Delabie NT 739 Indice A Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 13

NT 739

Indice A

MIXFOOT - MONOFOOT

Mitigeur ou robinet à commande au pied

Pedal-operated mixer or valve

Schnellschluss-Armatur mit Pedalbetätigung

Bateria lub zawór uruchamiany stop

Voetbediende mengkraan of kraan

Purgez soigneusement les canalisations avant
la pose et la mise en service du produit.

Thoroughly flush the pipes to remove any
impurities before installing and
commissioning the mixing valve.

Ventil mit Pedalbetätigung, Boden- oder
Wandmontage

Uruchamiany stopą, instalacja ścienna lub na
posadzce

Spoel zorgvuldig de leidingen om onzuiverheden te verwijderen
alvorens over te gaan tot installatie of ingebruikname van de kraan.

Содержание NT 739 Indice A

Страница 1: ...soigneusement les canalisations avant la pose et la mise en service du produit Thoroughly flush the pipes to remove any impurities before installing and commissioning the mixing valve FR GB Ventil mi...

Страница 2: ...150 96 A B C 96 72 298 150 B A C 150 Alim 150 96 Alim 96 72 298 150 150 150 150 298 298 96 96 96 96 72 72...

Страница 3: ...D 23 50 201 38 60 5 M 1 2 14 28 E F G H I J K Bis...

Страница 4: ...tes indiqu es REGLAGE DE LA PEDALE fig 5 R gler la hauteur du levier l aide de la vis D afin que la p dale arrive en but e sur le sol en fin de course La p dale est rabattable pour faciliter le nettoy...

Страница 5: ...tournevis plat V rifier les joints toriques de si ge G Nettoyer le si ge du corps de robinet Remonter l ensemble et ouvrir l eau Si le ph nom ne persiste commander la pochette de r novation r f 753 7...

Страница 6: ...w in order the pedal be stopped on floor in maximum position The pedal can be pulled up to clean the floor FLOW RATE fig 3 To avoid splashing and water hammering flow rate is limited by diaphragm s lo...

Страница 7: ...coming from supply pipes can cause malfunctions In case of drip or leak on SPOUT impurities or Seat O ring cut n 2 Cut water supply Remove nipples F with a 6 mm Allen key Unscrew parts H with a flat s...

Страница 8: ...it 4 Edelstahlschrauben und beachten Sie die richtige Anbringung laut Zeichnungen EINSTELLUNG DES PEDALS fig 5 Stellen Sie die H he des Pedals mittels Justierung der Schraube D ein sodass das Pedal be...

Страница 9: ...e Anschlussverschraubung F mit Hilfe eines 6 mm Inbusschl ssels L sen Sie den Ventilhalter H mit Hilfe eines Schlitzschraubendrehers berpr fen Sie die O Ringe G set ref 753 Reinigen Sie den Sitz des A...

Страница 10: ...ACJA PRZYCISKU rys 5 Za pomoc ruby D wyregulowa wysoko dr ka tak aby przycisk dotyka posadzki przy maksymalnym otwarciu wyp ywu Przycisk jest uchylny aby u atwi sprz tanie OGRANICZENIE WYP YWU rys 3 U...

Страница 11: ...a O ring Zamkn zasilanie w wod Zdj z przy czy wody i zdemontowa zaw r Odkr ci z czki F za pomoc imbusa 6 mm Odkr ci rubki blokuj ce przep yw wody w jednym kierunku H za pomoc p askiego rubokr tu Spraw...

Страница 12: ...ELEN PEDAAL fig 5 Regel de hoogte van de pedaal d m v de schroef D zodat de pedaal wanneer volledig ingeduwd tegen de vloer steunt De pedaal is opklapbaar om het onderhoud van de vloer te vereenvoudig...

Страница 13: ...schadigingen aan de O ring van de zitting 2 Sluit de watertoevoer Verwijder de nippels F met een inbussleutel 6 mm Maak de klephouder H los met een platte schroevendraaier Controleer reinig de O ringe...