Delabie TEMPOMIX 3 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 16

NT 794

Indice B

T E M P O M I X 3

Mitigeur temporisé pour lavabo

Selbstschluss-Mischbatterie für Waschtisch

Zelfsluitende mengkraan voor wastafel

Bateria czasowa do umywalki

Time flow mixer for washbasins

Порционный смеситель для раковины

Purgez soigneusement les canalisations avant la pose
et la mise en service du produit.

Vor Montage und Inbetriebnahme des Produkts die
Anschlussleitungen regelkonform spülen.

Spoel zorgvuldig de leidingen vooraleer tot installatie
of ingebruikname van het kraanwerk over te gaan.

Перед установкой и подключением устройства тщательно

промыть канализационные трубы напором воды.

Dokładnie wypłukać instalację przed montażem i
uruchomieniem produktu.

Thoroughly flush the pipes to remove any impurities
before installing and commissioning the mixer.

NT 794 indB FR-GB-DE-PL-NL-RU_Mise en page 1 19/09/13 17:20 Page1

Содержание TEMPOMIX 3

Страница 1: ...ant la pose et la mise en service du produit Vor Montage und Inbetriebnahme des Produkts die Anschlussleitungen regelkonform sp len Spoel zorgvuldig de leidingen vooraleer tot installatie of ingebruik...

Страница 2: ...50 E F G D J K C A B I P N M L O H NT 794 indB FR GB DE PL NL RU_Mise en page 1 19 09 13 17 20 Page2...

Страница 3: ...la retirer REGLAGE DE LA TEMPORISATION Il est possible de r gler la temporisation de 10 25 secondes en d montant le bouton poussoir D fig 3 puis en tournant la vis I fig 5 l aide d une cl Allen de 2 5...

Страница 4: ...uer de d visser la t te F fig 3 ceci pour faciliter le d montage du m canisme Des impuret s provenant des canalisations peuvent provoquer des dysfonctionnements Temporisation trop longue ou coulement...

Страница 5: ...F fig 3 to remove the mechanism Remove the mechanism G fig 3 then the flow rate index ring H fig 4 and replace it in the largest notch in position or remove it entirely ADJUSTING THE TIME FLOW It is p...

Страница 6: ...len key Unscrew the head F two full turns then shut off the Hot and Cold water supply and continue to unscrew the head F fig 3 to remove the mechanism Foreign bodies in the pipe work may cause the mec...

Страница 7: ...d fahren mit dem Herausdrehen des Kopfes F Abb 3 fort Entfernen Sie den Mechanismus G Abb 3 dann den Durchflussring H Abb 4 und setzen diesen auf die Position mit dem gr ten Durchfluss oder entfernen...

Страница 8: ...m zwei Umdrehung heraus dann drehen Sie die Kalt und Warmwasserzufuhr ab und fahren mit dem Herausdrehen des Kopfes F Abb 3 fort Schmutzpartikel aus den Leitungen k nnen Funktionsst rungen hervorrufen...

Страница 9: ...celu u atwienia demonta u mechanizmu Wyci gn mechanizm G i pier cie wyp ywu H rys 4 i ustawi go na wi kszym uskoku lub go ci gn REGULACJA CZASU WYP YWU Istnieje mo liwo regulacji czasu wyp ywu od 10...

Страница 10: ...wania zaworu KONSERWACJA Aby zdemontowa mechanizm rys 3 Wykr ci rubk E nie wyci ga jej za pomoc imbusa 2 5 mm Przekr ci element F o dwa obroty nast pnie zamkn zasilanie w Wod Ciep i Wod Zimn i dalej p...

Страница 11: ...de kop verder los F fig 3 Dit om het demonteren van het mechanisme G te vergemakkelijken Verwijder en demonteer het mechanisme G verwijder vervolgens de debietring H fig 4 en plaats deze terug op een...

Страница 12: ...van 2 5mm Draai de kop F 2 toeren los en sluit vervolgens de toevoer van het koud en warm water af Draai vervolgens de kop verder los F fig 3 Dit om het demonteren van het mechanisme G te vergemakkel...

Страница 13: ...15 1 1 60 1 40 10 1 5 5 2 34 1 4 3 2 D 3 2 5 F 2 F 3 G 3 4 10 25 D 3 I 5 3 41 41 40 J 6 40 D 3 2 5 J 6 7 J 6 D 3 J 6 40 J 6 RU NT 794 indB FR GB DE PL NL RU_Mise en page 1 19 09 13 17 20 Page13...

Страница 14: ...5 F 2 F 3 8 L M N O 8 1 1 7 495 787 64 32 7 495 787 62 04 delabie arbat france com After Sales Care andTechnical Support DELABIE SCS E mail sav delabie fr NT 794 indB FR GB DE PL NL RU_Mise en page 1...

Страница 15: ...NT 794 indB FR GB DE PL NL RU_Mise en page 1 19 09 13 17 20 Page15...

Страница 16: ...NT 794 indB FR GB DE PL NL RU_Mise en page 1 19 09 13 17 20 Page16...