DeLonghi CTM 2023 Скачать руководство пользователя страница 1 | Manualshive

Страница: 1 / 21

DeLonghi CTM 2023 Скачать руководство пользователя страница 1

TOASTER

BROODROOSTER

TOSTADOR

TORRADEIRA

ºƒÀ°∞¡π∂ƒ∞

BRØDRISTER

BRÖDROST

LEIVÄNPAAHDIN

BRØDRISTER

TOSTER

KENYÉRPIRÍTÓ

TOUSTOVA

ĺ

í

íé

éë

ëí

íÖ

Öê

êÄ

Ä

Instructions for use

Mode d’emploi

Gebrauchsanweisung

Istruzioni per l’uso

Gebruiksaanwijzing

Instrucciones para el uso

Instruções de uso

œ‰Á„ﬂÂÚ xÒ

‹

ÛÁÚ

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohjeet

Bruksanvisning

Instrukcja obs∏ugi

Használati utasítás

Návod k pouÏití

àÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

A1-223IDL 8-10-2003 11:23 Pagina 1

1
2
3
...
»

Содержание CTM 2023

Страница 1: ...íÖ Öê êÄ Ä Instructions for use Mode d emploi Gebrauchsanweisung Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Instrucciones para el uso Instruções de uso œ Á ﬂÂÚ xÒ ÛÁÚ Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohjeet Bruksanvisning Instrukcja obs ugi Használati utasítás Návod k pouÏití àÌÒÚ ÛÍˆËË ÔÓ ÍÒÔÎÛ Ú ˆËË A1 223IDL 8 10 2003 11 23 Pagina 1 ...

Страница 2: ...ained from your nearest electrical dea ler The colour of the correct replacement fuse cover is that as marked on the base of the plug B If your appliance is not fitted with a plug please follow the instructions provided below WARNING THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED IMPORTANT The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code Green and yellow Earth Blue Neutral Brown Live...

Страница 3: ...A1 223IDL 8 10 2003 11 23 Pagina 3 ...

Страница 4: ...ment E N G L I S H I T A L I A N O D E U T S C H F R A N Ç A I S BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT A Hendel voor het aanzetten B Aanduiding bruiningsgraad C Draaiknop regulering bruiningsgraad D Controlelampje en drukknop defrost E Drukknop Stop clear F Controlelampje en drukknop reheat G Kruimelopvangblad H Broodsleuven N E D E R L A N D S DESCRIPCION DEL APARATO A Palanca encendido B Visor grado de ...

Страница 5: ...selslampen og tast reheat G Krummebakke H Risteåbninger D A N S K OPIS URZÑDZENIA A Dêwignia w àczajàca B Wskaênik stopnia opieczenia C Pokr t o regulacyjne stopnia opieczenia D Lampka kontrolna rozmra anie E Przycisk stop clear zatrzymaj czyÊç F Lampka kontrolna podgrzewanie G Taca na okruchy H Szczeliny opiekajàce P O L S K I A K É S Z Ü L É K L E Í R Á S A A Emelőkar B Pirítási fokozat jelző C ...

Страница 6: ...t to exceed the voltage limit of the adapter or extension cord When the appliance is plugged into the electrical outlet and moreover while it is turned on never place hands into the bread toasting slots H Never allow the appliance to be used by chil dren or used without adult supervision Do not touch the appliance with wet or damp hands The metal sides of the toaster and the areas sur rounding the...

Страница 7: ...lst the reheat function is in use Please note that this is a fixed reheat time which cannot be adjusted by the browning control SUGGESTIONS Never use the appliance when it is empty when there is no bread inserted Do not use very thin or broken slices of bread Do not insert other foods that may drip during the cooking process In addition to making the cleaning procedure more difficult these may cau...

Страница 8: ...as dépasser la puis sance maximale indiquée sur l adaptateur et ou sur la rallonge Lorsque l appareil est branché au réseau d alimen tation et en particulier lorsqu il est en marche ne jamais introduire les mains dans les ouvertures de chargement H Ne pas permettre aux enfants d utiliser l appareil sans surveillance Ne pas toucher l appareil avec les mains mouillées ou humides Pendant le fonctionn...

Страница 9: ...auffage F Le témoin réchauffage restera allumé durant l utilisation de cette fonction Ne pas oublier que le temps de réchauffage est fixe et ne peut être modifié par le réglage du degré de grillage CONSEILS PRATIQUES Ne pas faire fonctionner l appareil vide c est à dire sans tranches de pain Ne pas utiliser des tranches de pain trop fines ou cassées Ne pas introduire dans l appareil des aliments q...

Страница 10: ...erten Leistungsgrenzen nicht überschritten werden Ist das Gerät am Versorgungsnetz angeschlossen und vor allen Dingen dann wenn es in Betrieb ist die Hände nicht in die Toasteinführschlitze H brin gen Vermeiden Sie daß das Gerät von Kindern bedient oder unbeaufsichtigt betrieben wird Berühren Sie das Gerät nicht mit feuchten bzw nas sen Händen Während dem Betrieb sind die Metallwände und der Berei...

Страница 11: ...nktion Aufwarmen Schieben Sie die Einschalttaste nach unten und drücken Sie die Aufwärmtaste F Die Aufwärmkontrollampe leuchtet während der gesamten Dauer dieser Funktion auf Die Aufwärmzeit ist vorgegeben und läßt sich nicht über den Bräunungsregler verändern HINWEISE Betreiben Sie das Gerät nicht leer d h ohne Brotscheiben Verwenden Sie keine besonders dünnen oder gebrochenen Brotscheiben Führen...

Страница 12: ...ericolo Quando l apparecchio è collegato alla rete di ali mentazione e soprattutto quando è in funzione non introdurre le mani nelle bocche di caricamento H Non permettere che l apparecchio sia usato da bambini o che venga utilizzato incustodito Non toccare l apparecchio con le mani bagnate o umide Durante il funzionamento le pareti metalliche e le zone circostanti le bocche di caricamento H sono ...

Страница 13: ...i accensione e premere il tasto di riscaldamento F La spia di riscaldamento rimarrà accesa durante l uso di questa funzione Da notare che il tempo di riscaldamento è fisso e non può essere modificato intervenendo sul controllo del grado di tostatura CONSIGLI Non fate funzionare l apparecchio a vuoto ovvero senza fette di pane Non utilizzare fette di pane molto sottili o rotte Non inserite alimenti...

Страница 14: ...igheidsnormen waarbij erop gelet moet worden dat de vermogen slimiet aangegeven op de aanpasstekker en of het verlengsnoer niet overschreden wordt Wanneer het apparaat aangesloten is op het elec triciteitsnet en in het bijzonder wanneer het appa raat aanstaat nooit de handen te steken in de broodsleuven H Het apparaat niet laten gebruiken door kinderen of niet laten gebruiken zonder toezicht Het a...

Страница 15: ...de bedieningshendel C helemaal naar bene den en druk op de verwarmingsknop F Het con trolelampje F blijft branden zolang deze functie in gebruik is De verwarmingstijd is steeds dezelfde is kan niet veranderd worden met de regelknop van de roostergraad RAADGEVINGEN Het apparaat niet leeg laten functioneren oftewel zonder sneden brood Geen hele dunne of gebroken sneden brood gebruiken Geen etensware...

Страница 16: ...mas de seguridad vigen tes poniendo atención a que el límite de poten cia marcado en el adaptador y o prolongación no sea superior Cuando el aparato está conectado a la red de alimentación y sobre todo cuando está en fun cionamiento no introducir las manos en las bocas de carga H No permitir que el aparato sea usado por niños sin la debida vigilancia No tocar el aparato con las manos mojadas o húm...

Страница 17: ... de calentado F El piloto de calentado permanecerá encendido mientras dure el uso de esta función Subrayamos que el tiempo de calentado es fijo y no se puede modificar mediante el control del grado de tostado CONSEJOS No hacer funcionar el aparato al vacío es decir sin rodajas de pan No usar rodajas de pan muy finas o rotas No introducir alimentos que puedan gotear durante l a cocción Además de se...

Страница 18: ... em não superar o limite de potên cia marcado no adaptador e ou extensão Quando o aparelho estiver ligado com a rede de alimentação e principalmente quando estiver a fun cionar não introduzir as mãos nas aberturas H Não deixar que o aparelho seja utilizado por crianças ou sem supervisão quando usado pelas mesmas Não tocar o aparelho com as mãos molhadas ou húmidas Durante o funcionamento as parede...

Страница 19: ...nca de ligação e carregar na tecla de aquecimento A luz indicadora de aquecimento F permanecerá acesa enquanto estiver activa esta função Deve se ter presente que o tempo de aquecimento é fixo e não pode ser alterado intervindo no controlo do grau de torragem CONSELHOS Não deixar o aparelho funcionar vazio ou seja sem fatias de pão Não utilizar fatias de pão muito finas ou que bradas Não colocar a...

Страница 20: ... ÙË Ì ÁÈÛÙË ÈÛ Ô Ô Ó ÁÚ ÊÂÙ È Â Óˆ ÛÙÔÓ ÓÙ ÙÔÚ Î È ÙËÓ ÚÔ ÎÙ ÛË ŸÙ Ó Ë Û ÛÎÂ Â Ó È Û Ó Â ÂÌ ÓË ÛÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎﬁ ÎÙ Ô Î È Î Ú ˆ ﬁÙ Ó Ú ÛÎÂÙ È ÛÂ ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÌË ÂÙÂ Ù ÚÈ Û Ì Û ÛÙ ÛÙﬁÌÈ ÂÈÛ ÁˆÁ ÙË Û ÛÎÂ ªËÓ Ê ÓÂÙÂ Ó ÚËÛÈÌÔ ÔÈÔ Ó ÙË Û ÛÎÂ È È Ô ÙÂ Ó ÏÂÈÙÔ ÚÁÂ ˆÚ Â ÏÂ Ë ªË ÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ ÙÂ ÙË Û ÛÎÂ ÌÂ ÁÚ ÚÂÁÌ Ó ÚÈ Ù ÙË È ÚÎÂÈ ÏÂÈÙÔ ÚÁ Ù ÌÂÙ ÏÏÈÎ ÙÔÈ ÒÌ Ù ÙË Û ÛÎÂ Î ıÒ Î È Ë ÂÚÈÔ Á Úˆ ﬁ Ù ÛÙﬁÌÈ ÂÈÛ ÁˆÁ Â Ó È ÂÛÙ...

Страница 21: ...Ô Ï ÎÙÚÔ ı ÚÌ ÓÛË F Ï Ó Ú Ì ÓÈ Ó ÌÌ ÓË ﬁÙ Ó ÚËÛÈÌÔ ÔÈ Ù È Ë ÏÈÙÔ ÚÁ Ù À Óı Ì Ô Ì ﬁÙÈ Ô ÚﬁÓÔ ı ÚÌ ÓÛË Ó È ÛÙ ıÚﬁ Î È Ó ÌÙ ÏÏÙ È ﬁ ÙÔ È Îﬁ ÙË ÈÏÔÁ ÙÔ ıÌÔ ÊÚ Á Ó ÛÌ ÙÔ Àªµ À ñ ªËÓ Ê ÓÂÙÂ ÙË Û ÛÎÂ Ó ÏÂÈÙÔ ÚÁÂ ÂÓÒ Â Ó È ÂÈ ËÏ ˆÚ Ê ÙÂ ˆÌÈÔ ñ ªË ÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ ÙÂ ÔÏ ÏÂ Ù Û ÛÌ ÓÂ Ê ÙÂ ˆÌÈÔ ñ ªËÓ ÂÈÛ ÁÂÙÂ ÛÙË Û ÛÎÂ ÙÚﬁÊÈÌ Ô Ì ÔÚÂ Ó Á Ô Ó ÁÚ Î Ù ÙË È ÚÎÂÈ ËÛ Ì ÙÔ ÎÙﬁ ÙÔ ﬁÙÈ Â È ÏÏÔ Ó Ô ÚÂˆÙÈÎﬁ Î ı ÚÈÛÌﬁ ÙË Û ÛÎ...

Отзывы:

Нет отзывов