manualshive.com logo in svg

Dell OptiPlex 3U083, Руководство по установке и краткому справочнику, Страница: 1 / 112

Поделиться
Скачать
Dell OptiPlex 3U083 Скачать руководство пользователя страница 1

w w w . d e l l . c o m   |   s u p p o r t . d e l l . c o m

Dell™ OptiPlex™ SX Systems

Setup and Quick 
Reference Guide

Model DCT

3U083fc1.fm  Page 1  Thursday, February 6, 2003  1:53 PM

Содержание OptiPlex 3U083

Страница 1: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m Dell OptiPlex SX Systems Setup and Quick Reference Guide Model DCT 3U083fc1 fm Page 1 Thursday February 6 2003 1 53 PM ...

Страница 2: ...3U083fc1 fm Page 2 Thursday February 6 2003 1 53 PM ...

Страница 3: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m Dell OptiPlex SX Systems Setup and Quick Reference Guide 3U083ebk1 book Page 1 Thursday February 6 2003 1 38 PM ...

Страница 4: ...icable ____________________ Information in this document is subject to change without notice 2002 2003 Dell Computer Corporation All rights reserved Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Computer Corporation is strictly forbidden Trademarks used in this text Dell OptiPlex and the DELL logo are trademarks of Dell Computer Corporation Microsoft MS DOS WindowsNT...

Страница 5: ...ement and Orientation 12 Installing a Device in the Module Bay 13 Attaching the Stand 14 Connecting the AC Adapter 14 Connecting External Devices 16 Attaching the Cable Cover 17 Attaching the Stand to the Mounting Plate 18 Finding Information and Assistance 21 Solving Problems 23 Using the Dell Drivers and Utilities CD 24 Running the Dell Diagnostics 24 Running the Dell IDE Hard Drive Diagnostics ...

Страница 6: ...4 Contents 3U083ebk1 book Page 4 Thursday February 6 2003 1 38 PM ...

Страница 7: ...te at support dell com Features Regulatory Model Number and Chassis Type DCT Ultra small form factor USF computer power button 2 USB slots headphone and microphone connectors module bay module release button computer cover hard drive cover release button mounting slot insert stand for hanging horizontal position mounting slot insert stand for hanging vertical position diagnostic LEDs mounting slot...

Страница 8: ... o m s u p p o r t d e l l c o m cable cover hard drive cover open cover to access module device locking switch module bay computer cover computer stand chassis stand mounting plate power adapter 3U083ebk1 book Page 6 Thursday February 6 2003 1 38 PM ...

Страница 9: ...d of electric shock do not connect or disconnect any cables or perform maintenance or reconfiguration of this product during an electrical storm If your computer includes a modem the cable used with the modem should be manufactured with a minimum wire size of 26 American wire gauge AWG and an FCC compliant RJ 11 modular plug Before you clean your computer disconnect the computer from the electrica...

Страница 10: ...and heat sources Also do not block cooling vents Avoid placing loose papers underneath your computer do not place your computer in a closed in wall unit or on a bed sofa or rug Do not spill food or liquids on your computer If the computer gets wet consult your User s Guide Do not use your computer during an electrical storm unless the AC adapter cable has been disconnected from the electrical outl...

Страница 11: ... selection switch set the switch for the voltage that most closely matches the AC power available in your location For Japan the voltage selection switch must be set to the 115 V position even though the AC power available in Japan is 100 V Also ensure that your monitor and attached devices are electrically rated to operate with the AC power available in your location Before working inside the com...

Страница 12: ... As you pull connectors apart keep them evenly aligned to avoid bending any connector pins Also before you connect a cable ensure that both connectors are correctly oriented and aligned Handle components and cards with care Do not touch the components or contacts on a card Hold a card by its edges or by its metal mounting bracket Hold a component such as a microprocessor chip by its edges not by i...

Страница 13: ...rgonomic Computing Habits CAUTION Improper or prolonged keyboard use may result in injury CAUTION Viewing the monitor screen for extended periods of time may result in eye strain For comfort and efficiency observe the ergonomic guidelines in your User s Guide when setting up and using your computer Battery Disposal Your computer uses a lithium coin cell battery The lithium coin cell battery is a l...

Страница 14: ...aching the Stand to the Mounting Plate on page 18 NOTICE Do not place your monitor on the computer Use a monitor stand NOTICE In a high vibration environment or when installing the computer overhead use the optional wall mount bracket instead of the chassis stand To order this bracket contact Dell NOTICE To ensure proper ventilation do not place your computer vertically on a desktop without using ...

Страница 15: ...h remove the hard drive cover Your Dell computer ships with either a floppy drive or an airbay installed in the module bay To install a CD DVD or second hard drive in the module bay first remove the airbay and then install the device 2 module device locking switch 3U083ebk1 book Page 13 Thursday February 6 2003 1 38 PM ...

Страница 16: ...ck of the computer 2 When the stand is in place tighten the screw NOTICE If your computer is oriented under a desktop or tabletop and is in a high vibration environment use the optional wall mount bracket instead of the computer stand Connecting the AC Adapter NOTE The power adapter LED will light when the adapter is properly plugged into a wall outlet and into the computer 1 Connect the power ada...

Страница 17: ...g figure If you decide not to connect the green ground wire to an electrical outlet go to step 4 3 Connect the metal ground connector to the grounding source on the outlet see the following figure a Loosen the grounding source b Slide the metal ground connector behind the grounding source and then tighten the grounding source 4 Connect the AC power cable to the outlet grounding source metal ground...

Страница 18: ...ecting External Devices NOTE Connect only one keyboard and one mouse CAUTION To help prevent electric shock use only the power adapter and power cable provided and ensure that they are plugged into a properly grounded power source 5 3U083ebk1 book Page 16 Thursday February 6 2003 1 38 PM ...

Страница 19: ... surface comes in contact with a hard surface Doing so may press the power button and may scratch the face of the computer 1 Attach all of the cables to the back of the computer 2 Hold the bottom piece of the cable cover and align the four tabs with the four slots on the computer s back panel 3 Insert the tabs into the slots and slide the piece toward the diagnostic lights see the illustration unt...

Страница 20: ...f the cable cover and slide it to the left until it stops and then lift it up and away 2 To remove the bottom piece of the cable cover while pressing the lever slide the piece to the left until it stops and then lift it up and away Attaching the Stand to the Mounting Plate NOTICE When installing the computer in the hanging orientation avoid locations where it will be bumped by a user s legs or cha...

Страница 21: ...ng plate to a solid surface with a minimum thickness of 1 inch 2 5 cm 2 Orient the computer and stand under the mounting plate approximately 1 inch 2 5 cm from the edge of the mounting plate NOTICE Make sure that you snap the release lever tab securely into the mounting plate slot screw holes 4 mounting plate slot release lever tab solid surface with a 1 inch 2 5 cm minimum thickness 3U083ebk1 boo...

Страница 22: ...he mounting plate 4 Attach the cable cover if used NOTICE When completing your computer setup secure all cables toward the back of your work area to prevent the cables from being pulled tangled or stepped on Turn on the computer read the software license agreement and follow the operating system setup instructions on the screen mounting plate slot release lever tab fully seated 8 3U083ebk1 book Pa...

Страница 23: ...tall drivers or run diagnostics tools Express Service Code and Service Tag Number Microsoft Windows License Label E x p r e s s S e r v i c e C o d e a n d P r o d u c t Key Located on your computer How to remove and replace parts Technical specifications How to configure system settings How to troubleshoot and solve problems U s e r s G u i d e Depending on your operating system double click the ...

Страница 24: ...Customer Care contact information order status warranty and repair information Downloads drivers patches and software updates Reference computer documentation product specifications and white papers Service call status Top technical issues for my computer Frequently asked questions File downloads Details on my computer s configuration Service contract for my computer D e l l P r e m i e r S u p p ...

Страница 25: ... Assistance on page 21 for an example of the express service code and service tag numbers Express Service Code ___________________________ Service Tag Number ___________________________ Your computer includes the following tools that can help you solve a problem DELL DIAGNOSTICS The Dell Diagnostics tests various components in your computer and helps to identify the cause of computer problems For ...

Страница 26: ...k Next at the Welcome Dell System Owner screen 5 Choose the appropriate System Model Operating System Device Type and Topic Drivers for Your Computer To display a list of device drivers for your computer perform the following steps 1 Click My Drivers in the Topic pull down menu The Drivers and Utilities CD scans your computer s hardware and operating system and then a list of device drivers for yo...

Страница 27: ... the Dell Diagnostics and restart the computer close the Main Menu screen From the Drivers and Utilities CD 1 Insert the Drivers and Utilities CD into the CD drive 2 Shut down and restart the computer When the DELL logo appears press F12 immediately If you wait too long and the Windows logo appears continue to wait until you see the Windows desktop Then shut down your computer through the Start me...

Страница 28: ...ds that endangers the functioning of a radio navigation or other safety service or seriously degrades obstructs or repeatedly interrupts a licensed radio communications service Your Dell computer system is designed to comply with applicable regulations regarding EMI Changes or modifications not expressly approved by Dell could void the user s authority to operate the equipment Dell computer system...

Страница 29: ...imits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this...

Страница 30: ...28 Setup and Quick Reference Guide w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m 3U083ebk1 book Page 28 Thursday February 6 2003 1 38 PM ...

Страница 31: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m Dell OptiPlex SX 系統 安裝和快速參考指南 3U083tbk1 book Page 79 Thursday February 6 2003 6 32 PM ...

Страница 32: ..._ 本文件中的資訊如有變更 恕不另行通知 著作權所有 2002 2003 年 Dell Computer Corporation 所有權利均予保留 未經 Dell Computer Corporation 的書面許可 不得以任何形式進行複製 本文件中使用的商標 Dell OptiPlex 和 DELL 標誌是 Dell Computer Corporation 商標 Microsoft MS DOS Windows NT 和 Windows 是 Microsoft Corporation 的註冊商標 本文件中述及的其他商標和商業名稱可能指擁有相應商標和名稱的公司實體或其產品 Dell Computer Corporation 對本公司之外的商標和產品名稱不擁有任何專利權 2003 年 5 月 P N 3U083 Rev A02 3U083tbk1 book Page 80 Thursday...

Страница 33: ...8 人體工學計算習慣 39 電池處理 39 開始使用 安裝 40 確定電腦的擺設位置和方向 40 在模組槽中安裝裝置 41 安裝腳架 42 連接交流電變壓器 42 連接外接式裝置 44 安裝纜線蓋 45 將腳架安裝在安裝板上 47 尋找資訊和援助 49 解決問題 51 使用 Dell 驅動程式和公用程式 CD 52 執行 Dell 診斷程式 52 執行 Dell IDE Hard Drive Diagnostics 54 管制資訊 54 3U083tbk1 book Page 31 Thursday February 6 2003 6 32 PM ...

Страница 34: ...32 目錄 3U083tbk1 book Page 32 Thursday February 6 2003 6 32 PM ...

Страница 35: ...題 安 全 管制和保固資訊 若要取得硬碟機上文件的最新版本 請瀏覽 Dell 支援網站 support ap dell com 功能 管制型號和底架類型 DCT 超小型 USF 電腦 電源按鈕 2 個 USB 插槽 耳機 和麥克風接頭 模組槽 模組釋放按鈕 主機蓋 硬碟機護蓋釋放按鈕 安裝槽 插入腳架以 水平位置懸掛 安裝槽 插入腳架 以垂直位置懸掛 診斷 LED 安裝槽 插入腳架 以垂直位置懸掛 3U083tbk1 book Page 33 Thursday February 6 2003 6 32 PM ...

Страница 36: ...34 安裝和快速參考指南 w w w d e l l c o m s u p p o r t a p d e l l c o m 纜線蓋 硬碟機護蓋 打開護 蓋可存取模組裝置鎖 定開關 模組槽 主機蓋 電腦腳架 底架腳架安裝板 變壓器 3U083tbk1 book Page 34 Thursday February 6 2003 6 32 PM ...

Страница 37: ...有正確接地插頭的 3 線電源線 為避免觸電的潛在危險 請勿在發生雷暴時使用電腦 為避免觸電的潛在危險 請勿在發生雷暴時連接或拔除任何纜線 或對本產品進行 維護或重新組態 如果您的電腦配有數據機 則數據機使用的纜線在製造時應符合 26 美規線徑 AWG 的最小電線尺寸之規定 並具有符合 FCC 標準的 RJ 11 模組化插頭 清潔電腦之前 請先從電源插座上拔除電腦的電源線 然後使用一塊用水蘸濕的軟 布清潔電腦 切勿使用可能含易燃物質的液體或噴霧清潔劑 為避免損壞主機板 請關閉電腦電源並等待 5 秒鐘 然後才中斷裝置與電腦的連接 為避免在拔下網路纜線時電腦短路 請先從電腦背面的網路配接卡拔下纜線 然後 再從網路插孔拔下纜線 將網路纜線重新連接至電腦時 請先將纜線插入網路插孔 然後再插入網路配接卡 3U083tbk1 book Page 35 Thursday February 6 2003 6...

Страница 38: ...被踩到或絆倒的地方 切勿在電腦的開口處塞入任何物件 否則可能會導致內部元件短路而發生火災或觸 電 將您的電腦擺放在遠離散熱器或其他熱源的地方 此外 不可堵塞散熱通風孔 且 避免將紙張墊在電腦下 也不要將電腦緊貼牆壁或是擺放在床 沙發或地毯上 避免讓食物或液體濺到電腦上 如果您的電腦被弄濕 請參閱使用者指南 除非已從電源插座中拔下交流電變壓器纜線 否則請勿在發生雷暴時使用電腦 使用交流電變壓器為電腦供電時 請將交流電變壓器放在通風的位置 例如桌面或 地板上 交流電變壓器在電腦正常作業期間可能會變熱 作業期間或作業剛完成後處理變壓 器時 請務必謹慎 注意 安全說明 續 3U083tbk1 book Page 36 Thursday February 6 2003 6 32 PM ...

Страница 39: ...具有電壓選擇開關的電腦 必須手動設定正確的 操作電壓以進行操作 注意事項 為避免損壞具有手動電壓選擇開關的電腦 請將電壓開關設定至與您所在地區的 交流電源電壓最接近的電壓 儘管日本使用 100 V 的交流電 電壓選擇開關也必須設定至 115 V 的位置 此外 還必須確定您的監視器和連接的裝置電壓 也設定為符合您所在地區的交流 電源 進行主機內部組裝之前 請先拔除電腦電源插頭 以避免觸電或損壞主機板 只要 電腦連接了交流電源 部分主機板元件就會不斷消耗電力 進行主機內部組裝時 打開主機蓋之前 請依序執行下列步驟 注意 切勿嘗試自己維修主機 除非 Dell 線上說明文件或 Dell 以其他方式為您提供的指示 中有說明 請務必嚴格遵循安裝和維修說明 注意事項 為避免損壞主機板 從主機板上拆除元件或中斷裝置與電腦的連接之前 請關閉 電腦電源並等待 5 秒鐘 3U083tbk1 book Page ...

Страница 40: ... 請拉扯其接頭或放鬆拉環 避免直接拉扯纜線 部分纜線的接頭具有 鎖定彈片 如果您要拔下此類纜線 請在拔下纜線之前按壓鎖定彈片 拉出接頭時 接頭的兩邊應同時退出 以免弄彎接頭的插腳 另外 連接纜線之前 請確定兩個 接頭均已正確定位且對準插孔 處理元件和插卡時請小心 切勿觸摸插卡上的元件或接點 持卡時請握住插卡的邊 緣或其金屬安裝托架 移動微處理器晶片之類的元件時 請握住其邊緣 避免接觸 到插腳 注意 如果新的電池未正確安裝 可能會有爆炸的危險 請以相同或製造廠商建議的同類型 電池更換原電池 切勿將電池與一般家居廢棄物一起處理 請與當地的廢棄物處理機構聯絡以 瞭解離您最近的電池收集地點 防止靜電損害 靜電會損壞電腦內部的精密元件 為防止靜電損壞 請在觸摸電腦的任何電子元件 例如 微處理器 之前 先導去您身上的靜電 可以觸摸電腦底架上未上漆的金屬表面 以導去 您身上的靜電 進行主機內部組裝時 須...

Страница 41: ...容器或包裝內 請在無靜電的工作區域處理所有對靜電敏感的元件 如果可以 請使用防靜電地板 墊和工作檯墊 人體工學計算習慣 注意 不正確或長時間使用鍵盤可能會導致傷害 注意 長時間注視監視器畫面可能會導致眼睛疲勞 安裝和使用電腦時 為了舒適而有效地工作 請注意使用者指南中人體工學的規範 電池處理 您的電腦使用幣式鋰電池 幣式鋰電池的使用壽命很長 您很可能不需要進行更換 但 是 如果您需要進行更換 請參閱使用者指南 切勿將電池與一般家居廢棄物一起處理 請與當地的廢棄物處理機構聯絡以瞭解離您最近 的電池收集地點 使用您的電腦時 續 3U083tbk1 book Page 39 Thursday February 6 2003 6 32 PM ...

Страница 42: ... 確定電腦的擺設位置和方向 註 如果要在桌面下方 水平或垂直放置電腦 請參閱 第 42 頁的 安 裝腳架 和 第 47 頁的 將腳架安裝在安裝板 上 注意事項 切勿將監視器放在電腦上 請使用監視器腳架 注意事項 在劇烈震動的環境中 或以懸掛式安裝電腦時 請使用選購 的牆上安裝托架 不要使用底架腳架 若要訂購此托架 請與 Dell 公司聯 絡 注意事項 為了確保通風良好 請務必使用電腦腳架以將電腦垂直放置 在桌面上 請參閱 安裝腳架 注意事項 為了確保通風良好 請勿堵塞散熱通風孔 1 3U083tbk1 book Page 40 Thursday February 6 2003 6 32 PM ...

Страница 43: ...安裝和快速參考指南 41 在模組槽中安裝裝置 註 如果要瞭解模組裝 置鎖定開關的位置 請 取下硬碟機護蓋 Dell 電腦隨附軟碟機或在模組槽中安裝了空置槽 如果要在模組槽中安 裝光碟機 DVD 光碟機或第二個硬碟機 請先卸下空置槽 然後安裝 裝置 2 模組裝置鎖定開關 3U083tbk1 book Page 41 Thursday February 6 2003 6 32 PM ...

Страница 44: ...有 纜線 然後將腳架安裝 在安裝板上 請參閱 第 47 頁的 將腳架安裝在 安裝板上 1 提起緊固螺絲 然後將底架腳架板條滑入電腦底部的三個安裝槽 之一 2 腳架定位後 請旋緊螺絲 注意事項 如果將電腦安裝在桌面下方且處於劇烈震動的環境中 請使 用選購的牆上安裝托架而不要使用電腦腳架 連接交流電變壓器 註 將變壓器與牆上插 座和電腦正確插接時 變壓器 LED 將會亮起 1 將變壓器連接至電腦背面的接頭 2 將電源線連接至變壓器 注意事項 下列步驟僅適用於日本 3 4 3U083tbk1 book Page 42 Thursday February 6 2003 6 32 PM ...

Страница 45: ...線連接至電源插座 請勿嘗試讓綠色接地線 和電源線的插頭相互觸碰 否則可能會導致觸電 火災或損壞電腦 請參 閱下圖 如果您確定不將綠色接地線連接至電源插座 請移至步驟 4 3 將金屬接地接頭連接至插座的接地插孔 請參閱下圖 a 鬆開接地插孔 b 將金屬接地接頭完全滑入接地插孔 然後轉緊接地插孔 4 將交流電源線連接至插座 接地插孔 金屬接地接頭 3U083tbk1 book Page 43 Thursday February 6 2003 6 32 PM ...

Страница 46: ...44 安裝和快速參考指南 w w w d e l l c o m s u p p o r t a p d e l l c o m 連接外接式裝置 註 僅連接一個鍵盤和 一個滑鼠 注意 為了避免觸電 請僅使用為您提供的變壓器和電源線 並確定電源 線已插到正確接地的電源插座 5 3U083tbk1 book Page 44 Thursday February 6 2003 6 32 PM ...

Страница 47: ...電腦安裝在桌面下方 請勿安裝纜線蓋 直至電 腦穩固地安裝在安裝板上 請參閱第 47 頁的 將腳架安裝在安裝板上 中的步驟 7 注意事項 如果要使用電腦腳架 請在安裝纜線蓋之前安裝腳架 注意事項 安裝纜線蓋時 切勿將電腦正面朝下放置 以免其表面接觸 到堅硬的表面 否則 可能會按下電源按鈕與刮傷電腦表面 6 安全纜線孔 切勿將電腦正面 朝下壓在檔板上 3U083tbk1 book Page 45 Thursday February 6 2003 6 32 PM ...

Страница 48: ... 齊 3 將彈片插入插槽 然後將護蓋朝診斷指示燈方向 請參閱示意圖 滑動 直至其穩固地卡入定位 4 握住纜線蓋頂部部分 將兩個彈片與電腦背面板上的兩個插槽對 齊 5 將彈片插入插槽 然後將護蓋朝診斷指示燈方向 請參閱示意圖 滑動 6 將安全保護裝置安裝在安全纜線孔 選購 中 如果要卸下纜線蓋 請卸下安裝在安全纜線孔 選購 中的裝置 1 握住纜線蓋頂部部分 將其向左滑動直至其停止 然後向上提起並 卸下纜線蓋 2 如果要卸下纜線蓋的底部部分 請按下拉桿並將底部部分向左滑動 直至其停止 然後向上提起並卸下底部護蓋 3U083tbk1 book Page 46 Thursday February 6 2003 6 32 PM ...

Страница 49: ...1 公斤 懸掛重量的實體表面 上 註 將安裝板安裝到表 面上之前 請先確定要 將腳架安裝在安裝板上 的方式 1 使用提供的四顆 6 號木螺絲 0 625 英吋 15 88 公釐 將安裝板安 裝在至少 1 英吋 2 5 公分 厚的實體表面上 2 將電腦與腳架定位在安裝板下方 距離安裝板的邊緣約 1 英吋 2 5 公分 注意事項 注意事項 確定將放鬆拉桿彈片穩固地卡入安裝板插槽中 7 螺絲孔 4 安裝板插槽 放鬆拉桿彈片 至少 1 英吋 2 5 公分 厚的實體表面 3U083tbk1 book Page 47 Thursday February 6 2003 6 32 PM ...

Страница 50: ...p o r t a p d e l l c o m 3 提起電腦和腳架 將腳架插入安裝托架 然後滑動腳架直至放鬆拉 桿彈片插入安裝板中的插槽 4 安裝纜線蓋 如果使用的話 注意事項 完成電腦安裝後 請將所有纜線固定在工作區域的背面 以 避免拉扯 糾結或踩到纜線 開啟電腦電源 閱讀軟體授權合約並按照畫面上的作業系統安裝 說明進行操作 安裝板插槽 放鬆拉桿彈片 全密封 8 3U083tbk1 book Page 48 Thursday February 6 2003 6 32 PM ...

Страница 51: ...亦稱為 Res o u r c e C D 您可以使用此 CD 存取說明文 件 重新安裝驅動程式或執行診 斷工具 快速服務代碼和服務標籤號碼 Microsoft Windows 授權標籤 快速服務代碼和產品識別碼 位於電腦上 如何卸下和裝回零件 技術規格 如何設定系統設定值 如何排除故障和解決問題 使用者指南 根據您作業系統的不同 連按兩下桌面上的 User s Guides 使用者指南 圖示 或按一下開始按鈕然後 按一下說明及支援 以存取儲存在硬碟機上的電子 版說明文件 3U083tbk1 book Page 49 Thursday February 6 2003 6 32 PM ...

Страница 52: ...討論 Upgrades 升級 元件的升級資訊 例如記憶體 硬碟 機和作業系統 Customer Care 客戶關懷中心 聯絡資訊 訂單狀態 保固和維修資訊 Downloads 下載軟體 驅動程式 修補程式和軟體更 新 Reference 參考 電腦說明文件 產品規格及白皮書 服務呼叫狀態 關於電腦的首要技術問題 常見問題 檔案下載 電腦組態的詳細資料 電腦的服務合約 D e l l P r e m i e r S u p p o r t D e l l 優先支援 網站 Dell Premier Support 網站是專為公司 政府和教育機構的客 戶量身定做的 此網站可能不適用於所有地區 如何使用 Windows XP 電腦和裝置的說明文件 W i n d o w s X P 說 明及支援 中心 1 依次按一下開始按鈕和說明及支援 2 鍵入描述問題的字詞或短語 然後按一下箭頭圖示 3 按一下...

Страница 53: ...務代碼和服務標籤號碼 然 後從您電腦的所在地與 Dell 公司聯絡 請參閱第 49 頁的 尋找資訊和援助 以獲得快速服務代碼和服務標 籤號碼的範例 快速服務代碼 ___________________________ 服務標籤號碼 ___________________________ 電腦中包含下列可協助您解決問題的工具 DELL 診斷程式 Dell 診斷程式可以測試電腦中的各種元件 並協助您識 別電腦問題的導因 若要獲得更多資訊 請參閱第 52 頁的 執行 Dell 診斷 程式 下列功能可以指出可能發生的故障並協助您排除電腦故障 請參閱使 用者指南以獲得更多資訊 系統指示燈 位於電腦正面 診斷指示燈 位於電腦背面 系統訊息 出現在監視器畫面上 嗶聲代碼 電腦所發出的一系列嗶聲 3U083tbk1 book Page 51 Thursday February 6 2003 6 32 PM...

Страница 54: ...Dell 系統擁有者 畫面上 按 一下 Next 下一步 5 選擇適當的 System Model 系統機型 Operating System 作業系 統 Device Type 裝置類型 和 Topic 主題 電腦使用的驅動程式 若要顯示電腦使用的裝置驅動程式清單 請執行下列步驟 1 在 Topic 下拉式功能表中按一下 My Drivers 我的驅動程式 驅動程式和公用程式 CD 將會掃描電腦中的硬體和作業系統 然後 在畫面上顯示適用於系統組態的裝置驅動程式清單 2 按一下適當的驅動程式 然後按照說明將驅動程式下載到電腦中 若要檢視您電腦的所有可用驅動程式 請在 Topic 下拉式功能表中按一 下 Drivers 驅動程式 執行 Dell 診斷程式 Dell 診斷程式是一個測試電腦中各種元件的程式 電腦發生問題時 請 執行此程式以協助您識別問題的來源 您可以從硬碟機或驅動程式和公 用程...

Страница 55: ...公用程式 CD 1 將驅動程式和公用程式 CD 插入光碟機 2 關機並重新啟動電腦 畫面上出現 DELL 標誌時 請立即按下 F12 如果您等待太久且畫面上出現 Windows 標誌 請繼續等待 直到 您看到 Windows 桌面 然後透過開始功能表關機並再試一次 註 此功能僅會變更啟 動順序一次 下次啟動 時 電腦將根據系統設 定程式中指定的裝置啟 動 3 在啟動裝置清單出現時 反白顯示 IDE CD ROM Device IDE CD ROM 裝置 然後按下 Enter 4 在 CD 啟動功能表中選擇 IDE CD ROM Device 選項 5 在出現的功能表中選擇 Boot from CD ROM 從 CD ROM 啟動 選項 6 鍵入 1 可啟動 ResourceCD 功能表 7 鍵入 2 可啟動 Dell 診斷程式 8 從編號清單中選擇 Run the 32 Bit Dell ...

Страница 56: ...請按下 Ctrl Alt D 3 按照畫面上的說明進行 如果有故障報告 請參閱使用者指南中的 硬碟問題 管制資訊 電磁干擾 EMI 是在周圍空間散發 或沿電源或訊號導線傳導的任何訊 號或發射 它會危及無線導航或其他安全服務的操作 也會嚴重降低 妨礙或反覆中斷有執照的無線電通訊服務 您的 Dell 電腦系統是專為符合有關 EMI 的應用條例而設計的 未經 Dell 明確批准的擅自變更或修改 將導致使用者失去此設備的使用權 Dell 電腦系統根據其計畫使用的電磁環境進行設計 測試 並劃分等 級 這些電磁環境被劃分為兩組 註 請檢查貼在 Dell 系 統背面或按鈕上的管制 標籤 以確定系統可在 其中操作的環境 A 級表示該裝置只能在商業或工業環境中操作 B 級表示該裝置可在住宅區 商業或工業環境中操作 3U083tbk1 book Page 54 Thursday February 6 2003...

Страница 57: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m Dell OptiPlex SX 시스템 설치 및 빠른 참조 안내서 3U083kbk1 book Page 53 Thursday February 6 2003 6 39 PM ...

Страница 58: ... 설명서에 수록된 정보는 사전 통보 없이 변경될 수 있습니다 ⓒ 2002 2003 Dell Computer Corporation 저작권 본사 소유 Dell Computer Corporation의 서면 승인 없이 어떠한 방법으로도 무단 복제하는 것을 엄격 히 금합니다 본 설명서에 사용된 상표 Dell OptiPlex DELL 로고는 Dell Computer Corporation의 상표 입니다 Microsoft MS DOS Windows NT 및 Windows는 Microsoft Corporation의 등록 상표 입니다 본 설명서에서 특정 회사의 표시나 제품 이름을 지칭하기 위해 기타 상표나 상호를 사용할 수도 있습니다 Dell Computer Corporation은 자사가 소유하고 있는 것 이외의 다른 모든 ...

Страница 59: ...터 사용 습관 65 전지 폐기 65 시작하기 설치 66 컴퓨터 위치 및 방향 결정 66 모듈 베이에 장치 설치 67 받침대 부착 68 AC 어댑터 연결 68 외장형 장치 연결 70 케이블 덮개 부착 71 장착 플레이트에 받침대 부착 72 정보 및 지원 찾기 75 문제 해결 77 Dell 드라이버 및 유틸리티 CD 사용 78 Dell 진단 프로그램 실행 78 Dell IDE 하드 드라이브 진단 프로그램 실행 80 규정사항 80 3U083kbk1 book Page 57 Thursday February 6 2003 6 39 PM ...

Страница 60: ...58 차례 3U083kbk1 book Page 58 Thursday February 6 2003 6 39 PM ...

Страница 61: ...서의 최신 버전을 얻으려면 Dell 지원 웹사이트 support dell com 를 방문하시기 바랍니다 특징 정규 모델 번호 및 섀시 종류 DCT USF Ultra Small Form factor 컴퓨터 전원 단추 USB 슬롯 2개 헤드폰 및 마이크로폰 커넥터 모듈 베이 모듈 분리 단추 컴퓨터 덮개 하드 드라이 브 덮개 분리 단추 장착 슬롯 수평 부 착용 받침대 삽입 장착 슬롯 수직 부 착용 받침대 삽입 진단 LED 장착 슬롯 수직 용 받침대 삽입 3U083kbk1 book Page 59 Thursday February 6 2003 6 39 PM ...

Страница 62: ... 빠른 참조 안내서 w w w d e l l c o m s u p p o r t a p d e l l c o m 케이블 덮개 하드 드라이브 덮개 덮개 를 열면 모듈 장치 잠금 스위치에 액세스 가능 모듈 베이 컴퓨터 덮개 컴퓨터 받침대 섀시 받침대 장 착 플레이트 전원 어댑터 3U083kbk1 book Page 60 Thursday February 6 2003 6 39 PM ...

Страница 63: ...사용하지 마십 시오 뇌우시 전기 충격을 받지 않으려면 케이블을 연결하고 분리하거나 제품 유지보수 및 재구성 작업을 하지 마십시오 컴퓨터에 모뎀이 설치되어 있는 경우 모뎀에 사용된 케이블은 최소 크기의 26AWG American Wire Gauge 전선 및 FCC 준수 RJ 11 모듈식 플러그로 제작된 것이 어야 합니다 컴퓨터를 청소하기 전에 전원 콘센트에서 컴퓨터를 분리하십시오 물기있는 부드러 운 천을 사용하여 컴퓨터를 청소하십시오 인화성 물질이 포함된 액체 세제나 에어졸 클리너를 사용하지 마십시오 시스템 보드가 손상되지 않도록 방지하려면 컴퓨터의 전원을 끄고 5초 정도 기다렸다 가 컴퓨터에서 장치를 분리하십시오 네트워크 케이블을 분리할 때 컴퓨터 단락을 방지하려면 먼저 컴퓨터 후면에 있는 네 트워크 어댑터...

Страница 64: ...단락되 어 화재나 감전 사고가 발생할 수 있습니다 컴퓨터를 직사광선이나 열에서 멀리 떨어진 곳에 보관하십시오 시스템의 냉각 구멍 을 막지 마십시오 컴퓨터 밑에 종이를 놓아두지 말고 컴퓨터를 사방이 막혀 있는 곳이 나 침대 소파 카페트 위에 놓지 마십시오 컴퓨터에 음식이나 음료를 흘리지 마십시오 컴퓨터가 젖은 경우 사용 설명서 를 참조하십시오 뇌우가 발생하는 동안 AC 어댑터 케이블을 전원 콘센트에 연결한 채로 컴퓨터를 사용 하지 마십시오 AC 어댑터를 사용하여 컴퓨터를 실행할 경우 책상 위 또는 바닥과 같이 통풍이 잘되 는 곳에 AC 어댑터를 놓아 두십시오 AC 어댑터는 정상적인 컴퓨터 작동 시 매우 뜨거워질 수 있습니다 작동하는 동안이 나 작동이 끝난 직후 어댑터를 만질 경우 주의하십시오 주의 안전 지침 ...

Страница 65: ...합니다 주의사항 컴퓨터가 손상되지 않도록 하려면 전압 선택 스위치를 수동으로 조작하여 해당 지 역에서 사용하는 AC 전원에 가장 가까운 전압으로 설정하십시오 일본에서 사용하는 AC 전원 이 100V인 경우에도 전압 선택 스위치는 115V로 설정해야 합니다 모니터 및 연결된 장치의 전기 등급이 해당 지역에서 사용하는 AC 전원으로 작동하고 있는지 확인하십시오 컴퓨터의 내부 작업을 하기 전에 전기 충격을 방지하거나 시스템 보드가 손상되지 않 도록 하려면 컴퓨터에 연결된 플러그를 분리해 놓으십시오 일부 시스템 보드 구성요 소는 컴퓨터가 AC 전원에 연결된 상태일 때 계속 전원이 공급됩니다 컴퓨터 내부 작업시 컴퓨터 덮개를 열기 전에 다음 단계를 순서대로 수행하십시오 주의 온라인 Dell 설명서나 Dell에서 제공...

Страница 66: ...있는 커넥터가 달려 있으므로 이와 같은 종류의 케이블을 분리하는 경우에는 잠금 탭을 누르고 분리하십시오 커넥터를 잡아 당길 때 커넥터 핀이 구부러지지 않도록 평평하게 하십시오 케이블을 연결하기 전에 두 커넥터가 올바르게 정렬되었는지도 확인하십시오 구성요소와 카드를 조심스럽게 다루십시오 카드의 구성부품이나 단자를 만지지 마 십시오 카드를 잡을 때는 모서리나 금속 설치 받침대를 잡으십시오 마이크로프로세 서와 같은 구성요소는 핀을 잡지 말고 모서리를 잡으십시오 주의 새 전지를 올바르게 설치하지 않으면 전지가 파열될 위험이 있습니다 제조업체에서 권 장하는 것과 동일하거나 동등한 종류의 전지로만 교환하십시오 전지를 일반 가정용 쓰레기와 함께 처리하지 마십시오 해당 지역의 폐기물 처리 기관에 문의하여 가까운 전지 폐기...

Страница 67: ...십시오 가능하면 정전기 방 지용 바닥 깔개나 작업대 깔개를 사용하십시오 인체 공학적 컴퓨터 사용 습관 주의 키보드를 올바르지 않은 자세로 장시간 사용하면 인체에 해로울 수 있습니다 주의 모니터 화면을 장시간 보고 있으면 눈이 피로해집니다 컴퓨터 설치 및 사용시 사용 설명서 의 인체 공학적 지침을 준수하면 컴퓨터를 편안하 고 효율적으로 사용할 수 있습니다 전지 폐기 본 컴퓨터에는 리튬 코인 셀 전지를 사용합니다 리튬 코인 셀 전지의 수명은 매우 길기 때 문에 교체할 필요가 거의 없습니다 하지만 전지를 교체해야 할 경우에는 사용 설명서 를 참조하십시오 전지를 일반 가정용 쓰레기와 함께 처리하지 마십시오 해당 지역의 폐기물 처리 기관에 문 의하여 가까운 전지 폐기 처리소에 폐기하십시오 컴퓨터 사용시 계속 3U08...

Страница 68: ...는 수평 방향으로 놓으려면 68페이지의 받침대 부 착 및 72페이지의 장 착 플레이트에 받침대 부 착 을 참조하십시오 주의사항 모니터를 컴퓨터 위에 올려 놓지 말고 모니터 받침대를 사용하 십시오 주의사항 진동이 심한 곳이나 높은 곳에 컴퓨터를 설치하는 경우 섀시 받 침대 대신 벽면 부착 브래킷을 사용해도 됩니다 이 브래킷을 구입하려면 Dell에 문의하십시오 주의사항 통풍이 잘되도록 하려면 컴퓨터에 받침대를 부착하여 책상 위 에 세워 두십시오 받침대 부착 참조 주의사항 통풍이 잘되도록 하려면 냉각 구멍을 막지 마십시오 1 3U083kbk1 book Page 66 Thursday February 6 2003 6 39 PM ...

Страница 69: ...설치 주 모듈 장치 잠금 스위 치는 하드 드라이브 덮개 를 분리하면 찾을 수 있 습니다 Dell 컴퓨터의 모듈 베이에는 플로피 드라이브 또는 에어베이가 설치되 어 있습니다 CD DVD 또는 보조 하드 드라이브를 모듈 베이에 설치하 려면 먼저 에어베이를 분리한 다음 장치를 설치하십시오 2 모듈 장치 잠금 스위치 3U083kbk1 book Page 67 Thursday February 6 2003 6 39 PM ...

Страница 70: ...착 참조 1 조임 나사를 들어 올리고 컴퓨터 뒤쪽에 있는 3개의 장착 슬롯 중 하 나에 섀시 받침대를 밀어 넣으십시오 2 받침대를 제자리에 맞추고 나사를 조이십시오 주의사항 책상 또는 테이블 밑에 컴퓨터를 설치할 경우 진동이 심하게 발 생하는 곳이라면 컴퓨터 받침대 대신 벽면 부착 브래킷을 사용하십시오 AC 어댑터 연결 주 어댑터가 전원 콘센 트와 컴퓨터에 제대로 연 결되어 있으면 전원 어댑 터 LED가 켜집니다 1 전원 어댑터를 컴퓨터 후면의 커넥터에 연결하십시오 2 전원 케이블을 전원 어댑터에 연결하십시오 주의사항 다음 단계는 일본에서만 적용됩니다 3 4 3U083kbk1 book Page 68 Thursday February 6 2003 6 39 PM ...

Страница 71: ... 발생하거나 컴퓨터가 손상될 수 있으므로 닿지 않 게 하십시오 다음 그림 참조 녹색 접지선을 전원 콘센트에 연결하지 않을 경우 4단계로 가십시 오 3 금속 접지 커넥터를 콘센트의 접지부에 연결하십시오 다음 그림 참 조 a 접지부를 느슨하게 하십시오 b 접지부 뒤로 금속 접지 커넥터를 밀어 넣고 접지부를 조이십시 오 4 AC 전원 케이블을 콘센트에 연결하십시오 접지부 금속 접지 커넥터 3U083kbk1 book Page 69 Thursday February 6 2003 6 39 PM ...

Страница 72: ... 안내서 w w w d e l l c o m s u p p o r t a p d e l l c o m 외장형 장치 연결 주 키보드와 마우스는 각각 하나씩만 연결하십 시오 주의 전기 충격을 방지하려면 제공되는 전원 어댑터와 전원 케이블만 사 용하여 제대로 접지된 전원에 연결하십시오 5 3U083kbk1 book Page 70 Thursday February 6 2003 6 39 PM ...

Страница 73: ... 주의사항 케이블 덮개를 부착할 때 컴퓨터 앞면을 바닥쪽으로 돌려 놓지 마십시오 바닥에 놓으면 단단한 표면에 닿아서 전원 단추가 눌리고 컴퓨 터 앞면이 긁힐 수 있습니다 1 케이블을 컴퓨터 후면에 모두 연결하십시오 2 케이블 덮개 아래 부분을 잡고 4개의 탭을 컴퓨터의 후면 패널에 있 는 4개의 슬롯에 맞추십시오 3 탭을 슬롯에 끼우고 제자리에 완전히 고정될 때까지 진단 표시등 방 향으로 밀어 넣으십시오 그림 참조 4 케이블 덮개 윗부분을 잡고 2개의 탭을 컴퓨터의 후면 패널에 있는 2개의 슬롯에 맞추십시오 6 케이블 고정 슬롯 컴퓨터 앞면 베 젤을 아래쪽으로 놓지 말것 3U083kbk1 book Page 71 Thursday February 6 2003 6 39 PM ...

Страница 74: ...치를 설치하십시오 옵션 케이블 덮개를 분리하려면 고정 케이블 슬롯에 설치된 장치를 분리하십 시오 옵션 1 케이블 덮개 윗부분을 잡고 왼쪽으로 끝까지 민 다음 위로 들어 올 려 꺼내십시오 2 케이블 덮개 아래 부분을 분리하려면 레버를 누른 상태에서 왼쪽으 로 끝까지 민 다음 위로 들어 올려 꺼내십시오 장착 플레이트에 받침대 부착 주의사항 컴퓨터를 매달아 설치하는 경우 사용자의 무릎이나 의자에 부 딪히지 않도록 하십시오 주의 18 1kg 40lbs 중량을 지탱할 수 있는 단단한 표면에 장착 플레이트 를 부착하십시오 7 3U083kbk1 book Page 72 Thursday February 6 2003 6 39 PM ...

Страница 75: ... 우드 나사 0 625인치 15 88mm 를 사용하여 두 께가 최소한 2 5cm 1인치 이상인 단단한 표면에 장착 플레이트를 부착하십시오 2 장착 플레이트에서 약 2 5cm 1인치 떨어진 장착 플레이트 아래에 컴퓨터와 받침대를 배치하십시오 주의사항 분리 레버 탭을 장착 플레이트 슬롯에 끼워 고정시키십시오 나사 구멍 4 장착 플레이트 슬롯 분리 레버 탭 두께가 최소한 1인 치 2 5cm 이상인 단단한 표면 3U083kbk1 book Page 73 Thursday February 6 2003 6 39 PM ...

Страница 76: ...착 브래킷에 끼운 다음 분리 레버 탭이 장착 플레이트의 슬롯에 끼워질 때까지 받침대를 밀 어 넣으십시오 4 케이블 덮개를 부착하십시오 사용하는 경우 주의사항 컴퓨터 설치를 완료하면 케이블이 엉켜 발에 걸리거나 밟지 않 도록 모든 케이블을 작업 영역 뒤쪽에 두십시오 컴퓨터를 켜고 소프트웨어 사용 동의서를 읽은 다음 화면에 표시 되는 지시사항에 따라 운영 체제를 설치하십시오 장착 플레이트 슬롯 분리 레버 탭 완전히 장착된 경우 8 3U083kbk1 book Page 74 Thursday February 6 2003 6 39 PM ...

Страница 77: ...라고도 함 이 CD를 사용하여 설명서를 볼 수 있으며 드라이버를 재설치하 거나 진단 도구를 실행할 수 있 습니다 특급 서비스 코드 및 서비스 태그 번호 Microsoft Windows 라이센스 레이블 특급 서비스 코드 및 제품 키 컴퓨터에 부착되어 있습니다 부품 분리 및 교체 방법 기술 사양 시스템 설정 구성 방법 문제 해결 방법 사용 설명서 운영 체제에 따라 바탕 화면의 사용 설명서 아이콘을 더블 클릭하거나 시작 단추를 클릭한 다음 도움말 및 지원을 클릭하면 하드 드라이브에 저장된 전자 설명 서를 볼 수 있습니다 3U083kbk1 book Page 75 Thursday February 6 2003 6 39 PM ...

Страница 78: ...하드 드라이브 운영 체제와 같은 구 성요소 정보 업그레이드 Customer Care 연락처 정보 주문 상태 보증 수리 정보 Downloads 드라이버 패치 소프트웨어 업데이트 Reference 컴퓨터 설명서 제품 사양 백서 서비스 요청 상태 내 컴퓨터의 주요 기술 문제 자주 제기되는 질문 FAQ 파일 다운로드 내 컴퓨터의 구성요소 세부사항 내 컴퓨터의 서비스 연락처 D e l l 프리미어 지원 웹사이트 Dell 프리미어 지원 웹사이트는 법인 단체 공공 기관 및 교육 관련 기관 고객의 요구에 맞게 주문을 받아 제품을 판매하고 있습니다 이 웹사이트를 모든 국가에서 사용할 수 있는 것은 아닙니다 Windows XP 사용 방법 내 컴퓨터 및 장치 설명서 W i n d o w s X P 도움말 및 지원 센 터 1 시...

Страница 79: ...부로 문의하 십시오 특급 서비스 코드 및 서비스 태그 번호 예는 75페이지의 정보 및 지원 찾기 를 참조하십시오 특급 서비스 코드 ___________________________ 서비스 태그 번호 ___________________________ 본 컴퓨터에는 다음과 같이 문제를 해결할 수 있는 도구가 포함되어 있습 니다 DELL 진단 프로그램 Dell 진단 프로그램은 컴퓨터에 있는 다양한 구성요소 를 검사하고 컴퓨터 문제의 원인을 확인하는 데 도움을 줍니다 자세한 내용 은 78페이지의 Dell 진단 프로그램 실행 을 참조하십시오 다음 기능은 문제 발생 가능성을 알려주고 컴퓨터 문제를 해결할 수 있게 도 와줍니다 자세한 내용은 사용 설명서 를 참조하십시오 시스템 표시등 컴퓨터 전면에 위치 진단 표시등 컴퓨...

Страница 80: ...답하여 설치를 완료하십시 오 4 Welcome Dell System Owner 화면에서 Next를 클릭하십시오 5 해당 System Model Operating System Device Type 및 Topic을 선택 하십시오 컴퓨터 드라이버 컴퓨터 장치 드라이버 목록을 표시하려면 다음 단계를 수행하십시오 1 Topic 풀 다운 메뉴에서 My Drivers를 클릭하십시오 드라이버 및 유틸리티 CD는 컴퓨터의 하드웨어 및 운영 체제를 검 색한 다음 시스템 구성에 맞는 장치 드라이버 목록을 화면에 표시 해줍니다 2 해당 드라이버를 클릭하고 컴퓨터 드라이버의 다운로드 지침을 따 르십시오 컴퓨터에 맞는 사용 가능한 모든 장치 목록을 보려면 Topic 풀다운 메뉴 에서 Drivers를 클릭하십시오 Dell 진단 프로그...

Страница 81: ...으로 복귀하십시오 Dell 진단 프 로그램을 종료하고 컴퓨터를 재시작하려면 Main Menu 화면을 닫 으십시오 드라이버 및 유틸리티 CD 에서 실행할 경우 1 CD 드라이브에 드라이버 및 유틸리티 CD를 넣으십시오 2 컴퓨터를 종료하고 재시작하십시오 DELL 로고가 나타나면 즉시 F12 를 누르십시오 시간이 초과되어 Windows 로고가 나타나면 Windows 바탕 화면이 표시될 때까지 기다리십시오 그런 다음 시작 메뉴를 사용하여 컴퓨 터를 종료한 다음 다시 시도하십시오 주 이 기능을 사용하면 부팅 순서가 한번만 변경 되며 이후에 컴퓨터를 부 팅하면 System Setup 프 로그램에 지정된 장치 순 서대로 부팅됩니다 3 부팅 장치 목록이 표시되면 IDE CD ROM Device를 선택하고 Enter 를 ...

Страница 82: ...장난 경우 사용 설명서 에서 하드 드라이 브 문제 를 참조하십시오 규정사항 EMI ElectroMagnetic Interference 는 전원 리드선 또는 신호 리드선을 따 라 전도되거나 자유 공간으로 방출되는 신호 또는 전파를 말하며 신호나 무선 항공 또는 기타 안전 서비스 기능을 저해하고 무선 통신 서비스를 심각하게 방해하거나 지속적으로 차단시킵니다 Dell 컴퓨터 시스템은 EMI 해당 규정을 준수합니다 Dell의 승인 없이 제 품을 변경 또는 수정하는 경우 장비 작동에 대한 사용자 권한이 취소될 수 있습니다 Dell 컴퓨터 시스템은 전자기 환경에 적합하도록 설계되고 검사를 거쳐 등급을 취득한 제품입니다 이러한 전자기 환경 등급은 2개의 그룹으로 나뉩니다 주 Dell 시스템의 후면 이나 바닥에 부착된 규...

Страница 83: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m À Á ª À Á À 3U083abk1 book Page 79 Thursday February 6 2003 7 01 PM ...

Страница 84: ...9 6 0 1 01 2 2 2314 5 6 7 8 9 8 7 8 9 8 7 01 2 2 2314 5 8 9 8 7 4 2 A B1 2 2314 5 8 9 8 9 8 9 C9 D 8 9 9 9 E F G H 7 F 01 2 2 2314 5 E F IFJ 8 9 8 9 8 9 9 7 F 345 6 7 8 9 2 3U083abk1 book Page 80 Thursday February 6 2003 7 01 PM ...

Страница 85: ... 0 1 2 3 4 5 6 20 789 6 20 5 0 1 2 6 7ABCC D E 7FAG7 7ABCC 3U083abk1 book Page 83 Thursday February 6 2003 7 01 PM ...

Страница 86: ... 3U083abk1 book Page 84 Thursday February 6 2003 7 01 PM ...

Страница 87: ... 12 2 2 A B CD A 2 E A 2 2 A 2 A FG8 H I 0 2 A 2 0 0 J2 K 0 J2 0 20 A 0 1 0 2 34 5 62 7 5 8 9 8 5 5 3U083abk1 book Page 85 Thursday February 6 2003 7 01 PM ...

Страница 88: ... w w w d e l l c o m s u p p o r t a p d e l l c o m 2 5 2 7 5 8 2 34 5 8 0 0 2 34 5 34 5 A 34 3U083abk1 book Page 86 Thursday February 6 2003 7 01 PM ...

Страница 89: ...C A A 0 0 N 0 0 22 0 N P 0 O C L NN J M N L NN J C 0 2 N A Q E R M N L J 0 2 2 J J 0 N A 0 A ST UV 5W XWYX ZU9 O 22 _ a bcc L 0 D 0 N 0 Q 2 A 0 0 N L 0 AD 2 2 d C 0 L A 0 NA C 0 2 J C 0 2 J D C 0 J J 0 2 J 2 A 0 2 O 0 2 A J J D 0 2 A J 3U083abk1 book Page 87 Thursday February 6 2003 7 01 PM ...

Страница 90: ...m s u p p o r t a p d e l l c o m L 22 0 NN 1 2 N 2 NN eH L 0 20 NA 0 N A 2 0 L 0 C A N NN J E L 2 0 2 f 2 2 N L A L M N 0 C 0 Uc 0 2 L Uc N 2 Uc C 2 O 2 L Uc A D 2C 3U083abk1 book Page 88 Thursday February 6 2003 7 01 PM ...

Страница 91: ... NN 2 Z NN 2 1 A 2 2 g NN g NN 0 2 NN Q NN C g 0 2 NN 22 g NN C A 0 2 NN Q 8 B 0 0 1 223 45 1 6 277 8 9 0 L E C 0 NA NN J 0 2 2 2 2 2 2 N A A 2 NN 00 2 C M 2 3 2 A 2 B E 5 8 8 C4 F5 8 GHH 3 34 C4 8 GHH I5 5 8 5 8 8J 8 B 3 9 3U083abk1 book Page 89 Thursday February 6 2003 7 01 PM ...

Страница 92: ...AD 2 NN J E 0 L C 0 N D O 0 N D 0 N 0 2 O 0 2 2 J C 0 N 2 J C 0 N A D O D 0 2 2 A A O 0 20 N O 2 0 2 L 2 0 2 0 0 J 0 Q 02 2 A 2 Q D 2 0 0 A 2 A B 8 5 4 1 8 C 4 5 4 4 C4 K 5 8 5 3 C C 8 C4A A 5 C5 4 8 34 D 1 C4C5 4C4 8 C4 8 8 C 154 NN 0C 0 C 0 0 E A 0 NN 0C NN 0C 0 Q 00 2 J 0 A 0 Q 0 22 E A E Q 0 2 J NN 0 0 3U083abk1 book Page 90 Thursday February 6 2003 7 01 PM ...

Страница 93: ... 0 2 A 2 NN 0C NN 0C L A 0 0 NN 0C 0 2 0 2 NN 0C L 2 0 NN 0C 2 2 NN 0C C J Q 2 NN 0C B 8 L 5 3 K 8 85 8 B 8 A 3 M M 8 5 8 K C 0 02 0 j E 2 C 0 A 2 j 22 B 2 j 22 B J 2 J 2 J J 2 2 2A 2 A A 0C 2 0 A C A 3U083abk1 book Page 91 Thursday February 6 2003 7 01 PM ...

Страница 94: ... w w w d e l l c o m s u p p o r t a p d e l l c o m 8 B B A 8 B 8 8 8 B 8 B C DEFF 8 B 0 G H 8 B 0 0 3U083abk1 book Page 92 Thursday February 6 2003 7 01 PM ...

Страница 95: ... B I 9 B J A 0 2N J 0 2 0 N N c k K 0 0 0 N C 2 D 5 8 0 3U083abk1 book Page 93 Thursday February 6 2003 7 01 PM ...

Страница 96: ... w w w d e l l c o m s u p p o r t a p d e l l c o m B G AH D 0 D AD 0 J A a A 0 J D D 0 a 2 A 0 8 B 8 B B KLD M B 9 A 2 0 2 0 N A 2 8 B 0 1 3U083abk1 book Page 94 Thursday February 6 2003 7 01 PM ...

Страница 97: ... B 8 5 C4 8 8 A 8 34 8 85 3 34 5 0 0 A A 2 0 2 N A l 1 A J Q 20 2 0 2 Z m 0 A J Q 0 0 2 A 2 0 NA Uc 2 0 2 N 5 8 C4 K A 3U083abk1 book Page 95 Thursday February 6 2003 7 01 PM ...

Страница 98: ... w w w d e l l c o m s u p p o r t a p d e l l c o m B B 34 L 8 L C4 8 L C4 8 8 3U083abk1 book Page 96 Thursday February 6 2003 7 01 PM ...

Страница 99: ... 8 B B G NO AH 8 B B 8 B B P 1 0 2 A 2 A 2 M 20 2 J2 0 2 0 2 0 Q 1 0 J2 0 0 0 N 0 1 Z E 2 0 2 2 2 M 20 2 J2 0 0 2 0 Q 5 8J M 34 5 4 8 8 3U083abk1 book Page 97 Thursday February 6 2003 7 01 PM ...

Страница 100: ...t a p d e l l c o m 0 J2 0 0 2 0 0 N 0 1 Z E 2 3 f E 0 20 2 f E Z C M 20 2 C 0 20 2 f E Z 2 0 2 A M 20 2 0 0 AD C C 0 A M 20 2 A 0 0 AD C 0 8 B 9 B 5 A 8 3 A5 C4 34 8 NO PQRP 88R 3U083abk1 book Page 98 Thursday February 6 2003 7 01 PM ...

Страница 101: ... B 0 0 A nT 0 ZopTSd q dprr p Q D A 2 Q AJ ZSpd p a Q D A 2A Q D ZSpd p 8 B 8 N A C C4 3 A5 P 5 RS E R 3U083abk1 book Page 99 Thursday February 6 2003 7 01 PM ...

Страница 102: ... w d e l l c o m s u p p o r t a p d e l l c o m 1 a AD 0 2a A D a D 0 2 J2 J A 0 2 Q D 2 M 20 2 Z 8 B A 2 A0 j N A 22 3 2 32 A C C4 TMUVW MX Y V D 0 3U083abk1 book Page 100 Thursday February 6 2003 7 01 PM ...

Страница 103: ... 323 39 9 2 9 2 9 12 3 9 0 129 0 2 0 9 9 2 AB 789 CD EDFG H 58 A 5 M Z A3 45 B3 6 28 9 7 8 9 1 3 2A 29 A B3 9 B3 91 I0 3 8 2 A31 A3 2 A 0 A3 4 0 9 709 789 A J A A3 2 J 1 97 K 22 A 9 39 L9 M 45 3U083abk1 book Page 101 Thursday February 6 2003 7 01 PM ...

Страница 104: ... N 9 83 8 IA 29 A 3 E GHH _ J 1 O PQQ 3 1 N 709 L 29 R SF H OGTO U O V J2 A WX WL X A 1 P O P V 9 6 1 9 N O QT GO V 9 2 3 N 8 0 K 22 M P O O V 9 2 6 9 HF G V 2 12 Y ZO O O OF O V 3 3 2 5 6L W N 6 A 2 2J I0 29 A A3 6 A3 2 0 21 3 2 3 8 II E GHH GabG _ J 1 O Y O DO PQQ 129 0 2709789 9 2 X A _ 29 WL X J 1 39 7891 1297 A4 9 A3 3U083abk1 book Page 102 Thursday February 6 2003 7 01 PM ...

Страница 105: ... 2 O2 22 N 0 1 2 D 02 A 2 2 2 A A 02 A 2 2 A A o 02 m___________________________ A 2 2 m___________________________ B3789 M 2 Y 3 4 5 cGH def _ gGe_G I5 58 5 h A3 4 9 A3 0 3 L B 6L I0 A3 2 L9 0 9 709 A3 1 W A30 9 L I0 A3 2 L9 A A3 M 0 9 3U083abk1 book Page 103 Thursday February 6 2003 7 01 PM ...

Страница 106: ... A 22 3 2 4 5 6 678 9 6 A B C Q 2 3 0 A 0 0 Q N c Q J 3AD 2 Q 1 0 J 0 2 0 AD A 2 00 1 O A2 N 7 8 0 0 4A3A 709 2 I0 22 9 A3 a O b 7 0 9 cde 2 3 4 5 4 6 7 7 4 8 4 6 1 A329 0 9 8 1 A329 0 1 M L9 A30 9 9 1 3 3f A3129 2 3U083abk1 book Page 104 Thursday February 6 2003 7 01 PM ...

Страница 107: ...4566 1 A J 0 20 2 A 02 B 2 A B 0 C 1 A K 0 A Q Ä Ä 8 B P DEFF J P J RDL DEFF G P J RDL DEFF 27SH 2 htt 3AD ub Sv B P Q P DEFF C J A 9 6 3AD J 0 A 9 6 3AD 1 0 2 2 3AD K uh 8 v 2 A 1 A 3AD 0 2 0 2 2 1 A 2 3U083abk1 book Page 105 Thursday February 6 2003 7 01 PM ...

Страница 108: ...Sv J A 9 6 3AD J 0 A 9 6 3AD B Q 1 0 2 2 3AD K uh 8 v 2 2 Q 3 3 A 1 A A 2 1 A J A 0 0 2 N A A 1 A 3AD 0 2 0 2 0 J 0 Q 2 3 7 849 4566 1 K 0 22 w h A J D 0 2K 0 2 A B A K 0 Z 0 A F2 Setup 3AD A 2 A uc8 vuU 8vu v 1 32 A B 2K 0 3U083abk1 book Page 106 Thursday February 6 2003 7 01 PM ...

Страница 109: ... 0 J Q 0 0 0 BB D J A 22 2 E 0 BB 0 0 2 B E A Q AD 22 2 22 0 2 A 2 2 h4w A A 2 B 0 j A Q C J x 2 22 0 2 E 0E J NN 0E J NN J S B P DEFF 8 L 0 U 2 0 20E j 0 L 0 y 2 A CD j 0 3U083abk1 book Page 107 Thursday February 6 2003 7 01 PM ...

Страница 110: ... w w w d e l l c o m s u p p o r t a p d e l l c o m 3U083abk1 book Page 108 Thursday February 6 2003 7 01 PM ...

Страница 111: ...3U083ap1 fm Page 1 Thursday February 6 2003 2 04 PM ...

Страница 112: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m 03U083A01 Printed in Malaysia 3U083ap1 fm Page 2 Thursday February 6 2003 2 04 PM ...

Отзывы:

Нет отзывов