Delabie D259 Series Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 16

D275/748

Indice C

D 2 7 5 . . . / 7 4 8 . . . / 2 5 9 .

Ensemble lave-bassin

Steckbecken-Reiniger

Bedpanspoeler

Spryskiwacz higieniczny - zestaw

Hand Spray Kits

Комплект для обработки медицинских суден

Purgez soigneusement les canalisations avant la pose
et la mise en service du produit.

Vor Montage und Inbetriebnahme des Produkts die
Anschlussleitungen regelkonform spülen.

Spoel zorgvuldig de leidingen vooraleer tot installatie
of ingebruikname van het kraanwerk over te gaan.

Перед установкой и подключением устройства тщательно
промыть канализационные трубы напором воды.

Dokładnie wypłukać instalację przed montażem i
uruchomieniem produktu.

Thoroughly flush the pipes to remove any impurities
before installing and commissioning the mixing valve.

NT D275-748 ind. B FR-GB-DE-PL-NL-RU_NOTICE TEMPOMIX FR/GB 11/06/13 15:21 P

Содержание D259 Series

Страница 1: ...roduit Vor Montage und Inbetriebnahme des Produkts die Anschlussleitungen regelkonform sp len Spoel zorgvuldig de leidingen vooraleer tot installatie of ingebruikname van het kraanwerk over te gaan RU...

Страница 2: ...300 500 mm 50 mm A B C NT D275 748 ind B FR GB DE PL NL RU_NOTICE TEMPOMIX FR GB 11 06 13 15 21 P...

Страница 3: ...ectant les cotes indiqu es sur le dessin Mod le avec robinet d arr t coller l autocollant proximit de l ensemble lave bassin Raccordement au r seau Alimentation encastr e utiliser une rosace murale ty...

Страница 4: ...ssi souvent que n cessaire et au moins une fois par an MAINTENANCE pour mod le avec robinet temporis fig C joint de si ge joint l vres rainure de temporisation chemise Des impuret s provenant des cana...

Страница 5: ...hand spray kit in accordance with the dimensions shown in the diagram Model with stopcock fix the sticker close to the hand spray kit Connection to the water supply Recessed supply use a wall plate r...

Страница 6: ...TENANCE for self closing models fig C seat lip seal calibrated groove delay case Foreign bodies in the pipework can cause the mechanism to malfunction to remove the mechanism unscrew the cartridge usi...

Страница 7: ...en Reinigers die auf der Zeichnung angegebenen Ma e beachten Modell mit Eckventil Etikett mit Hinweis in der N he des Steckbecken Reinigers aufkleben Anschluss an das Leitungsnetz F r UP Montage optio...

Страница 8: ...odell mit Selbstschluss Ventil Abb C O Ring Lippendichtung kalibrierte Nut Funktionsgeh use Schmutzpartikel aus den Rohrleitungen k nnen Funktionsst rungen hervorrufen Zum Ausbau des Mechanismus die K...

Страница 9: ...ku Model z zaworem odcinaj cym przyklei etykiet samoprzylepn w pobli u spyskiwacza Pod czenie do instalacji Zasilanie podtynkowe u y rozety ciennej nr 292015 podnosi estetyk Zasilanie za cienne nale y...

Страница 10: ...e potrzeba jednak nie mniej ni raz w roku KONSERWACJA dla modeli z zaworem czasowym rys C uszczelka O Ring uszczelka wargowa kalibrowany rowek cylinder Zanieczyszczenia pochodz ce z kanalizacji mog po...

Страница 11: ...n vermeld op de tekening Model met stopkraan bevestig de zelfklever 4 vlakbij de bedpanspoeler Aansluiting op het net Bij inbouwtoevoer een muurrozet type ref 292015 gebruiken voor een beter esthetisc...

Страница 12: ...ERVICE voor model met zelfsluiting fig C zittingafdichting lipdichting gekalibreerde gleuf koker Onzuiverheden komende uit de leidingen kunnen leiden tot een verstoorde werking om het mechanisme te de...

Страница 13: ...15 CLOSE THE STOPCOCK AFTER USE 4 292015 846815 841315 1 5 5 6 7 3 6 RU NT D275 748 ind B FR GB DE PL NL RU_NOTICE TEMPOMIX FR GB 11 06 13 15 21 P...

Страница 14: ...ru 23 RU 7 495 787 64 32 7 495 787 62 04 delabie arbat france com After Sales Care andTechnical Support DELABIE SCS E mail sav delabie fr NT D275 748 ind B FR GB DE PL NL RU_NOTICE TEMPOMIX FR GB 11 0...

Страница 15: ...NT D275 748 ind B FR GB DE PL NL RU_NOTICE TEMPOMIX FR GB 11 06 13 15 21 P...

Страница 16: ...NT D275 748 ind B FR GB DE PL NL RU_NOTICE TEMPOMIX FR GB 11 06 13 15 21 P...