background image

39

Використання

 

насадок

• 

використовуйте

 

тільки

 

притискні

 

шайби

що

 

вхо

-

дять

 

в

 

комплект

• 

максимально

 

припустима

 

швидкість

 

обертання

позначена

 

на

 

абразивному

 

диску

не

 

повинна

 

бути

 

менше

 

максимальної

 

швидкості

 

обертання

 

шпинделя

 

інструмента

 

• 

встановлювальні

 

розміри

 

насадки

 

повинні

 

відпо

-

відати

 

параметрам

 

даного

 

інструмента

неприпус

-

тиме

 

використання

 

перехідників

 

для

 

встановлен

-

ня

 

насадки

 

• 

не

 

користуйтеся

 

ушкодженими

 

насадками

 

• 

охороняйте

 

насадки

 

від

 

потрапляння

 

на

 

них

 

мас

-

тила

 

• 

при

 

встановленні

 

насадок

 

з

 

різьбовим

 

отвором

 

переконайтеся

що

 

висота

 

різьблення

 

насадки

 

не

 

перевищує

 

висоти

 

різьблення

 

шпинделя

а

 

також

що

 

вільна

 

частина

 

шпинделя

 

не

 

буде

 

торкатися

 

оброблюваної

 

поверхні

 

• 

перед

 

встановленням

 

насадок

 

виймайте

 

вилку

 

з

 

розетки

У

 

процесі

 

роботи

• 

при

 

роботі

 

просто

 

неба

 

необхідно

 

підключати

 

ін

-

струмент

 

через

 

пристрій

 

захисного

 

відключення

 

(

макс

струм

 

витоку

 – 30 

мА

); 

також

 

слід

 

викорис

-

товувати

 

вологозахищений

 

подовжувач

призна

-

чений

 

для

 

зовнішнього

 

використання

 

• 

неприпустима

 

робота

 

в

 

умовах

 

підвищеної

 

воло

-

гості

 (

дощ

туман

пара

снігопад

 

і

 

т

.

п

.)

• 

при

 

обробці

 

металу

 

утворюються

 

іскри

не

 

до

-

пускайте

 

присутності

 

легкозаймистих

 

речовин

 

на

 

робочому

 

місці

 

• 

при

 

утворенні

 

великої

 

кількості

 

пилу

 

користуйте

-

ся

 

респіратором

 

і

за

 

можливості

використовуйте

 

систему

 

відсмоктування

 

пилу

 

• 

неприпустиме

 

знаходження

 

шнура

 

живлення

 

по

-

близу

 

рухомих

 

частин

 

електроінструмента

 

• 

не

 

рекомендується

 

використовувати

 

надто

 

довгі

 

подовжувачі

при

 

використанні

 

подовжувача

 

на

 

котушці

 

він

 

має

 

бути

 

повністю

 

розмотаний

 

• 

не

 

закривайте

 

вентиляційні

 

отвори

 

інструмента

 

й

 

не

 

допускайте

 

їх

 

засмічення

 

• 

не

 

докладайте

 

надмірних

 

зусиль

 

до

 

інструмента

 

щоб

 

уникнути

 

заклинювання

 

насадки

 

або

 

пере

-

вантаження

 

двигуна

• 

під

 

час

 

перерви

 

в

 

роботі

 

відключайте

 

інструмент

 

від

 

мережі

 

живлення

 

• 

перед

 

припиненням

 

роботи

 

дайте

 

інструменту

 

попрацювати

 1-3 

хвилини

 

на

 

холостому

 

ході

 

для

 

охолодження

 

електродвигуна

 

• 

натискайте

 

кнопку

 

блокування

 

шпинделя

 

тільки

 

після

 

його

 

повної

 

зупинки

 

• 

не

 

торкайтеся

 

насадки

 

до

 

її

 

повної

 

зупинки

 

й

 

ости

-

гання

 

Слід

 

негайно

 

виключити

 

інструмент

 

при

• 

заклинюванні

 

диска

 

• 

пошкодженні

 

кабелю

вилки

 

або

 

розетки

 

• 

поломці

 

вимикача

 

• 

надмірному

 

іскрінні

 

щіток

 

і

 

кільцеподібному

 

полум

ї

 

на

 

поверхні

 

колектора

.

     

Інструмент

 

має

 

подвійну

 

ізоляцію

 

і

 

не

 

потребує

 

заземлення

.

ТЕХНІЧНЕ

 

ОБСЛУГОВУВАННЯ

     

Перед

 

технічним

 

обслуговуванням

 

відключить

 

інструмент

 

від

 

мережі

 

живлення

.

• 

Щоразу

 

після

 

закінчення

 

роботи

 

рекомендується

 

очищати

 

корпус

 

інструмента

 

й

 

вентиляційні

 

отво

-

ри

 

від

 

бруду

 

й

 

пилу

 

м

якою

 

тканиною

 

або

 

сервет

-

кою

Стійкі

 

забруднення

 

рекомендується

 

усувати

 

за

 

допомогою

 

м

якої

 

тканини

змоченої

 

в

 

мильній

 

воді

Неприпустимо

 

використовувати

 

розчинники

 

для

 

усунення

 

забруднень

 (

бензин

спирт

аміачні

 

розчини

 

і

 

т

.

п

.). 

Застосування

 

розчинників

 

може

 

призвести

 

до

 

ушкодження

 

корпуса

 

інструмента

• 

Інструмент

 

не

 

потребує

 

додаткового

 

змащення

• 

У

 

випадку

 

несправностей

 

звертайтеся

 

в

 

Сервісну

 

службу

 SBM Group.

Содержание DAG-2005N-S

Страница 1: ...so 13 Gebruiksaanwijzing 15 Bruksanvisning 16 K ytt ohje 18 Bruksanvisning 19 Brugervejledning 21 Haszn lati utas t s 22 Manual de utilizare 24 25 Instruksja obs ugi 27 N vod k pou it 28 Navodilo za u...

Страница 2: ......

Страница 3: ...3 8 NJO NN LH...

Страница 4: ...4...

Страница 5: ...5...

Страница 6: ...s when during work dust can develop that is harmful to one s health combustible or explosive some dusts are considered carcinogenic wear a dust mask and work with dust chip extraction when connectable...

Страница 7: ...zt werden TECHNISCHE DATEN 1 WERKZEUG ELEMENTE 2 1 Spindel 2 Spannflansch 3 Spannschl ssel 4 Spindelarretierungsknopf 5 Seitengriff 6 Schutzhaube 7 Befestigungsflansch 8 Ein Aus Arretierungsschalter 9...

Страница 8: ...as Kabel nach hinten vom Werkzeug weg halten Wenn das Kabel bei der Arbeit besch digt oder durchtrennt wird das Kabel nicht ber hren sondern den Netzstecker sofort ziehen das Werkzeug nie mals mit bes...

Страница 9: ...l Ne jamais utilisez d accessoires avec un orifice filet borgne plus petit que M14 x 21 mm UTILISATION A L EXTERIEUR Branchez l outil par l interm diaire d un coupe circuit FI avec courant de r action...

Страница 10: ...iscos de amolar tronzar Lors du meulage de m tal des tincelles se pro duisent veillez ce que d autres personnes et du mat riau combustible ne se trouvent pas dans les environs imm diats de ce travail...

Страница 11: ...esorios girato rios Cuando muela metal se generar n chispas man tenga alejadas del rea de trabajo a otras personas y al material combustible En caso de producirse el mal funcionamiento me c nico o el...

Страница 12: ...oque no fio mas retire imediatamente a ficha da tomada nunca utilize a ferramenta com o fio da nificado Carregue no bot o de fecho do veio 4 apenas quando o veio 1 estiver parado Mantenha as m os afas...

Страница 13: ...Em caso de anomalia el ctrica ou mec nica des ligue imediatamente a ferramenta e tire a ficha da tomada Caso o disco de corte fique bloqueado resultando em sac es transmitidos ferramenta desligue ime...

Страница 14: ...glio con foro filet tato quando la filettatura non sufficientemente da accettare la lunghezza dell albero dell utensile Non usare mai accessori con un foro cieco filettato di dimensione inferiore a M1...

Страница 15: ...e van de machinetaal Gebruik nooit accessoires met een blind gat waar van de schroefdraad kleiner is dan M14 x 21 mm GEBRUIK BUITENSHUIS Sluit uw machine aan via een aardlekschakelaar FI met maximaal...

Страница 16: ...van electrische of mechanische storing de machine onmiddellijk uitschakelen en de stekker uit het stopcontact trekken Wanneer de door slijpschijf geblokkeerd is met een plotselinge reactiekracht van...

Страница 17: ...ds innan du anv nder den f r f rsta g ngen Asbesthaltigt material f r inte bearbetas asbest an ses vara cancerframkallande Vidta skydds tg rder om risk finns f r att h lsov d ligt br nnbart eller expl...

Страница 18: ...n irtikytkent asen nossa se liitett ess pistorasiaan K YT N AIKANA Pid johto aina poissa ty kalun liikkuvien osien l heisyydest kohdista johto takaosaa kohti pois ty kalusta Jos johto on vaurioitunut...

Страница 19: ...enn M14 x 21 mm Metallia hiottaessa voi kehitty kipin it pid muut henkil t ja herk sti syttyv t ainekset poissa ty sken telyalueelta S hk vian tai mekaanisen vian aiheutuessa katkai se ty kalun toimin...

Страница 20: ...kalle kreft Utf r beskyttelsestiltak hvis det kan oppst helse farlig brennbart eller eksplosivt st v under arbeidet enkelte st vtyper kan v re kreftfremkallende bruk en st vmaske og bruk et st v spona...

Страница 21: ...et blindt gevindhul der er mindre end M14 x 21 mm UDEND RS BRUG Tilslut v rkt jet via en fejlstr msafbryder FI med en triggestr m p 30 mA maksimum Anvend kun en forl ngerledning der er egnet til udend...

Страница 22: ...nde kr fter p v rkt jet skal man omg ende slukke for v rkt jet I tilf lde af str mafbrydelse eller n r stikket ved et uheld tr kkes ud af stikkontakten skal t nd sluk l seafbryderen 8 omg ende l ses o...

Страница 23: ...yuk tm r j csiszol v g korongokat haszn ljon melyek kotyog s n lk l illeszkednek a 7 es szerel gy r h z a nagy lyukm ret csiszo l v g korongokat alkalmaz sa rdek ben tilos fordulatsz m cs kkent tt tel...

Страница 24: ...5 i dispo zitivul de protec ie 6 nu folosi i niciodat scul f r ele Asigura i v c scul are contactul ntrerupt atunci c nd o contacta i la priz N TIMPUL FUNC ION RII Feri i ntotdeauna cordonul de p rti...

Страница 25: ...izolare dubl i nu necesit priz de p m nt DESERVIREA TEHNIC I NTRE INEREA nainte de a efectua deservirea tehnic deco necta i instrumentul de la re eaua de alimen tare De fiecare dat dup ncheierea lucru...

Страница 26: ...26 O 8 50144 SBM Group SBM Group SBM Group 7 14 21 I I 30 m I O 16 A 5 6 4 1...

Страница 27: ...k szymi otworami Nigdy nie nale y stosowa tarczy z otworem gwinto wanym w kt rym gwint nie jest dostatecznie d ugi aby wkr ci wrzeciono narz dzia Nigdy nie nale y stosowa akcesori w ze lepymi gwintow...

Страница 28: ...zenia nale y bez zw ocznie wy czy narz dzie i wy j wtyczk W przypadku zablokowania tarczy tn cej czego efektem jest szarpanie podczas pracy nale y na tychmiast wy czy narz dzie W przypadku przerwy w z...

Страница 29: ...te dn materi l obsahuj c azbest azbeste karcinogenn U i te ochrann opat en pokud p ii pr ci m e vzniknout zdrav kodliv ho ilav nebo v bu n prach n kter prach je karcinogenn noste ochran nou masku prot...

Страница 30: ...takoj izvlecite vti ka iz vti nice nikoli ne uporabljajte orodja s po ko dovanim kablom Pritisnite gumb za blokado vretena 4 le ko je vrete no 1 popolnoma mirujo e Roke dr ite pro od vrte ega se prib...

Страница 31: ...ili adaptere da biste stavili diskove za bru enje ili se enje sa prevelikim otvorom V primeru elektri nih ali mehanskih motenj takoj iz klju ite orodje in izvlecite vtika iz vti nice V primeru da je r...

Страница 32: ...lju ite elektri ni alat pomo u automatskog preki da a za ispad struje FI ja e od 30 mA Isklju ivo koristite produ ni kabl koji je namenjen za kori enje na otvorenom i opremljen dvostrukom uti nicom ot...

Страница 33: ...rusne plo e za grubo bru enje rezanje s otvorom ija du ina navoja minimalno ne odgovara du ini navojnog vretena Nikada ne koristite brusne plo e sa zatvorenim na vojem ispod veli ine M14 x 21 mm UPORA...

Страница 34: ...urmak i in hi bir zaman daralt c par alar veya adapt rler kullanmay n U slu aju elektri ne ili mehani ke neispravnosti ure aj odmah isklju iti i izvu i mre ni utika Ukoliko je brusna plo a za grubo br...

Страница 35: ...l nmas nerilir Bu aletle asbest i eren malzemeleri i lemeyin asbest kanserojen bir madde kabul edilir al ma s ras nda sa l a zararl yan c veya patlay c tozlar n kma olas l varsa gerekli koruyucu n lem...

Страница 36: ...36 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 AE...

Страница 37: ...37 30 1 3 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 RU...

Страница 38: ...38 UA 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 SBM Group...

Страница 39: ...39 30 1 3 SBM Group...

Страница 40: ...40 30 1 3 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 KZ...

Страница 41: ...rietaisu tiekiamus flan us J jaunesniems nei 16 met asmenims prietaisu nau dotis draud iama Prie prad dami reguliuoti prietais arba keisti darbo rankius i traukite ki tuk i el tinklo lizdo PAPILDOMA R...

Страница 42: ...idesniu angos skersmeniu Draud iama naudoti tokius lifavimo ar pjovimo ran kius kuri tvirtinimo angos sriegio ilgis yra trumpes nis nei prietaiso suklio sriegio ilgis Jokiu b du nenaudokite papildomos...

Страница 43: ...centr lo atveri ja t s v tne nav pietieko i gara lai taj var tu ieskr v t instrumenta darbv rpstas v t oto galu vis t garum Neizmantojiet papild piederumus ar aklo v t oto atveri kas ir maz ka par M14...

Страница 44: ...t jo am darbinstrumentam Sl p jot met lu veidojas dzirksteles sekojiet lai t s neapdraud tu tuvum eso os cilv kus k ar lai dzirkste u lido anas zonas tuvum neatrastos viegli uzliesmojo i materi li Meh...

Страница 45: ...le 7 l tkuta rge ka sutage kahandusdetaile ega adaptereid et sobitada seadmele suurema avaga lihvimis l ikekettaid rge kasutage lihvimis l ikekettaid mille ava keer me pikkus ei vasta v hemalt t riist...

Страница 46: ...46 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 16 SBM group SBM group SBM group 7 SR 14 21 30 16 13 5 6 4 1 8 SR...

Страница 47: ...47 3 N 60745 SBM group SBM group SR...

Страница 48: ...48 Exploded view DAG 2005N S...

Страница 49: ...pindle 9 Bearing 10 Flange 13 Gear driven 15 Bearing slip 19 Brake pin spindle 23 Gear leading 24 Bearing rotor 28 Rotor 29 Bearing rotor 30 Diaphragm 31 Rubber bearing sleeve 33 Stator 36 Brush holde...

Страница 50: ...vel de la potencia ac stica 111 0 dB A desviaci n est ndar 3 dB y la vibraci n a 5 55 m s2 m todo brazo mano PT DECLARA O DE CONFIRMIDADE Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que este produ...

Страница 51: ...2004 108 EWG el r soknak megfelel en ZAJ REZG S Az EN 60 745 alapj n v gzett m r sek szerint ezen k sz l k hangnyom s szintje 100 0 dB A a hangteljesltm ny szintje 111 0 dB A norm l elt r s 3 dB a k z...

Страница 52: ...3 2 EN61000 3 3 prema odredbama smjernica 2006 42 EWG 2006 95 EWG 2004 108 EWG BUCI VIBRACIJAMA Mjereno prema EN 60 745 prag zvu nog tlaka ovog elektri nog alata iznosi 100 0 dB A a jakost zvuka 111...

Страница 53: ...00 3 3 un ir saska ar direkt v m 2006 42 EG 2006 95 EG 2004 108 EG TROK NIS VIBR CIJA Saska ar standartu EN 60 745 noteiktais instrumenta rad t trok a ska as spiediena l menis ir 100 0 dB A un ska as...

Страница 54: ...alioja tik ES valstyb ms Pagal ES Direktyv 2002 96 EG d l naudot elektrini ir elektronini prietais atliek utiliza vimo ir pagal vietinius valstyb s statymus atitarnav elektriniai rankiai turi b ti sur...

Страница 55: ...I TR A K RNYEZETV DELEMMEL KAPCSOLATOS TUDNIVAL K A kiselejtezett elektromos k sz l kek rt kes nyersanyagokat tartalmaznak s erre figyelemmel nem tartoznak a h ztart si hullad k k r be A gy rt m minde...

Страница 56: ......

Отзывы: