Continued
_&RQWLQX
«
_&RQWLQXHG_)RUWJHIDKUHQ_&RQWLQXDGR_'RRUJHJDDQ_7UZDĄ\_
ծু
_
其兼
_儋儛_ቇቈሲ_
࠻ࡼࡐ࠹ࡼࡤࡘࡰࡳࡕࡻࡘࡳࡌࡘ
w w w . d e l l . c o m
|
s u p p o r t . d e l l . c o m
Setting Up Your Dell™ E773s Color Monitor
CAUTION:
Before setting up and using your
monitor, read the safety instructions in
the
Product Information Guide.
ATTENTION :
Avant d'installer et d'utiliser votre
moniteur, lisez les instructions de
sécurité contenues dans le
Guide
d'information produit
.
ACHTUNG:
Lesen Sie vor dem Einrichten und
Verwenden des Monitors die
Sicherheitshinweise im
Geräteinformationshandbuch
.
AVVERTENZA:
Prima di configurare e utilizzare il
monitor, leggere le istruzioni per la
sicurezza riportate nella
Guida
informativa sul prodotto
.
PRECAUCIÓN :
Antes de ajustar y usar el monitor, lea
las instrucciones de seguridad en la
Guía de información sobre el producto
.
WAARSCHUWING:
Lees voor u uw monitor monteert en
aansluit en in gebruik neemt de
veiligheidsvoorschriften in de
Gids met
productinformatie door
.
➔
Place the monitor top down on a flat work surface.
Align the tabs on the base with the corresponding slots on the bottom of the monitor.
Press the base onto the monitor and push it until the release latch clicks into the locked position.
Connect the video cable to the computer.
Optional Connection
If the computer has an optional video card with a white digital
connector, only connect the monitor to the card using the white
DVI-I adapter (Adapter included with computer).
1
4
2
3
3ODFH]OHPRQLWHXU
¢
OHQYHUVVXUXQHVXUIDFHSODQH
/HJHQ6LHGHQ0RQLWRUPLWGHU8QWHUVHLWHQDFKREHQDXIHLQHHEHQH$UEHLWVIO
¦
FKH
3RVL]LRQDUHLOPRQLWRUVRWWRVRSUDVXXQDVXSHUILFLHSLDQD
&RORTXHHORUGHQDGRUERFDDEDMRVREUHXQDVXSHUILFLHSODQD
=HWGHPRQLWRURQGHUVWHERYHQRSHHQYODNNHRQGHUJURQGQHHU
3RĄ
µľ
PRQLWRUQDSĄDVNLHMSRZLHU]FKQLVSRGHPGRJ
µ
U\
ඌඌճ
ઊԩ
ඣ
ս
ࡦۍഉࠜ
Ջ؛ߦ
ڕଞਖਏૈ
⺕㣍
䯉⣷⊡函㟍ℝぴ⇫♿ₙᇭ
劊
懘櫾䯉⣷∎ㄤ捷⚠ₙ᧨函㡋⧵䤓ぴ⇫槱ₙᇭ
ቬቍ⫃㓏ₙ捷ትₚ⚠ሴከኜ
ዙ
ት函ሰቡሼᇭ
࡞ࡩ࠾ࡤࡗࡩࡕ࠸ࡨࡑࡢࡨ࡞ࡑࡐࡕࡼࡐࡓ࡞ࡎࡻࡳ࡚࡙ࡑ
$OLJQH]OHVHUJRWVGHODEDVHDYHFOHVIHQWHVFRUUHVSRQGDQWHVGDQVOHIRQGGXPRQLWHXU
5LFKWHQ6LHGLH/DVFKHQDP)X¡DQGHQHQWVSUHFKHQGHQ$XVVSDUXQJHQDXIGHU8QWHUVHLWHGHV
0RQLWRUVDXV
$OOLQHDUHOHOLQJXHWWHSUHVHQWLVXOODEDVHDLFRUULVSHWWLYLDOORJJLDPHQWLVXOODSDUWHLQIHULRUHGHOPRQLWRU
$OLQHHODVSHVWD
³
DVGHODEDVHFRQODVFRUUHVSRQGLHQWHVUDQXUDVGHODSDUWHLQIHULRUGHOPRQLWRU
=RUJHUYRRUGDWGHOLSMHVRSGHYRHWRYHUHHQNRPHQPHWGHKLHUYRRUEHVWHPGHRSHQLQJHQDDQGH
RQGHUNDQWYDQGHPRQLWRU
8VWDZZMHGQHMOLQLLR]QDF]HQLDQDSRGVWDZLHRUD]RGSRZLHGQLHR]QDF]HQLDRWZRU
µ
ZQDVSRG]LH
PRQLWRUD
ࢲಅ۩ଭ
ഃଡ
ࡦۍഉ
ࢬଭ
ੵ࠸ଠ
࠸ਖਏૈ
⺕
⪉ㄶₙ䤓
◰
▍
㣍
䯉⣷ㄤ捷䦇
⺈ㄣ
䤓ⷣ⇜
⺈
ᇭ
⺖ㄤㄶ䤓
◰
㪢⺜䄥櫾䯉⣷ㄤ捷⺜㑘䤓⒈㲌ᇭ
ዙ
ኖₙቑኜኳትᇬከኜ
ዙ
ㄤ槱ቑ
⺍㉫
ሼቮኖዊአእ⚗ቲሾቡሼᇭ
࡞ࡩ࠾ࡶࡢࡼࡴࡎࡺࡑࡎࡻࡇࡩࡐ࠹ࡤ࠾ࡤࡗࡩࡕࡌ࡚࠾࠸ࡨࡑࡁࡻࡤ࠾ࡎࡻࡋࡼࡩࡐࡻࡩ࠾࠹ࡤ࠾ࡤࡗࡩࡕ
$SSX\H]ODEDVHVXUOHPRQLWHXUHWSRXVVH]ODMXVTX
¢
FHTXHOHORTXHWGHG
«
EORFDJHVHSODFHHQSRVLWLRQEORTX
«
H
'U
¾
FNHQ6LHGHQ)X¡DQGHQ0RQLWRUELVGLH9HUULHJHOXQJVODVFKHHLQUDVWHW
3UHPHUHODEDVHVXOPRQLWRUHVSLQJHUHILQRDGDYYHUWLUHLFOLFFKHQHLQGLFDQRLOEORFFRLQSRVL]LRQH
3RQJDODEDVHVREUHHOPRQLWRU\HPSXMHKDVWDTXHRLJDXQFOLFTXHLQGLFDTXHHOSHVWLOORGHOLEHUDFL
µ
QHVW
£
HQODSRVLFL
µ
QGHEORTXHDGR
'XZGHYRHWRSGHPRQLWRUHQ]RUJHUYRRUGDWGHOLSMHVJRHGLQGHKLHUYRRUEHVWHPGHRSHQLQJHQ]LWWHQ
'RFL
ĝ
QLMSRGVWDZ
Û
GRPRQLWRUDLGRSFKQLMM
Ç
D
ľ
XVĄ\V]\V]G
ļ
ZL
Û
NEORNXM
Ç
F\FKVL
Û
]DWU]DVN
µ
Z
ࢲಅ۩
ଡ
࠸౧
ق
ۗଣ
ճ୨
Տࠜ
ګ߇
ࢲಅ۩ࠜ
ճ୨ਏ೬ਖਏૈ
⺕
⪉ㄶ
㓲
ℝ
㣍
䯉⣷ₙ᧨䞷┪㘷
┷
᧨䦃咂
摙
㟍
枏◰
⏴
析
⸩⇜函ᇭ
⺖ㄤㄶ⚠櫾䯉⣷ⓜ㡈㘷拁᧨䦃咂摚㟍
㙡
敆
◰
⏴春⸩⇜函
䍉
㷱ᇭ
ዙ
ኖአኞሯ⦉⸩⇜函ቒቡቭሶባቡቊᇬ
ዙ
ኖትከኜ
ዙ
㕋ሺ
手
ቢቡሼᇭ
࡞ࡩ࠾ࡇࡩࡐࡶࡢࡼࡳ࠹ࡼࡩࡡࡰࡻࡁࡻࡤ࠾࠹ࡤ࠾ࡤࡗࡩࡕ
ࡴࡧࡋࡨࡐࡶࡢࡼࡡࡨ࠸࠻࠸ࡳ࠹ࡼࡩࡡࡰࡻࡌࡪࡴࡢࡐࡻ࠾ࡺࡤ࠻
&RQQHFWH]OHF
¤
EOHYLG
«
R
¢
ORUGLQDWHXU
6FKOLH¡HQ6LHGDV9LGHRNDEHODQGHQ&RPSXWHUDQ
&ROOHJDUHLOFDYRYLGHRDOFRPSXWHU
&RQHFWHHOFDEOHGHODVH
³
DOGHY
¯
GHRDORUGHQDGRU
6OXLWGHYLGHRVLJQDDONDEHODDQRSGHFRPSXWHU
3RGĄ
Ç
F]NDEHOV\JQDĄXZLGHRGRNRPSXWHUD
ࡦۍഉଭ
णૈ
ಧଲटଡ
ಢඳഉ
էਖਏૈ
⺕展欠冕兎扭
㘴Ⓙ
帰
並㧉ᇭ
⺖尥岙儫偩抲㘴咂榊叵ᇭ
ኰኤኇ
ዙ
ኳወትነዐዂ
ዙ
ኜ㘴
倩
ሺቡሼᇭ
ࡌࡻࡤࡡࡩ࡙ࡡࡨࡄࡄࡩࡊ࡞ࡋࡵࡤࡳ࠹ࡼࡩ࠸ࡨࡑ࠻ࡤࡘࡕ࡞ࡳࡌࡤ࡚ࡿ
&ROOHJDPHQWRRSLWLRQDO
6HLOFRPSXWHUSRVVLHGHXQDVFKHGDYLGHRRSWLRQDOFRQXQFRQQHWWRUH
GLJLWDOHELDQFRFROOHJDUHLOPRQLWRUDOODVFKHGDXWLOL]]DQGRVRODPHQWH
OಬDGDWWDWRUH'9,,ELDQFRDGDWWDWRUHDOOHJDWRDOFRPSXWHU
&RQH[L
µ
Q2SFLRQDO
6LHORUGHQDGRUWLHQHXQDWDUMHWDGHY
¯
GHRRSFLRQDOFRQXQFRQHFWRU
GLJLWDOEODQFRFRQHFWHHOPRQLWRU\ODWDUMHWDV
µ
ORPHGLDQWHHODGDSWDGRU
EODQFR'9,,(ODGDSWDGRU:KLWH'9,VHLQFOX\HFRQHORUGHQDGRU
2SWLRQHOH$DQVOXLWLQJ
$OVGHFRPSXWHUHHQRSWLRQHOHYLGHRNDDUWPHWHHQZLWWHGLJLWDOH
DDQVOXLWLQJKHHIWVOXLWGHPRQLWRUGDQDOOHHQPHWGHZLWWH'9,,DGDSWHU
DDQRSGHNDDUW'HZLWWH'9,,DGDSWHULVELMJHVORWHQELMGHFRPSXWHU
3RĄ
Ç
F]HQLHRSFMRQDOQHQ
-H
ļ
HOLZNRPSXWHU]H]QDMGXMHVL
Û
RSFMRQDOQDNDUWDYLGHR]ELDĄ\P]Ą
Ç
F]HP
F\IURZ\PPRQLWRUQDOH
ļ
\SRĄ
Ç
F]\
É
]W
Ç
NDUW
Ç
SRSU]H]ELDĄ\DGDSWHU'9,,
%LDĄDSU]HM
ĝ
FL
µ
ZND'9,,MHVWGRĄ
Ç
F]RQDGRWHJRNRPSXWHUD
ԧ
է
ಢඳഉ
ࢽআଭ
ഌ
ಝٸഉԧ
଼ۀ
ܑଭ
णૈ
ಉ݁ԧ
଼ۀ
լ
ࢽআଭ
%7**
ઘۮഉࠜ
ॷ
ࡦۍഉࠜ
ಝٸഉ
էਖਏૈ
ࢽআଭ
%7**
ઘۮഉۀ
ಢඳഉ
״
୪վܧۍۗ
扭
㘴
折
ↅ
Ⱁ㨫
帰
並㧉揜
展欠◰折
ↅ᧨
ㄅ
₣
年◰
ₙ
サ
㦘䤌唁
㟿
ⷦ
扭
㘴⣷᧨
⒨
♹厌∎䞷䤌
唁'9,,抑揜⣷
⺕㣍
䯉⣷Ⓙ
◰
ₙᇭ
帰
並㧉め棓
サ
䤌唁'9,,抑揜⣷ᇭ
㦎ⅲ抲㘴㽤
榊叵㳮ₙ
㙡
㦘
♵
律櫾䯉
◰
᧨␅ₙ棓ヅ㦘♹䤌唁䤓㠇⇜㘴檼᧨ⓖ♹榏Ⓒ䞷䤌
唁䤓'9,,懘㘴⣷᧤椷榊叵棓得᧥⺖櫾䯉⣷抲㘴Ⓙ櫾䯉
◰
ₙᇭ
ኇኴኔዄዐቑ㘴
倩
ነዐዂ
ዙ
ኜ䤌唁ቑኤንኜወ⒉┪ነኪኌኜ
ዙ
ሯⅧሧቂኇኴኔዄዐቑኰኤኇ
ኈ
ዙ
ኦሯሥቮ⫃⚗ቒᇬ䤌唁ቑ'9,,ቿኝኴኜቑቢት∎䞷ሺከኜ
ዙ
ትኈ
ዙ
ኦ㘴
倩
ሺሲቃሸሧᇭ䤌唁ቑ'9,,ቿኝኴኜ
ዙ
ቒነዐዂ
ዙ
ኜⅧ
⻭
ሺ
ሧቡሼᇭ
࠹ࡨࡼ࡞ࡌࡻࡤࡤࡻࡐ
ࡢࡩ࠸࠻ࡤࡘࡕ࡞ࡳࡌࡤ࡚ࡿࡘ࠸ࡩ࡚ࡿࡋ࠸ࡩ࡚ࡴࡡࡋ࠾ࡓࡎࡻࡳࡒࡺࡐࡤࡒ࠸࡚ࡊࡿࡳࡡ࡚ࡘࡴࡧࡘࡁࡻࡤ࠾ࡳࡡ࡙ࡑࡡࡨࡄࡄࡩࡊࡋ
ࡌࡨࡡ࠹ࡩ࡞
ࡶࡢࡼࡳࡁࡻࡤࡘࡌࡻࡤࡤࡗࡩࡕࡳ࠹ࡼࡩ࠸ࡨࡑ࠸ࡩ࡚ࡿࡋࡵࡋ࡙ࡶࡁࡼࡤࡧࡴࡋࡒࡳࡌࡤ࡚ࡿ
'9,,
ࡡ࠹ࡩ࡞ࡳࡎࡻࡩࡐࡨࡼࡐ
ࡤࡧࡴࡋࡒࡳࡌࡤ࡚ࡿ
'9,,
ࡡ࠹ࡩ࡞ࡘࡶࡢࡼࡕ࡚ࡼࡤࡘ࠸ࡨࡑ࠻ࡤࡘࡕ࡞ࡳࡌࡤ࡚ࡿ
&RQQH[LRQ2SWLRQQHOOH
6LORUGLQDWHXUGLVSRVHGXQHFDUWHYLG
«
RHQRSWLRQDYHFXQFRQQHFWHXU
QXP
«
ULTXHEODQFFRQQHFWH]OHPRQLWHXU
¢
ODFDUWHJU
¤
FH
¢
ODGDSWDWHXU
'9,,EODQFXQLTXHPHQW/DGDSWDWHXU'9,,EODQFHVWIRXUQLDYHFORUGLQDWHXU
2SWLRQDOHU$QVFKOXVV
:HQQGHU&RPSXWHU
¾
EHUHLQHRSWLRQDOH9LGHRNDUWHPLWHLQHPZHL¡HQ
'LJLWDODQVFKOXVVYHUI
¾
JWVFKOLH¡HQ6LHGHQ0RQLOIHGHVZHL¡HQ
'9,,$GDSWHUDQGLHVH.DUWHDQ'HP&RPSXWHUOLHJWHLQZHL¡HU
'9,,$GDSWHUEHL
,QVWDOODWLRQGHYRWUHPRQLWHXUFRXOHXU'HOO(V_(LQULFKWHQGHV'HOO(V)DUEPRQLWRUV_&RQILJXUDUHLOPRQLWRUDFRORUL'HOO(V
$MXVWHGHOPRQLWRUGHFRORU'HOO(V_8Z'HOO(VNOHXUHQPRQLWRUPRQWHUHQHQDDQVOXLWHQ_.RQILJXUDFMDNRORURZHJRPRQLWRUD'HOO(V
'HOO(V
ಡ߇ࡦۍഉ
ড౿ੲٛছ
_
幍
函'HOO(Vㇸ唁
㣍
䯉⣷_⸘㟍'HOO(Vㇸ唁櫾䯉⣷_'HOO(Vኈ
ዙ
ከኜ
ዙ
ቑኘአእቿአኴ
࠸ࡩ࡚ࡌࡨࡼ࠾࠻ࡻࡩࡤࡗࡩࡕ
'HOO(V
OSTRZEŻENIE:
Przed skonfigurowaniem i rozpoczę-
ciem użytkowania monitora należy
zapoznać się z instrukcjami dotyczą-
cymi bezpieczeństwa
zawartymi w
informacjach o produkcie
.
சଭ
ࡦۍഉࠜ
ড౿Ջي
ॷ׆
ୢ
ࡦۍഉ
ॷୀ
ੲٛছଭ
ੲୢଡ
சଭॷාଡ
ࡋୠ
ଶଞਖਏૈ
⺞㉒
幍
函✛∎䞷
㣍
䯉⣷
㢅
᧨尐
梔床
㦻
ℶ
❐
≰㋾㖖◦₼䤓⸘⏷
広
㢝ᇭ
⺞㉒
⸘㟍✛∎䞷櫾䯉⣷⃚ⓜ᧨嵚桀帏
ᇵ
䞱
❐彖岙㖖◦ᇶ₼䤓⸘⏷崹㢝ᇭ
⼊๔
ࡕ࠾࠲ߩ࠶࠻ࠕ࠶ࡊߣ↪ࠍ㐿
ᆎߔࠆ೨ߦޔຠᖱႎࠟࠗ࠼ߩో
ߦߟߡߩᜰ␜ࠍ߅⺒ߺߊߛߐޕ
࠻ࡪࡳࡌࡤࡐ
࠸ࡻࡤࡐࡎࡻࡧࡌࡨࡼ࠾࠻ࡻࡩࡴࡧࡶࡁࡼࡤࡗࡩࡕ
ࡵࡒ࡚ࡋࡤࡻࡩࡐ࠻ࡪ
ࡴࡐࡧࡐࡪࡳࡕࡻࡤ࠻࡞ࡩࡘࡒࡤࡋࡗࡨ࡙ࡶࡐ࠻ࡰࡻࡘࡤ࠹ࡼࡤࡘࡰࡓ
ࡌࡗࡨࡊࡈࡿ
E773s.qxd 3/23/2005 2:28 PM Page 1
