manualshive.com logo in svg

Delta ShopMaster S26-262LS, Инструкция по эксплуатации, Страница: 1 / 70

Поделиться
Скачать
Delta ShopMaster S26-262LS Скачать руководство пользователя страница 1

 

S26-262L

Sierra ingletadora 

compuesta de 10 

pulgadas

Scie à onglet

Combine 254 mm

Instruction Manual

Manuel d’utilisation

Manual de instrucciones

Français (24) 
Español (47)

www.DeltaMachinery.com

To reduce risk of serious injury, thoroughly read and comply with all warnings and instructions in this manual and on 
product. KEEP THIS MANUAL NEAR YOUR SAW FOR EASY REFERENCE AND TO INSTRUCT OTHERS

10-INCH COMPOUND MITRE SAW

Содержание ShopMaster S26-262LS

Страница 1: ...utilisation Manual de instrucciones Fran ais 24 Espa ol 47 www DeltaMachinery com To reduce risk of serious injury thoroughly read and comply with all warnings and instructions in this manual and on...

Страница 2: ...ment 22 TROUBLESHOOTING 22 Failure to Start 22 ACCESSORIES 22 PARTS SERVICES AND WARRANTY ASSISTANCE 22 Three Year Limited Warranty 22 Replacement Parts 23 Service and Repairs 23 FRENCH 24 SPANISH 47...

Страница 3: ...ol while you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury b Use personal protective equipme...

Страница 4: ...nd over the intended line of cutting either in front or behind the saw blade Supporting the workpiece cross handed i e holding the workpiece to the right of the saw blade with your left hand or vice v...

Страница 5: ...n them these instructions p Let the blade reach full speed before contacting the workpiece This will reduce the risk of the workpiece being thrown q If the workpiece or blade becomes jammed turn the m...

Страница 6: ...the minimum wire size required in an extension cord Only round jacketed cords listed by Underwriter s Laboratories UL should be used When working outdoors with a tool use an extension cord that is de...

Страница 7: ...accurate cuts H BASE WITH CARRY HANDLES Supports the tool and features mounting holes Use the carry handles which are designed into the base for safe and easy transportation of the saw I MOUNTING HOL...

Страница 8: ...saw should be disconnected from the power supply and switch locked in the off position using a padlock not included inserted through the hole in the switch trigger A lock with a long shackle up to 5 1...

Страница 9: ...UNTING AND TRANSPORTATION PREPARATIONS FOR TRANSPORTATION SAW ARM LOCK PIN 1 The saw is shipped with the arm secured in the down position as shown in Figure 3 To release the arm push it down cut the p...

Страница 10: ...Please call Customer Care Center at 800 223 7278 for instructions ATTACHING MITRE LOCK KNOB 1 See Figure 6 and attach the mitre lock knob by screwing the end of the mitre lock handle B into the thread...

Страница 11: ...over the exhaust port on the upper blade guard To install slide the plastic collar D of the dust bag onto the dust port E See Figure 8 NOTE To remove the dust bag for emptying simply reverse the abov...

Страница 12: ...f the blade pointing down at the front of the saw The direction of blade rotation is also stamped with an arrow on the upper blade guard 11 Replace the blade bolt cover and tighten blade bolt cover sc...

Страница 13: ...part of the saw blade not the blade teeth 8 Rotate the blade by hand and check the blade to table alignment at several points 9 The edge of the square and the saw blade should be parallel as shown in...

Страница 14: ...UT REMOVING YOUR MARK Position the laser line near the right edge of your mark on the work surface in order to leave the mark After you have become familiar with using the laser guide you will be able...

Страница 15: ...e on one side of the blade to prevent the blade from binding in workpiece The workpiece binding the blade will cause motor stalling and kickback This situation could cause an accident resulting in pos...

Страница 16: ...edge of saw blade or laser line 8 Grasp the stock firmly with one hand and secure it against the fence Use the optional work clamp D 9 Before turning on the saw practice the cut to ensure no problems...

Страница 17: ...d first be tested on scrap molding Also most walls do not have angles of exactly 90 therefore you will need to fine tune your settings When cutting crown molding the bevel angle should be set at 33 85...

Страница 18: ...ece to the work table using a C clamp A as shown in Figure 21 Keep clamps away from the path of the blade and blade guard assembly To avoid a kickback and to avoid serious personal injury never positi...

Страница 19: ...ely In the lowered position and with the lock pin removed the arm should rise to the up position by itself If the saw arm does not raise by itself or if there is play in the pivot joints it will need...

Страница 20: ...s other than those specified herein may results in hazardous radiation exposure Use or modification of the laser guide for anything other than its designed purpose may result in hazardous radiation ex...

Страница 21: ...emove dirt dust oil grease etc Do not at any time let brake fluids gasoline petroleum based products solvents penetrating oils etc come in contact with plastic parts Chemicals can damage weaken or des...

Страница 22: ...information regarding your product or to obtain parts service warranty assistance or the location of the nearest service center please call 1 800 223 7278 BRUSH REPLACEMENT The motor on this saw feat...

Страница 23: ...For all service parts and factory refurbished machines the warranty period is 180 days 3 HOW TO OBTAIN SERVICE To obtain warranty service you must return the defective product at your expense to a se...

Страница 24: ...rucciones Fran ais 24 Espa ol 47 www DeltaMachinery com AVERTISSEMENT Pour r duire les risques de blessure grave veuillez lire attentivement et respecter toutes les mises en garde et directives dans c...

Страница 25: ...ASSISTANCE POUR PI CES SERVICE OU GARANTIE 45 Garantie limit e de trois ans 46 Pi ces de remplacement 46 Entretien et r parations 46 CONSIGNES IMPORTANTES DE S CURIT AVERTISSEMENT LISEZ ATTENTIVEMENT...

Страница 26: ...d charges lectriques f Si l utilisation d un outil lectrique dans un endroit humide est in vitable utiliser une alimentation prot g e par un DISPOSITIF DIFF RENTIEL COURANT R SIDUEL DDR L utilisation...

Страница 27: ...pour fixer la pi ce lorsque cela est possible Si vous soutenez la pi ce avec la main vous devez toujours garder vos mains une distance minimale de 100 mm de chaque c t de la lame N utilisez pas la sc...

Страница 28: ...me p Laissez la lame atteindre sa pleine vitesse avant qu elle touche la pi ce Ceci r duira le risque de l jection de la pi ce q Si la pi ce ou la lame est coinc e mettez la scie onglets hors tension...

Страница 29: ...T Gardez la rallonge loign e de la zone de travail Placez le cordon de fa on ce qu il ne soit pas coinc sur du bois des outils ou d autres obstructions pendant que vous travaillez avec un outil lectri...

Страница 30: ...plus s r et des coupes plus pr cises H BASE AVEC POIGN ES DE TRANSPORT Utilisez les poign es de transport int gr es au socle pour un transport s r et facile de la scie I TROUS DE MONTAGE Ils vous per...

Страница 31: ...ES SUP RIEUR ET INF RIEUR Le prot ge lame inf rieur est fait de plastique r sistant aux chocs transparent qui assure la protection de chaque c t de la lame Il se r tracte automatiquement sur le prot g...

Страница 32: ...N ES DE TRANSPORT Utilisez les poign es de transport int gr es au socle pour un transport s r et facile de la scie Illustr la figure 4 B FIGURE 4 B AVERTISSEMENT Mettez toujours la scie hors tension e...

Страница 33: ...ce la client le au 1 800 223 7278 pour obtenir des instructions FIXATION DE LA MANETTE DE BLOCAGE DE L ONGLET 1 Consultez la figure 6 et fixez la manette de blocage de l onglet en vissant le bout de l...

Страница 34: ...la cl de lame fournie enlevez la vis G qui retient le couvercle du compartiment et soulevez le couvercle 3 Installez deux piles AAA fournies comme indiqu sur le diagramme dans le compartiment 4 Replac...

Страница 35: ...n de la lame est galement estampill avec une fl che sur le prot ge lame sup rieur 11 Remettez le couvercle du boulon de la lame en place et serrez la vis du couvercle du boulon de la lame de fa on s c...

Страница 36: ...lame de la scie et non les dents de la lame 8 Faites tourner la lame la main et v rifiez l alignement de la lame la table en plusieurs points 9 Le bord de l querre et la lame de scie doivent tre para...

Страница 37: ...s du bord droit de votre marque sur la surface de travail pour laisser la marque Apr s vous tre familiaris avec le guide laser vous serez en mesure d enlever couper ou laisser votre marque sur la surf...

Страница 38: ...ter libre d un c t de la lame pour emp cher la lame de se fixer dans la pi ce Si la lame se fixait dans la pi ce cela provoquerait le calage du moteur et un rebond Cette situation pourrait provoquer u...

Страница 39: ...nez la ligne de d coupe sur la pi ce avec le bord de la lame de la scie ou la ligne laser 8 Tenez le mat riel fermement d une main et bloquez le contre le guide Utilisez l tau s il y a lieu D 9 Avant...

Страница 40: ...ge Aussi la plupart des murs n ont pas d angle d exactement 90 par cons quent vous devrez affiner vos param tres Lors de la coupe de moulures couronn es l angle de biseau devrait tre fix 33 85 L angle...

Страница 41: ...e travail l aide d une presse en C comme illustr la figure 21 AVERTISSEMENT Gardez les taux l cart de la trajectoire de l assemblage lame et prot ge lame AVERTISSEMENT Pour viter un effet de rebond et...

Страница 42: ...illage enlev e le bras s l ve vers le haut par lui m me Si le bras de scie ne s l ve pas par lui m me ou s il y a du jeu dans l articulation du pivot il devra tre r par professionnellement un CENTRE D...

Страница 43: ...onctionnement du laser Cette section vous fournira des instructions sur la mani re d ajuster le laser afin d effectuer des coupes plus pr cises Rayonnement laser vitez le contact visuel direct avec la...

Страница 44: ...r la salet poussi re huile graisse etc AVERTISSEMENT Ne jamais laisser les liquides de freins l essence les produits base de p trole les huiles p n trantes etc entrer en contact avec les pi ces en pla...

Страница 45: ...roduit ou pour obtenir des pi ces du service l assistance en vertu de la garantie ou l emplacement du centre de service le plus proche appelez au 1 800 223 7278 REMPLACEMENT DES BROSSES Le moteur de c...

Страница 46: ...s trois ans suivant la date d achat au d tail Pour toutes les pi ces d entretien et les produits remis neuf en usine la p riode de garantie est de 180 jours 3 COMMENT FAIRE POUR OBTENIR LE SERVICE Pou...

Страница 47: ...ones Fran ais 24 Espa ol 47 www DeltaMachinery com 10 INCH COMPOUND MITRE SAW ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones graves lea detenidamente y cumpla con todas las advertencias e instruccione...

Страница 48: ...ntenga limpia la herramienta 67 Mantenimiento general 67 Lubricaci n 67 Reemplazo de las escobillas 68 RESOLUCI N DE PROBLEMAS 68 La sierra no arranca 68 ACCESORIOS 68 ASISTENCIA PARA PIEZAS SERVICIOS...

Страница 49: ...ados aumentan el riesgo de descargas el ctricas e Al utilizar una herramienta motorizada en exteriores utilice un cable de extensi n adecuado para el uso en exteriores Emplear un cable adecuado para e...

Страница 50: ...ta velocidad i Corte una sola pieza de trabajo por vez Varias piezas de trabajo apiladas no pueden sujetarse o fijarse de forma j adecuada y podr an atascar la hoja o desplazarse durante el corte k As...

Страница 51: ...esa o como apoyo adicional Un apoyo inestable de la pieza de trabajo puede provocar que la hoja se atasque o que la pieza de trabajo se desplace durante la operaci n de corte lo que lo tirar a usted y...

Страница 52: ...cable m nimo requerido para un cable de extensi n Deben usarse nicamente cables revestidos y redondos indicados por Underwriter s Laboratories UL Al trabajar con la herramienta en exteriores utilice...

Страница 53: ...sos H BASE CON MANIJAS DE TRANSPORTE permite el apoyo de la herramienta e incluye orificios de montaje Utilice las manijas de transporte que est n ubicadas en la base para un transporte f cil y seguro...

Страница 54: ...TRICO se proporciona un freno el ctrico para detener de forma m s r pida la rotaci n de la hoja despu s de que se suelta el interruptor no mostrado S L SER Para obtener cortes m s precisos se incluye...

Страница 55: ...de que se hayan seguido todos los siguientes pasos para garantizar una condici n segura para el transporte No seguir estas reglas podr a provocar lesiones personales graves ADVERTENCIA Apague y desen...

Страница 56: ...rra no est asegurada a una superficie de trabajo SIEMPRE asegure esta sierra a una superficie de trabajo estable antes de cualquier uso Si alguna pieza est da ada o no se encuentra presente no utilice...

Страница 57: ...en la protecci n de la guarda superior Consulte la Figura 8 1 Apriete los dos sujetadores de metal D ubicados en la boca de la bolsa 2 Deslice los dos sujetadores sobre el puerto de salida E hasta qu...

Страница 58: ...la sierra La direcci n de rotaci n de la hoja tambi n est indicada por una flecha en la protecci n de la hoja superior 11 Vuelva a colocar la tapa del perno de la hoja y apriete el tornillo de la tap...

Страница 59: ...rra y no con los dientes de la hoja 8 Gire la hoja a mano y compruebe la alineaci n hoja mesa en varios puntos 9 El borde de la escuadra y la hoja de la sierra deber n estar paralelo tal como se muest...

Страница 60: ...AR SIN ELIMINAR LA MARCA Coloque la l nea l ser cerca del borde derecho de la marca en la superficie de trabajo para dejar la marca Despu s de que se familiarice con el uso de la gu a l ser podr elimi...

Страница 61: ...pieza de trabajo Un atasco de la pieza de trabajo en la hoja provocar que el motor se bloquee y contragolpes Esta situaci n podr a causar un accidente que derive en lesiones personales graves APLICACI...

Страница 62: ...linee la l nea de corte de la pieza de trabajo con el borde de la hoja de la sierra o con la l nea l ser 8 Sujete el material firmemente con una mano contra la gu a tope Utilice la abrazadera de fijac...

Страница 63: ...paredes no tienen ngulos de exactamente 90 por lo tanto deber realizar ajustes precisos Al cortar una moldura tipo corona el ngulo de biselado deber fijarse en 33 85 El ngulo de inglete deber fijarse...

Страница 64: ...e trabajo con una abrazadera C tal como se muestra en la Figura 19 ADVERTENCIA Mantenga las abrazaderas alejadas de la trayectoria de la hoja y el conjunto de las protecciones de la hoja ADVERTENCIA A...

Страница 65: ...a posici n hacia abajo y con el pasador de bloqueo extra do el brazo deber levantarse a la posici n superior por s solo Si la sierra no se eleva por s sola o si existe juego en las juntas de pivote se...

Страница 66: ...l ser podr a da ar permanentemente sus ojos No proyecte ni refleje el l ser en los ojos de nadie ni siquiera usted mismo Precauci n el uso de los controles o ajustes o el rendimiento de los procedimie...

Страница 67: ...pa os limpios para quitar la suciedad el polvo el aceite la grasa etc ADVERTENCIA Bajo ninguna circunstancia permita que l quidos de frenos gasolina productos a base de petr leo disolventes aceites pe...

Страница 68: ...el servicio t cnico o asistencia en garant a o conocer la ubicaci n del centro de servicio t cnico m s cercano comun quese al 1 800 223 7278 REEMPLAZO DE LAS ESCOBILLAS El motor de esta sierra posee...

Страница 69: ...ita sea de comerciabilidad adecuaci n para un prop sito excepto que se incluya aqu Algunos estados no permiten la exclusi n o limitaci n de los da os accidentales o consecuentes ni la limitaci n de la...

Страница 70: ...2651 New Cut Road Spartanburg SC 29303 800 223 7278 www DeltaMachinery com Copyright 2018 Delta Power Equipment Corporation DPEC005212 Revision Date 04 16 2018 REV 10...

Отзывы:

Нет отзывов