Delta 501LF-HDF, Быстрый старт

Страница: 2 / 8

2
2EV#
4OUTESLESPIÞCESDESROBINETSDEMARQUE$ELTA ® HDF ® ET4%#+ ® sont garanties contre tout
défaut de matière, de finition et de main d’oeuvre pour une période de cinq (5) ans, sauf
INDICATIONCONTRAIRESTIPUL£EDANSLECATALOGUEETLALISTEDESPRIX#ETTEGARANTIEESTOFFERTE
à l’acheteur original et entre en vigueur à compter de la date d’achat indiquée sur la
preuve d’achat.
$ELTAPROC£DERAÍSONENTIÞREDISCR£TIONÍLAR£PARATIONOUAUREMPLACEMENT3!.3
&2!)3DURANTLAP£RIODEDEGARANTIEDETOUTEPIÞCEQUIPR£SENTEUND£FAUTDEMATIÞREOU
de main d’oeuvre dans des conditions d’installation, d’usure, d’eau et de service normales.
Si Delta Faucet détermine que la pièce retournée a été fabriquée par Delta Faucet et
QUENEFFETCETTEPIÞCEFAITD£FAUT$ELTA&AUCETRESPECTERAALORSLAGARANTIESTIPUL£EAUX
présentes. Les pièces de rechange peuvent être obtenues chez votre marchand local ou le
distributeur inscrit dans votre annuaire téléphonique ou en retournant la pièce ainsi que la
PREUVEDACHATÍNOTREUSINE&2!)3$%42!.30/2402›0!9›3ÍLADRESSEINDIQU£E
#%44%'!2!.4)%%34,!3%5,%'!2!.4)%%802%33%&!)4%0!2$%,4!
4/54%2›#,!-!4)/.&!)4%%.6%245$%#%44%'!2!.4)%$/)4Ÿ42%
02›3%.4›%$52!.4,!0›2)/$%$%#).1!.3-%.4)/..›%#)$%3353
4/54%'!2!.4)%)-0,)#)4%9#/-02)3,!'!2!.4)%)-0,)#)4%$%6!,%52
#/--%2#)!,%2%,!4)6%-%.4°,!04)45$%°,!&/.#4)/.%34,)-)4›%
%.4%2-%3$%$52›%0/52,!$52›%$%#%44%'!2!.4)%,%3&2!)3$%
-!).$/%562%%4/5$%$/--!'%3%.#/5253$52!.4,).34!,,!4)/.
,!2›0!2!4)/./5,%2%-0,!#%-%.4!).3)15%,%3$/--!'%3).4›2Ÿ43
!##%33/)2%3/5)--!4›2)%,330›#)!58).$)2%#43/505.)4)&339
2!00/24!.43/.4%8#,53%4.%3%2/.40!30!9›%30!2$%,4!&!5#%4
#ERTAINS£TATSNEPERMETTENTPASLALIMITATIONDELADUR£EDELAGARANTIEIMPLICITE
OULEXCLUSIONOULALIMITATIONDESDOMMAGESINT£RãTSACCESSOIRESOUIMMAT£RIELSET
PARCONS£QUENTLESLIMITATIONSOULESEXCLUSIONSSTIPUL£ESCIDESSUSPEUVENTNEPAS
SAPPLIQUERDANSVOTRECAS#ETTEGARANTIEVOUSACCORDECERTAINSDROITSRECONNUSPARLALOI
et vous avez peut-être aussi d’autres droits qui varient d’un état à l’autre.
#ETTE GARANTIE SAPPLIQUE SEULEMENT AUX PRODUITS COMMERCIAUX DES SOCI£T£S $ELTA &AUCET
ET $ELTA &AUCET #ANADA ET EST NULLE DE PLEIN DROIT POUR TOUT DOMMAGE CAUS£ Í CE ROBINET
ENRAISONDUSAGEEXCESSIFDABUSDEN£GLIGENCEDACCIDENTDEMAUVAISEINSTALLATIONTOUT
usage en contravention des directives fournies par Delta Faucet ou tout usage de pièces de
rechange autres que des pièces originales Delta.
Garantie Limitee Delta Commercial
Ú$IVISIONDE-ASCO)NDIANA
Ú-ASCO#ORPORATIONOF)NDIANA
!LLPARTSOFTHE$ELTA ® HDF ® AND4%#+ ® faucets are warranted to the original consumer
purchaser to be free from defects in material, finish and workmanship for a period of five (5)
YEARSUNLESSOTHERWISESPECIFICALLYSTATEDINTHECATALOGUEANDPRICEBOOK4HISWARRANTYIS
made to the original consumer purchaser and shall be effective from date of purchase as
shown on purchaser’s receipt.
$ELTAWILLATITSOPTIONREPAIRORREPLACE&2%%/&#(!2'%DURINGTHEWARRANTYPERIOD
any part which proves defective in material or workmanship under normal installation, use
ANDWATERANDSERVICECONDITIONS)F$ELTA&AUCETCONCLUDESTHATTHERETURNEDPARTWAS
manufactured by Delta Faucet and is, in fact, defective, then Delta Faucet will honour the
warranty stated herein. Replacement parts can be obtained from your local dealer or
distributor listed in the telephone directory or by returning the part along with the purchaser’s
RECEIPTTOOURFACTORY42!.30/24!4)/.#(!2'%302%0!)$ATTHEADDRESSLISTED4()3
7!22!.49)34(%/.,9%802%337!22!.49-!$%"9$%,4!!.9#,!)-3
-!$%5.$%24()37!22!.49-534"%-!$%$52).'4(%&)6%9%!20%2)/$
2%&%22%$4/!"/6%!.9)-0,)%$7!22!.4)%3).#,5$).'4(%)-0,)%$
7!22!.49/&-%2#(!.4!"),)49/&&)4.%33&/2!0!24)#5,!20520/3%!2%
,)-)4%$).$52!4)/.4/4(%$52!4)/./&4()37!22!.49,!"/52#(!2'%3
!.$/2$!-!'%).#522%$).).34!,,!4)/.2%0!)2/22%0,!#%-%.4!3
7%,,!3).#)$%.4!,!.$#/.3%15%.4)!,30%#)!,).$)2%#4/205.)4)6%
$!-!'%3#/..%#4%$4(%2%7)4(!2%%8#,5$%$!.$7),,./4"%0!)$"9
$%,4!&!5#%4
3OMESTATESDONOTALLOWLIMITATIONSONHOWLONGANIMPLIEDWARRANTYLASTSORTHEEXCLUSION
ORLIMITATIONOFINCIDENTALORCONSEQUENTIALDAMAGESSOTHEABOVELIMITATIONSOREXCLUSIONS
MAYNOTAPPLYTOYOU4HISWARRANTYGIVESYOUSPECIFICLEGALRIGHTSANDYOUMAYALSOHAVE
other rights which vary from state to state.
4HISWARRANTYISFORCOMMERCIALPRODUCTSONLYFROM$ELTA&AUCET#OMPANYAND$ELTA&AUCET
#ANADAANDISVOIDFORANYDAMAGETOTHISFAUCETDUETOMISUSEABUSENEGLECTACCIDENT
improper installation, any use in violation of instructions furnished by Delta Faucet or any
use of replacement parts other than genuine Delta parts.
Delta Commercial Faucet Limited Warranty
Ú-ASCO#ORPORACI˜NDE)NDIANA
4ODASLASPIEZASDELASLLAVESDEAGUAGRIFOS $ELTA
®
, HDF ® 4%#+ ® están garantizadas al
comprador consumidor original de estar libres de defectos de material, acabado y
fabricación por un período de cinco (5) años a menos que sea establecido específicamente
DEOTRAMANERAENELCATÕLOGOOLIBRODEPRECIOS%STAGARANT¤ASELEHACEALCOMPRADOR
consumidor original y será efectiva desde la fecha de compra como mostrado en el recibo
del comprador.
$ELTAASUOPCI˜NREPARARÕOREEMPLAZARÕ'2!4)3-%.4%DURANTEELPER¤ODODEGARANT¤A
cualquier pieza que pruebe ser defectuosa en material o fabricación bajo instalación, uso,
agua y condiciones de servicio normales. Si Delta Faucet concluye que la pieza devuelta fue
fabricada por Delta Faucet y es, de hecho, defectiva, entonces Delta Faucet honrará la garantía
establecida en este documento.
Las piezas de repuesto se pueden obtener de su comerciante o distribuidor local listado en el
libreto telefónico o devolviendo la pieza junto con el recibo del comprador a nuestra fábrica,
#!2'/3$%42!.30/24%02%0!'!$/3ALADIRECCI˜NINCLUIDA%34!'!2!.4Ù!%3,!
´.)#!'!2!.4Ù!%802%3!(%#(!0/2$%,4!#5!,15)%22%#,!-/(%#(/"!*/
%34!'!2!.4Ù!$%"%3%2(%#(/$52!.4%%,0%2Ù/$/$%#).#/!Á/3!22)"!
-%.#)/.!$/#5!,15)%2'!2!.4Ù!)-0,Ù#)4!).#,59%.$/,!'!2!.4Ù!
).0,Ù#)4!$%#/-%2#)!"),)$!$$%%-0,%/0!2!5.02/0Ê3)4/0!24)#5,!2
4)%.%5.!$52!#)Ê.,)-)4!$!!,!$52!#)Ê.$%%34!'!2!.4Ù!,/3#!2'/3
$%,!"/29/$!Á/).#522)$/$52!.4%,!).34!,!#)Ê.2%0!2!#)Ê./
2%05%34/#/-/4!-")›.$!Á/3).#)$%.4!,%3/2%35,4!.4%3%30%#)!,%3
).$)2%#4/3/05.)4)6/32%,!#)/.!$/3#/.,/-%.#)/.!$/3/.%8#,5)$/3
9./3%2¸.0!'!$/30/2$%,4!&!5#%4
!LGUNOSESTADOSNOPERMITENLIMITACIONESDELADURACI˜NDEUNAGARANT¤AIMPL¤CITALIMITADAOLA
EXCLUSI˜NOLIMITACI˜NDEDA¶OSINCIDENTALESOCONSECUENTESDEMANERAQUELASLIMITACIONESO
EXCLUSIONESARRIBAMENCIONADASPUEDANNOAPLICARLEAUSTED%STAGARANT¤ALEDADERECHOS
legales específicos, y usted también puede tener otros derechos que varían de estado a estado.
%STAGARANT¤AESSOLOPARAPRODUCTOSCOMERCIALESDE$ELTA&AUCET#OMPANYY$ELTA&AUCET
#ANADAYESNULAPORCUALQUIERDA¶OHECHOAESTALLAVEDEAGUARESULTANTEDELMALUSOABUSO
descuido, accidente, instalación incorrecta, cualquier uso en violación de las instrucciones
proporcionadas por Delta Faucet o cualquier uso de piezas de repuesto que no sean de piezas
genuinas de Delta.
Garantía Limitada de las Llaves de Agua Comerciales Delta
Cleaning and Care
#ARESHOULDBEGIVENTOTHECLEANINGOFTHISPRODUCT!LTHOUGHITSFINISHISEXTREMELY
DURABLEITCANBEDAMAGEDBYHARSHABRASIVESORPOLISH4OCLEANSIMPLYWIPEGENTLYWITH
a damp cloth and blot dry with a soft towel.
Limpieza y Cuidado de su Llave
4ENGACUIDADOALIRALIMPIARESTEPRODUCTO!UNQUESUACABADOESSUMAMENTEDURABLE
PUEDESERAFECTADOPORAGENTESDELIMPIEZAOPARAPULIRABRASIVOS0ARALIMPIARSULLAVE
simplemente frótela con un trapo húmedo y luego séquela con una toalla suave.
Instructions de nettoyage
)LFAUTLENETTOYERAVECSOIN-ãMESISONFINIESTEXTRãMEMENTDURABLEILPEUTãTREAB¦M£
PARDESPRODUITSFORTEMENTABRASIFSOUDESPRODUITSDEPOLISSAGE)LFAUTSIMPLEMENTLE
FROTTERDOUCEMENTAVECUNCHIFFONHUMIDEETLES£CHERÍLAIDEDUNCHIFFONDOUX