Delta SHOPMASTER SM200L, Инструкция по эксплуатации, Страница: 1 / 77

Результаты поиска

Содержание SHOPMASTER SM200L

Отзывы: