background image

10

6. A MANUTENÇÃO

No caso da manutenção 

limpeza deslique sempre 

o aparelho da corrente. Nunca deve usar água ou 
líquidos ligeiramente in

ß

 amáveis para a limpeza da 

máquina. Limpe a máquina com uma escova.

MANUTENÇÃO PERIÓDICA BICO QUEIMADOR DE 
TINTA EVITA PROBLEMAS DESNECESSÁRIOS.

Mantenha os orifícios de ventilação do bico queimador 
limpos para evitar o sobre aquecimento do motor.

7. AVARIAS

No caso de a máquina não funcionar de uma forma 
conveniente, damos-lhe a seguir um certo número de 
possí veis razões e suas soluções respectivas:

1. O motor está sobre aquecido:
Os orifícios de ventilação da bico queimador encon-
tram-se entupidos com a sujidade.

Limpe os orifícios de ventilação.

2. 

A bico queimador não trabalha apesar de estar 

ligada:

Interrupção no circuito eléctrico.

- Controle o 

Þ

 o eléctrico e a 

Þ

 cha eléctrica.

Há um defeito no interruptor.

Retire o cabo da corrente da 

Þ

 cha de contacto, no 

caso de haver o perigo de incêndio! Entre-que a 
bico queimador a 

Þ

 m de ser reparada no seu repre-

sentante da SBM Group.

3. O motor não roda, mas aquece.

Interrupção no motor eléctrico.

Retire o cabo da corrente da 

Þ

 cha de contacto, no caso 

de haver o perigo de incêndio! Entre-que a bico quei-
mador a 

Þ

 m de ser reparada no seu representante da 

SBM Group.

Bruciatore di vernici

PRIMA DI USARE IL BRUCIATORE DI VERNICI 

SI CONSIGLIA DI LEGGERE BENE LE PRESENTI 
ISTRUZIONI PER L’USO!

1. SPECIALI NORME DI SICUREZZA

PROCEDURE PRELIMINARI ALL’USO DEL BRU-

CIATORE:

1. Controllare se:

-  la tensione di attacco del bruciatore è uguale a quel-

la della rete elettrica

-  il cavo di collegamento e la presa di corrente sono in 

buono stato: robusti, non s

Þ

 lacciati o danneggiati.

2.  Evitare l’uso di prolunghe troppo lunghe.
3.  Non usare il bruciatore in ambienti umidi.
4. La bocchetta di metallo diventa molto calda. Fare 

attenzione a non toccarla!

5. Evitare danni all’elemento di riscaldamento. Non 

chiudere la bocchetta e non bloccarla.

6.  Non allontanarsi dalla macchina se attiva.
7. Se il bruciatore non viene utilizzato esso deve es-

sere posizionato sull’apposita staffa pieghevole che 
è attaccata al bruciatore stesso. Allungando questa 
staffa, il bruciatore può essere posizionato sul ta-
volo. In questo caso la bocchetta del bruciatore è 
puntata in alto.

8. Non usare il bruciatore come asciugacapelli o ad 

ogni modo non per asciugare esseri viventi in gene-
rale.

9. Non usare il bruciatore nella vasca da bagno o vici-

no all’acqua, o comunque in ambienti dove si trova-
no liquidi in

Þ

 ammabili.

Attenzione! Questo bruciatore funziona ad una 

temperatura di 200-600°C senza segni esterni di 
questa temperatura (senza 

Þ

 amma), il che non 

esclude il rischio d’incendio. Fare attenzione al-
la corrente di aria calda che esce dalla bocchet-
ta. Quest’aria può causare ustioni.

PROCEDURE PRELIMINARI ALL’USO:

1. Quando si usa il bruciatore per la prima voltasi 

possono formare vapori e gas dannosi alla salute. 
Persone con problemi asmatici ne possono partico-
larmente soffrire.

2. Controllare se l’interruttore non è posizionato su 

‘ON’ prima di inserire la spina nella presa di corren-
te.

3. Mantenere il cavo di collegamento sempre lontano 

dalla bocchetta del bruciatore.

4.  Mantenere il bruciatore lontano da bambini ed anima-

li.

DISATTIVARE IL BRUCIATORE IMMEDIA TAMENTE 

IN CASO DI:

1. Malfunzionamento della spina del cavo, del cavo o 

danni al cavo stesso.

2.  Interruttore di fettoso.
3.  Fumo o odore di materiale isolante bruciato.

Содержание BHG-2000L-KL 98291582

Страница 1: ...wijzing 12 Bruksanvisning 13 K ytt ohje 15 Bruksanvisning 16 Brugervejledning 18 Haszn lati utas t s 19 Manual de utilizare 20 21 Instruksja obs ugi 23 N vod k pou it 24 Navodilo za uporabo 26 Uputstv...

Страница 2: ...2 7 8 NJO NJO LH NJO NJO...

Страница 3: ...it IMMEDIATELY SWITCH OFF THE APPLIANCE WHEN 1 plug and or cable are defective or damaged 2 the switch is defective 3 you smell or see smoke caused by scorched insula tion from the hot air gun 2 INST...

Страница 4: ...d Netzkabel und Netzstecker in gutem Zustand stabil und ohne Knicke oder Besch digungen 2 Vermeiden Sie zu lange Verl ngerungskabel 3 Benutzen Sie das Hei luftgebl se nicht unter feuch te Umst nde 4 D...

Страница 5: ...einschalten Montieren Sie die D se wenn das Hei luftger t noch K hl ist WICHTIG Ersetzen Sie eine D se mit stillstehenden Motor mit der Netzstecker aus der Wandsteckdose erst wenn das Ger t abgek hlt...

Страница 6: ...tation ne touche pas l embouchure du d capeur thermique 4 Prenez soin qu il n y a pas des enfants ou animaux pr s de l appareil si vous l utilisez ARR TER IMM DIATEMENT L APPAREIL EN CAS DE 1 court ci...

Страница 7: ...A POR PRIMERA VEZ 1 Controle lo siguiente La tensi n del motor corresponde a la tensi n exis tente en la red el cable y la clavija est n en buen estado s lidos sin hilachos o averias 2 Evite el uso de...

Страница 8: ...do la boquilla est enfriada 5 MISE EN MARCHA Controlar si el interruptor de red est en la posici n 0 antes de conectar el enchufe de conexi n a la red a la red de al umbrado Siempre mantener el cable...

Страница 9: ...ou cheiro de isolamentos queimados 2 INSTALA O Pode se trabalhar com o bico queimador de tinta pe gando o na m o ou montado de uma forma vertical Ao usar a posi o vertical a bra adeira met lica de pe...

Страница 10: ...sono in buono stato robusti non s lacciati o danneggiati 2 Evitare l uso di prolunghe troppo lunghe 3 Non usare il bruciatore in ambienti umidi 4 La bocchetta di metallo diventa molto calda Fare atten...

Страница 11: ...a quando il bruciatore ancora fred do IMPORTANTE SOSTITUIRE LA BOCCHETTA SOLO SE Il motore spento La spina non inserita nella presa La bocchetta fredda 5 USO Prima di inserire la spina nella presa di...

Страница 12: ...der 4 Houd bij hetgebruik kinderen en dierenuit de buurt HET APPARAAT ONMIDDELLIJK UITZETTEN BIJ 1 storing in de netstekker netsnoer of snoerbeschadi ging 2 defecte schakelaar 3 rook of stank van vers...

Страница 13: ...RE UPPSTART I 1 Kontrollera f ljande Kontrollera att n tsp nningen h ller 220 230 V Kontrollera att alla elledningar r isolerade och in takta utan vriga skador 2 Undvik att anv nda l nga f rl ngnings...

Страница 14: ...v ytskikt emalj i badkar och av hus h llsapparatur anv ndning av epoxy pulver i t ck skikt Reparation av plastb tar surfbr dor och andra sportartiklar F r att lossa p h rt tdragna skruvar och koppling...

Страница 15: ...2 ASENNUS Voit k ytt maalinpoltinta normaalisti k dess pit en tai asettaa laitteen pystysuoraan asentoon Jos k yt t laitetta pystysuorassa asennossa kahvan metallisen ripustussangan on my s oltava pys...

Страница 16: ...ge forhold 4 Munnstykket av metall blir sv rt varmt V r forsiktig og ber r ikke metallmunnstykket 5 Forebygg skade av varmeelementet Tett ikke igjen munnstykket og blokker det ikke 6 La ikke varmluftp...

Страница 17: ...motoren er avsl tt n r st pslet ikke st r i stikkontakten n r munnstykket er avkj lt 5 IGANGSETTELSEN Kontroller om bryteren st r i 0 stilling f r du setter st pslet i stikkontakten Hold alltid ledni...

Страница 18: ...illes lodret N r den bruges i lodret po sition skal metalb jlen p h ndtaget ogs st lodret for at st tte varmluftpistolen i den rigtige position 3 VARMLUFTPISTOLEN KAN BRUGES TIL F LGENDE VARMLUFTPISTO...

Страница 19: ...s zsin r meg hib sod sa eset n 2 a kapcsol meghib sod sakor 3 ha a h l gf v szigetel se meg gett f st l vagy rezhet a szaga 2 BE LL T S A h l gf v rendes k r lm nyek k z tt haszn lhat k zben tartva d...

Страница 20: ...ului la re eaua de alimentare asigura i v c ntrerup torul aliment rii se a n pozi ia Deconectat Firul de alimentare nu trebuie s se a e n zona de propagare a jetului de aer erbinte n timpul lucrului c...

Страница 21: ...rilor din praf epoxidic repararea schiurilor pl cii de sur ng i altui inventar sportiv desfacerea sau de urubarea mbin rilor str nse nainte de a ncepe lucrul nainte de a conecta instrumentul p n duza...

Страница 22: ...22 ME MHX 1 2 3 2 3 4 M T 5 M 6 T 7 1 2 SBM Group 3 SBM Group...

Страница 23: ...i aparatu do odpalania farby NATYCHMIAST WY CZYC APARAT W PRZYPADKU zak cenia we wtyczce lub sznurze sieciowym wzgl dnie uszkodzenia sznura uszkodzonego prze cznika wydalanego przez aparat dymu lub za...

Страница 24: ...UTO OPALOVAC PISTOLI 1 SPECI LN BEZPE NOSTN P EDPISY P ED PRVN M POU IT M 1 Zkontrolujte n sleduj c zda souhlas p pojov nap t opalovac barvy s na p t m v s ti zda jsou ra do s t a z str ka v dobr m st...

Страница 25: ...ajd te spr v n n trubek a namontujte jej na pistoli ve studen m stavu D LE IT VYM UJTE N TRUBEK POUZE kdy je motor vypnut kdy z str ka nen napojen v s ti kdy je n trubek ochlazen 5 ZAPNUT P ed t m ne...

Страница 26: ...da ro aj pravilno podpira aparat 3 UPORABA PI TOLA NA VRO I ZRAK SE LAHKO UPORABLJA ZA Instalacijska dela kot povezava cevi lotanje ukrivlja nje cevi Odstranite v barvin lakov brez nevarnosti po ara...

Страница 27: ...kova izgaranja izolacije dim speci an vonj KORI ENJE Aparat se mo e primenjivati za slede e vrste radova spajanje vodovodnih cevi lemljenje produvavanje cevovoda skidanje starih premaza boja bez opasn...

Страница 28: ...e znakova gorenja izolacije dim speci an zapah UPORABA Ure aj se mo e primjenjivati za slijede e vrste radova spajanje vodovodnih cijevi lemljenje propuhivanje cjevovoda skidanje premaza boja bez opas...

Страница 29: ...u boru hatt n n birle tirilmesi lehimleme i lemi boru hatt n n i inden enmesi boya kaplamalar n yang n tehlikesi olu turmadan giderilmesi ya nesnelerin abuk kurutulmas tamir edilmi y zeylerin kurutulm...

Страница 30: ...30 2 0 2 1 3 4 11 K N 4 S 4 K 4 1 4 X 4 4 4 N 1 a c e f 4 1 h N N i 1 e 2 1 1 X N 3 8 8 2 4 h c N 1 1 3 N N N N 1 K o N p 1 o 1 o 1 1 N 1 1 N 1 4 a e N 1 N c 1 N 11 1 4 K 1 1 1 4 2 11 3 1 1 N...

Страница 31: ...31 2 1 2 1 2 3 RU...

Страница 32: ...32 2 1 2 1 2 3...

Страница 33: ...33 2 1 2 3 KZ...

Страница 34: ...IMAS Prietaisas gali b ti naudojamas iems darbams atlikti vandentiekio vamzd iam jungti lituoti vamzdynams prap sti da dangai nesukeliant gaisro pavojaus alinti dr gniems daiktams greitai i d iovinti...

Страница 35: ...arb zona Izlasiet atsevi i pievienoto dro bas tehnikas ins trukciju Nekav joties izsl dziet instrumentu ja 1 rodas kabe a dak as vai kontaktligzdas boj jumi 2 sl dzis ir boj ts 3 ir p rm r ga dzirkste...

Страница 36: ...itejuhe 2 seadme l liti ei t ta 3 on seadmest tunda isolatsioonimaterjalide k rbemi se l hna v i n ha suitsu KASUTUSVALDKOND Seadet v ib kasutada j rgmistel t del veetorustiku paigaldamisel jootes hen...

Страница 37: ...37...

Страница 38: ...38 Exploded view BHG 2000L K...

Страница 39: ...39 Spare parts list BHG 2000L K No Part Name 16 Electric motor 17 Circuit board 22 Switch 30 Heating wire...

Страница 40: ...normatieve documenten EN 60 335 2 245 2002 A1 08 EN 60335 1 2002 A11 A1 04 A12 A2 06 EN 62233 2008 overeenkomstig de bepalingen van de richtlijnen 2006 42 EEG 2006 95 EEG 2004 108 EEG SE KONFORMITETSF...

Страница 41: ...STANDARDIASYON BEYANI Ye ane sorumlu olarak bu r n n a a daki standart lara veya standart belgelerine uygun oldu unu beyan ederiz EN 60 335 2 245 2002 A1 08 EN 60335 1 2002 A11 A1 04 A12 A2 06 EN 6223...

Страница 42: ...is que n o pertencem ao lixo dom stico Por isso pedimos para que nos apoie con tribuindo activamente na poupan a de recursos e na protec o do ambiente ao entregar este aparelho nos pontos de recolha c...

Страница 43: ...aja ukoliko je takvo organizirao RU UA UPUTSTVO O ZA TITI OKOLINE SK Stari elektri ni ure aji sastoje se od vrednih materijala i ne spa daju u ku no sme e Stoga vas molimo da nas svojim aktivnim dopr...

Страница 44: ...BG...

Отзывы: