background image

Para instalación fácil de su llave Delta 
usted necesitará:

s

LEER TODAS

LASINSTRUCCIONESCOMPLETAMENTE

ANTESDEEMPEZAR

s

LEER TODOS

LOSAVISOSCUIDADOSE

INFORMACI˜NDEMANTENIMIENTO

s0ARACOMPLETARELBORDEYLAINSTALACI˜NDE

VÕLVULASDENTRODELASPAREDESPREVIAALA
INSTALACI˜NDELALLAVEYSUSACCESORIOS

For easy installation of your Delta 
faucet you will need:

s4O

READ ALL

THEINSTRUCTIONSCOMPLETELY

BEFOREBEGINNING

s4O

READ ALL

WARNINGSCAREANDMAINTENANCE

INFORMATION

s4OCOMPLETETHEDECKANDVALVEROUGHINPRIORTO

INSTALLINGTHISTRIMKIT

Pour installer votre robinet Delta 
facilement, vous devez:

s

LIRE TOUTES

LESINSTRUCTIONSAVANTDED£BUTER

s

LIRE TOUS

LESAVERTISSEMENTSAINSIQUETOUTES

LESINSTRUCTIONSDENETTOYAGEETDENTRETIEN

s)NSTALLEZLECORPSDUROBINETETTERMINEZLE

POURTOURDUBAINAVANTDEPOSERLESACCESSORIES
DEFINITION

1

-ODELS-ODELOS-ODÞLES
44
3ERIES3ERIES3ERIA

Write purchased model number here.
Escriba aquí el número del modelo comprado.
Inscrivez le numéro de modèle ici.

You may need/Usted puede necesitar/Articles dont vous pouvez avoir besoin:

SILICONE

MM 

MM 

MM 

MM 

SILICONE

?

   2EV$

!3-%!#3!"

)##!.3)!

TWO HANDLE ROMAN TUB TRIM

LLAVE Y SUS ACCESORIOS 
PARA BAÑERA ROMANA DE DOS MANIJAS 
(MANERALES)

ACCESSOIRES DE FINITION DE ROBINET 
À DEUX POIGNÉES POUR BAIN ROMAIN

53369

53369

www.deltafaucet.com

Содержание T2775 Series

Страница 1: ...installer votre robinet Delta facilement vous devez s LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT DE D BUTER s LIRE TOUS LES AVERTISSEMENTS AINSI QUE TOUTES LES INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE ET D ENTRETIEN s NSTALLEZ LE CORPS DU ROBINET ET TERMINEZ LE POURTOUR DU BAIN AVANT DE POSER LES ACCESSORIES DE FINITION 1 ODELS ODELOS ODÞLES 4 4 3ERIES 3ERIES 3ERIA Write purchased model number here Escriba aquí el númer...

Страница 2: ... CLEANING INSTRUCTIONS Limited Warranty on Delta Faucets 2EPLACEMENT PARTS MAY BE OBTAINED BY CALLING THE APPLICABLE NUMBER BELOW OR BY WRITING TO In the United States and Mexico In Canada ELTA AUCET OMPANY ASCO ANADA IMITED 0LUMBING ROUP 0RODUCT 3ERVICE 4ECHNICAL 3ERVICE ENTRE TH 3TREET 3OUTH DGEWARE 2OAD NDIANAPOLIS 3T 4HOMAS NTARIO ANADA 0 4 4 CUSTOMERSERVICE DELTAFAUCET COM CUSTOMERSERVICE MAS...

Страница 3: ...UE SU ACABADO ES SUMAMENTE DURABLE PUEDE SER AFECTADO POR AGENTES DE LIMPIEZA O PARA PULIR ABRASIVOS 0ARA LIMPIAR SU LLAVE SIMPLEMENTE FR TELA CON UN TRAPO H MEDO Y LUEGO S QUELA CON UNA TOALLA SUAVE Sistema de protección contra el contraflujo UCHA DE MANO ELTA TIENE UN SISTEMA DE PROTECCI N CONTRA EL CONTRAFLUJO INCORPORADO QUE HA SIDO PROBADO PARA CUMPLIR CON LOS REQUISITOS DE 3 3 Y 3 STE INCORP...

Страница 4: ... LAS ESPIGAS CORRECTAMENTE PARA QUE LA MANIJA GIRE APROPIADAMENTE s 0ARA LAS MANIJAS DE PALANCA CUANDO INSTALADOS LOS TOPES DEBEN SE ALAR HACIA LA DERECHA Modelo T4775 3I LA LLAVE DE AGUA NO DESV A EL AGUA DEL SURTIDOR HACIA LA REGADERA DE MANO EXAMINE SI LA BARRITA DE ALZAR ESTÕ FIJAMENTE ENROSCADA EN EL DESVIADOR 3I EL PROBLEMA PERSISTE QUITE LA BARRITA DE ALZAR Y EL SURTIDOR 2EEMPLACE EL DESVIA...

Страница 5: ...l empaque si el borde está desnivelado NSTALE EL EMPAQUE Y EL TUBO DE SALIDA EN EL ADAPTADOR DEL TUBO DE SALIDA SEG RESE DE QUE QUEDE APOYADO FIRMEMENTE EN EL BORDE NSTALE EL TORNILLO DE AJUSTE Y APRIETE PARA FIJAR EL TUBO DE SALIDA NSTALE EL TAP N EN EL AGUJERO DEL TORNILLO DE AJUSTE ODELO 4 SIGA CON EL PASO ODELO 4 SIGA CON EL PASO NOTE l installation de la plomberie du robinet et la finition de...

Страница 6: ...A A TRAV S DE LA TUERCA C NICA 5NA LA MANGUERA A LA MANGUERA TRENZADA DE METAL USANDO EL EMPAQUE Y APRIETE INSTALE LA PIEZA DE MANO TODAV A C NSTALE LA BASE DENTRO DE LA CAVIDAD Y APRIETE OPCIÓN Si la superficie está desnivelada use silicón por debajo de la base D Modèle T4775 seulement NSTALLEZ LA TIRETTE 6ISSEZ LA TIRETTE JUSQU Í CE QU ELLE DESCENDE ET QU ELLE TOURNE LIBREMENT A B 2ETIREZ ET JET...

Страница 7: ...CE 5 T4775 Model T4778 2EMOVE STREAM STRAIGHTENER AND GASKET AKE SURE THE LIFT ROD IS IN THE DOWN POSITION 4URN FAUCET HANDLES ALL THE WAY ON 4URN ON HOT AND COLD WATER SUPPLIES AND FLUSH WATER LINES FOR ONE MINUTE Important This flushes away any debris that could cause damage to internal parts Model T2775 2EMOVE STREAM STRAIGHTENER AND GASKET 4URN FAUCET HANDLES ALL THE WAY ON 4URN ON HOT AND COL...

Страница 8: ...DE LA VÕLVULA DE LA BA ERA OLOQUE LA BARRITA DE ALZAR EN SU POSICI N NORMAL A ONECTE LA PIEZA DE MANO A LA MANGUERA CON EL EMPAQUE ENTRE LA CONEXI N 6EA LA SECCI N DE MANTENIMIENTO 0ÕGINA PARA OBTENER LA FUNCI N CORRECTA DEL DESVIADOR Y EL DE LA BARRITA DE ALZAR B 4IREZ SUR LE TUYAU SOUPLE POUR LE SORTIR ENTIÞREMENT ET POINTEZ LE VERS LE BAS DANS LE BAIN 4IREZ SUR LA TIRETTE POUR L AMENER EN POSIT...

Отзывы: