Defort 98299687 страница 36 Скачать руководство пользователя

Страница: 36 / 56

ﺔﻳّ ﻞﻘﺻ ﺔﻟ

ﺪﺨﺘﺳﻷ

ءﺰﺟ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ . ﺎﻌﻤﻟ ﻊﻄﻗ ﺎﺠﻟ ﻞﻘﺻ ﻞﺟﻷ ﺪﻌﻣ ﺔﻟﻷ !ﺬﻫ

. ﻞﻘﺻ ﺎﺷﺮﻔﻛ ﺔﻟﻷ ﻞﻤﻌﺗ ﻦﻜﻤﻣ ﻞﻘﺼﻟ ﺪﻋ

ﺔﻴﻨﻔﻟ ﺎﻔﺻﻮﻤﻟ

ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ

,ﻮﺤﻤﻟ

ﺔﻀﺑﺎﻗ ﺔﻘﻠﺣ

ﻚﺴﻳﺪﻟ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ 6ﺎﺘﻔﻣ

,ﻮﺤﻤﻟ , ﻊﻨﻣ 6ﺎﺘﻔﻣ

ﻲﻓﺎﺿ; ﺾﺒﻘﻣ

ﺔﻳﺎﻤﺣ ءﺎﻄﻏ

?ﺰﻧ ﺔﻘﻠﺣ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ 6ﺎﺘﻔﻣ

ﺎﻣﻷ ﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ Dﺎﻣﺪﺼﻟ ، Fﺮﺘﺣﻷ Gﺎﻔﺘﻟ

Dﺎﻤﻴﻠﻌﺗ Dﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟ ﺎﻘﻓ ﺔﻟﻷ Hﺪﺨﺘﺳ ﺐﺠﻳ ، ﺔﻟﻷﺎﺑ Dﺎﺑﺎﺻﻹ

.ﺎﻣﻷ Dﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟ Dﺎﺷ,ﻹ ﺮﻗ; ﻚﻟﺬﻛ . ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

: ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺎﺒﺠﻳ ﻞﻤﻌﻟ ءﺪﺑ ﻞﺒﻗ

. ﺮﺘﻤﻟ ,ﺎﻴﺘﻟ ﺪﺷ ﻖﺑﺎﻄﺗ ﺔﻟﻷ Nﺮﺤﻣ ,ﺎﻴﺗ ﺪﺷ -

ﺪﺟﻮﻳ ﻻ ﻒﻠﺗ ﺪﺑ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟ ﻚﻠﺳ ، ﺔﻠﺻﻮﻟ ، ﺲﺒﻘﻤﻟ ﺶﻴﻔﻟ -

ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﻦﻴﻣﺄﺗ ﺐﺠﻳ ، ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ?ﺰﻌﻟ ﻲﻓ ﺐﻄﻋ G

. ﺪﻴﺟ ﻞﻜﺸﺑ

. ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ ءﺎﻄﻏ ﺐﻛﺮﻣ ﻲﻓﺎﺿﻹ ﺾﺒﻘﻤﻟ -

. ﺪﻴﺟ ﺖﺒﺜﻣ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﺮﻤﻟ ﻢﺴﺠﻟ -

. Yﺮﺧ ءﺎﻴﺷ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ Nﻼﺳ ﻞﻘﺼﻟ ﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻮﺟ Hﺪﻋ -

.« ﻖﻠﻐﻣ » ﺔﻴﻌﺿ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻷ ﻞﻴﻐﺸﺗ 6ﺎﺘﻔﻣ -

ﻞﻘﺼﻟ *+, ﺪﺨﺘﺳ-

. ﺔﻀﺑﺎﻘﻟ ﺔﻘﻠﺤﻟ ﻢﻘﻃ ﻲﻓ ﻮﺟﻮﻤﻟ ^_ﺮﻟ ﻂﻘﻓ ﻮﻠﻤﻌﺘﺳ -

ﻰﻠﻋ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟ ، ﺎﻬﺑ 6ﻮﻤﺴﻤﻟ Yﻮﺼﻘﻟ ,ﺪﻟ ﺔﻋﺮﺳ -

ﺔﻟﻷ ,ﻮﺤﻣ , ﺔﻋﺮﺳ ﻦﻣ ﻞﻗ ﻮﻜﺗ ﺐﺠﻳ ﻻ ، ﺞﺤﺴﻟ ﻚﺴﻳ

. Yﻮﺼﻘﻟ

ﻻ ، ﺔﻟﻷ ﺎﻌﺑ ﻖﺑﺎﻄﺗ ﺐﺠﻳ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ ^_ﺮﻟ Dﺎﺳﺎﻘﻣ -

. ^_ﺮﻟ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻞﺟﻵ Dﻼﺻ Hﺪﺨﺘﺳﺄﺑ ﺢﻤﺴﻳ

. ﺔﺑﻮﻄﻌﻣ ^_, ﻮﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ -

. Hﻮﺤﺸﻟ Dﻮﻳﺰﻟ ﻦﻣ ^_ﺮﻟ ﻮﻈﻔﺣ -

eﺎﻔﺗ, ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ، ﺔﺒﻟﻮﻠﻣ ﺎﻨﺳﺄﺑ ^_, ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ -

ءﺰﺠﻟ ﻚﻟﺬﻛ ، ,ﻮﺤﻤﻟ ﺎﻨﺳ eﺎﻔﺗ, ﻦﻋ ﻮﻠﻌﺗ ﻻ ^ﺮﻟ ﺎﻨﺳ

. ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﺮﻤﻟ ﺢﻄﺴﻟ ﺲﻣﻼﻳ ﻻ ,ﻮﺤﻤﻟ ﻦﻣ ﻲﻘﺒﺘﻤﻟ

. ﺮﺘﻤﻟ ,ﺎﻴﺘﻟ ﺬﺧﺄﻣ ﻦﻣ ﺶﻴﻔﻟ ﻮﻋﺰﻧ ^ﺮﻟ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻞﺒﻗ -

: ﻞﻤﻌﻟ ﺮﻴﺳ ءﺎﻨﺛ-

ﻦﻋ ﺔﻟﻷ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺐﺠﻳ ﺔﻓﻮﺸﻜﻤﻟ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟ ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻟ ءﺎﻨﺛ -

، ( ﺮﻴﺒﻣ 30 Yﻮﺼﻗ ,ﺎﻴﺗ ﺪﺷ ) ﺔﻟkﺎﻋ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﻠﺻ ﻖﻳﺮﻃ

Hﺪﺨﺘﺳﻸﻟ ﺪﻌﻣ ، ﺔﺑﻮﻃﺮﻠﻟ ﺔﻣﺎﻘﻣ ﺔﻠﺻ Hﺪﺨﺘﺳ ﺐﺠﻳ ﻚﻟﺬﻛ

. ﻲﺟ,ﺎﺨﻟ

، ﺮﻄﻣ ) ﺔﻴﻟﺎﻌﻟ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟ mﺮﺷ ﻲﻓ ﺔﻟﻷ Hﺪﺨﺘﺳﺄﺑ ﺢﻤﺴﻳ ﻻ -

( ..ﺦﻟ; ، ﺞﻠﺛ ، ,ﺎﺨﺑ ، oﺎﺒﺿ

ﺮﻳﺎﻄﺘﺗ ﺎﻌﻤﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟ ءﺎﻨﺛ -

ﺎﻜﻣ oﺮﻘﺑ ?ﺎﻌﺘﺷﻸﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻮﻣ ﻮﺟﻮﺑ ﺢﻤﺴﻳ ﻻ ، D,ﺮﺷ

. ﻞﻤﻌﻟ

ﺲﻔﻨﺗ eﺎﻨﻗ ?ﺎﻤﻌﺘﺳ ﻰﺟﺮﻳ ﻞﻤﻌﻟ ءﺎﻨﺛ ﻒﻴﺜﻛ ,ﺎﺒﻏ ,ﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ -

. ,ﺎﺒﻐﻠﻟ ﺔﺻﺎﻣ ﻮﻣﺪﺨﺘﺳ; ﺔﻴﻧﺎﻜﻣ; Nﺎﻨﻫ ﺎﻛ q; ، ,ﺎﺒﻐﻟ ﺪﺿ

ءﺰﺟﻷ ﻦﻣ oﺮﻘﻟﺎﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟ ﻚﻠﺳ ﻮﺟﻮﺑ ﺢﻤﺴﻳ ﻻ -

. ﺔﻟﻸﻟ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟ

ﺔﻠﺻ Hﺪﺨﺘﺳ ﺪﻨﻋ ، ﺪﺟ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻠﺻ Hﺪﺨﺘﺳﺄﺑ ﺢﻤﺴﻳ ﻻ -

. ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻀﻓ ﻢﻜﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ﺮﻜﺒﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻓﻮﻔﻠﻣ

. ﺎﻬﺧﺎﺴﺗ ﻮﺒﻨﺠﺗ ، ﺔﻟﻷ ﺔﻳﻮﻬﺗ Dﺎﺤﺘﻓ Fﻼﻏ; Hﺪﻋ -

ﻚﺴﻳﺪﻟ ﺔﻨﺟ,k ﻊﻨﻤﻟ ﻞﻤﻌﻟ ءﺎﻨﺛ ﺔﻟﻷ ﻰﻠﻋﺪﺋﺰﻟ ﻂﻐﻀﻟ Hﺪﻋ -

. Nﺮﺤﻤﻟ ﻒﻠﺗ

,ﺎﻴﺘﻟ ﻦﻣ ﺔﻟﻷ ﻞﺼﻓ ﻰﺟﺮﻳ ﻞﻤﻌﻟ ﻦﻣ ﺔﺣﺮﺘﺳﻷ ءﺎﻨﺛ -

. ﺮﺘﻤﻟ

ﺮﺤﻟ ,ﺪﻟﺎﺑ ﺔﻟﻷ ﺮﻤﺘﺴﺗ ﺐﺠﻳ ﻞﻤﻌﻟ ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺘﻟ ﻞﺒﻗ -

. Nﺮﺤﻤﻟ ﺪﻳﺮﺒﺗ ﻞﺟﻷ ﻖﺋﺎﻗ 3-1ﻦﻣ

. ﻞﻣﺎﻜﻟ ﻪﻔﻗﻮﺗ ﺪﻌﺑ ,ﻮﺤﻤﻟ , ﻊﻨﻣ 6ﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻮﻄﻐﺿ; -

. ﻞﻣﺎﻜﻟ ﻪﻔﻗﻮﺗ ﻞﺒﻗ ﻚﺴﻳﺪﻟ ﻮﺴﻤﻠﺗ ﻻ -

: ﺔﻴﻟﺎﺘﻟ ﻻﺎﺤﻟ ﻲﻓ ,ﻮﻓ ﺔﻟﻷ >ﺎﻘﻳ? ﺐﺠﻳ

ﻚﺴﻳﺪﻟ ﺔﻨﺟ,k ﺪﻨﻋ -

. ﺰﻳﺮﺒﻟ ﺶﻴﻔﻟ ﻚﻠﺴﻟ ﻲﻓ ﻞﻄﻋ -

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ 6ﺎﺘﻔﻣ ﻲﻓ ﻞﻄﻋ -

ﺔﻳﺮﺋﺪﻟ ﺮﻴﻨﻟ ، Dﺎﻤﺤﻔﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﺋﺰﻟ D,ﺮﺸﻟ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ -

. ( ﻊﻤﺠﻤﻟ ) ﻮﻣﺎﻨﻳﺪﻟ ﻰﻠﻋ

sﺰﻤﻟ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ?ﺰﻌﻟﺎﺑ ﺐﻘﺜﻤﻟ ﺰﻴﻤﺘﻳ

. ﻲﺿ,ﻷ ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ sﺎﺘﺤﻳ ﻻ

ﺔﻣﺪﺨﻟ ﺔﻴﻨﻔﻟ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟ

ﺐﻘﺜﻤﻟ ﻞﺼﻓ ﺐﺠﻳ ﺔﻴﻨﻔﻟ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺎﺑ Hﺎﻴﻘﻟ ﻞﺒﻗ

. ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ,ﺎﻴﺘﻟ ﻦﻋ

Dﺎﺤﺘﻓ ﺔﻟﻷ ﻢﺴﺟ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﺢﺼﻨﻳ ﻞﻤﻌﻟ ءﺎﻬﺘﻧ; ﺪﻌﺑ ﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ -

. ﻞﻳﺎﻨﻣ ﻢﻋﺎﻧ tﺎﻤﻗ ﺔﻄﺳﻮﺑ ,ﺎﺒﻐﻟ ﺦﺳﻮﻟ ﻦﻣ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟ

ﻢﻋﺎﻧ tﺎﻤﻗ ﺔﻄﺳﻮﺑ ﺪﺋk ,ﻮﺼﺑ ﺔﺨﺴﺘﻤﻟ ﻦﻛﺎﻣﻷ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻰﺻﻮﻳ

ﻦﻳﺰﻨﺒﻟ ﻞﺜﻣ Dﺎﺒﻳﺬﻤﻟ Hﺪﺨﺘﺳﺄﺑ ﺢﺼﻨﻳ ﻻ . ﻮﺑﺎﺼﻟ ﻮﻏﺮﺑ ﻞﻠﺒﻣ

. ﺔﻟﻷ ﻼﺗ; ﻰﻟ; Gﺆﻳ ﺎﻤﻣ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﻞﺟﻷ ..ﺦﻟ; ?ﻮﺤﻜﻟ

.ﻲﻓﺎﺿﻹ ﻢﻴﺤﺸﺘﻟ ﺖﻴﻳﺰﺘﻠﻟ ﺔﻟﻷ sﺎﺘﺤﺗ ﻻ -

H ﻲﺑ ^ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﺔﻌﺟﺮﻣ ﻢﻜﻴﻠﻋ ?ﺎﻄﻋﻷ ?ﺎﺣ ﻲﻓ -

.( SBM Group ) oﺮﺟ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟ ﺔﻐﻠﻟ

ﺔﻳ ﻞﻘﺻ ﺔﻟ

ﺪﺨﺘﺳﻷ

ءﺰﺟ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ . ﺎﻌﻤﻟ ﻊﻄﻗ ﺎﺠﻟ ﻞﻘﺻ ﻞﺟﻷ ﺪﻌﻣ ﺔﻟﻷ !ﺬﻫ

. ﻞﻘﺻ ﺎﺷﺮﻔﻛ ﺔﻟﻷ ﻞﻤﻌﺗ ﻦﻜﻤﻣ ﻞﻘﺼﻟ ﺪﻋ

ﺔﻴﻨﻔﻟ ﺎﻔﺻﻮﻤﻟ

ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ

,ﻮﺤﻤﻟ

ﺔﻀﺑﺎﻗ ﺔﻘﻠﺣ

ﻚﺴﻳﺪﻟ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ 6ﺎﺘﻔﻣ

,ﻮﺤﻤﻟ , ﻊﻨﻣ 6ﺎﺘﻔﻣ

ﻲﻓﺎﺿ; ﺾﺒﻘﻣ

ﺔﻳﺎﻤﺣ ءﺎﻄﻏ

?ﺰﻧ ﺔﻘﻠﺣ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ 6ﺎﺘﻔﻣ

ﺎﻣﻷ ﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ Dﺎﻣﺪﺼﻟ ، Fﺮﺘﺣﻷ Gﺎﻔﺘﻟ

Dﺎﻤﻴﻠﻌﺗ Dﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟ ﺎﻘﻓ ﺔﻟﻷ Hﺪﺨﺘﺳ ﺐﺠﻳ ، ﺔﻟﻷﺎﺑ Dﺎﺑﺎﺻﻹ

.ﺎﻣﻷ Dﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟ Dﺎﺷ,ﻹ ﺮﻗ; ﻚﻟﺬﻛ . ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

: ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺎﺒﺠﻳ ﻞﻤﻌﻟ ءﺪﺑ ﻞﺒﻗ

. ﺮﺘﻤﻟ ,ﺎﻴﺘﻟ ﺪﺷ ﻖﺑﺎﻄﺗ ﺔﻟﻷ Nﺮﺤﻣ ,ﺎﻴﺗ ﺪﺷ -

ﺪﺟﻮﻳ ﻻ ﻒﻠﺗ ﺪﺑ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟ ﻚﻠﺳ ، ﺔﻠﺻﻮﻟ ، ﺲﺒﻘﻤﻟ ﺶﻴﻔﻟ -

ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﻦﻴﻣﺄﺗ ﺐﺠﻳ ، ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ?ﺰﻌﻟ ﻲﻓ ﺐﻄﻋ G

. ﺪﻴﺟ ﻞﻜﺸﺑ

. ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ ءﺎﻄﻏ ﺐﻛﺮﻣ ﻲﻓﺎﺿﻹ ﺾﺒﻘﻤﻟ -

. ﺪﻴﺟ ﺖﺒﺜﻣ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﺮﻤﻟ ﻢﺴﺠﻟ -

. Yﺮﺧ ءﺎﻴﺷ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ Nﻼﺳ ﻞﻘﺼﻟ ﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻮﺟ Hﺪﻋ -

.« ﻖﻠﻐﻣ » ﺔﻴﻌﺿ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻷ ﻞﻴﻐﺸﺗ 6ﺎﺘﻔﻣ -

ﻞﻘﺼﻟ *+, ﺪﺨﺘﺳ-

. ﺔﻀﺑﺎﻘﻟ ﺔﻘﻠﺤﻟ ﻢﻘﻃ ﻲﻓ ﻮﺟﻮﻤﻟ ^_ﺮﻟ ﻂﻘﻓ ﻮﻠﻤﻌﺘﺳ -

ﻰﻠﻋ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟ ، ﺎﻬﺑ 6ﻮﻤﺴﻤﻟ Yﻮﺼﻘﻟ ,ﺪﻟ ﺔﻋﺮﺳ -

ﺔﻟﻷ ,ﻮﺤﻣ , ﺔﻋﺮﺳ ﻦﻣ ﻞﻗ ﻮﻜﺗ ﺐﺠﻳ ﻻ ، ﺞﺤﺴﻟ ﻚﺴﻳ

. Yﻮﺼﻘﻟ

ﻻ ، ﺔﻟﻷ ﺎﻌﺑ ﻖﺑﺎﻄﺗ ﺐﺠﻳ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ ^_ﺮﻟ Dﺎﺳﺎﻘﻣ -

. ^_ﺮﻟ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻞﺟﻵ Dﻼﺻ Hﺪﺨﺘﺳﺄﺑ ﺢﻤﺴﻳ

. ﺔﺑﻮﻄﻌﻣ ^_, ﻮﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ -

. Hﻮﺤﺸﻟ Dﻮﻳﺰﻟ ﻦﻣ ^_ﺮﻟ ﻮﻈﻔﺣ -

eﺎﻔﺗ, ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ، ﺔﺒﻟﻮﻠﻣ ﺎﻨﺳﺄﺑ ^_, ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ -

ءﺰﺠﻟ ﻚﻟﺬﻛ ، ,ﻮﺤﻤﻟ ﺎﻨﺳ eﺎﻔﺗ, ﻦﻋ ﻮﻠﻌﺗ ﻻ ^ﺮﻟ ﺎﻨﺳ

. ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﺮﻤﻟ ﺢﻄﺴﻟ ﺲﻣﻼﻳ ﻻ ,ﻮﺤﻤﻟ ﻦﻣ ﻲﻘﺒﺘﻤﻟ

. ﺮﺘﻤﻟ ,ﺎﻴﺘﻟ ﺬﺧﺄﻣ ﻦﻣ ﺶﻴﻔﻟ ﻮﻋﺰﻧ ^ﺮﻟ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻞﺒﻗ -

: ﻞﻤﻌﻟ ﺮﻴﺳ ءﺎﻨﺛ-

ﻦﻋ ﺔﻟﻷ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺐﺠﻳ ﺔﻓﻮﺸﻜﻤﻟ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟ ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻟ ءﺎﻨﺛ -

، ( ﺮﻴﺒﻣ 30 Yﻮﺼﻗ ,ﺎﻴﺗ ﺪﺷ ) ﺔﻟkﺎﻋ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﻠﺻ ﻖﻳﺮﻃ

Hﺪﺨﺘﺳﻸﻟ ﺪﻌﻣ ، ﺔﺑﻮﻃﺮﻠﻟ ﺔﻣﺎﻘﻣ ﺔﻠﺻ Hﺪﺨﺘﺳ ﺐﺠﻳ ﻚﻟﺬﻛ

. ﻲﺟ,ﺎﺨﻟ

، ﺮﻄﻣ ) ﺔﻴﻟﺎﻌﻟ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟ mﺮﺷ ﻲﻓ ﺔﻟﻷ Hﺪﺨﺘﺳﺄﺑ ﺢﻤﺴﻳ ﻻ -

( ..ﺦﻟ; ، ﺞﻠﺛ ، ,ﺎﺨﺑ ، oﺎﺒﺿ

ﺮﻳﺎﻄﺘﺗ ﺎﻌﻤﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟ ءﺎﻨﺛ -

ﺎﻜﻣ oﺮﻘﺑ ?ﺎﻌﺘﺷﻸﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻮﻣ ﻮﺟﻮﺑ ﺢﻤﺴﻳ ﻻ ، D,ﺮﺷ

. ﻞﻤﻌﻟ

ﺲﻔﻨﺗ eﺎﻨﻗ ?ﺎﻤﻌﺘﺳ ﻰﺟﺮﻳ ﻞﻤﻌﻟ ءﺎﻨﺛ ﻒﻴﺜﻛ ,ﺎﺒﻏ ,ﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ -

. ,ﺎﺒﻐﻠﻟ ﺔﺻﺎﻣ ﻮﻣﺪﺨﺘﺳ; ﺔﻴﻧﺎﻜﻣ; Nﺎﻨﻫ ﺎﻛ q; ، ,ﺎﺒﻐﻟ ﺪﺿ

ءﺰﺟﻷ ﻦﻣ oﺮﻘﻟﺎﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟ ﻚﻠﺳ ﻮﺟﻮﺑ ﺢﻤﺴﻳ ﻻ -

. ﺔﻟﻸﻟ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟ

ﺔﻠﺻ Hﺪﺨﺘﺳ ﺪﻨﻋ ، ﺪﺟ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻠﺻ Hﺪﺨﺘﺳﺄﺑ ﺢﻤﺴﻳ ﻻ -

. ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻀﻓ ﻢﻜﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ﺮﻜﺒﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻓﻮﻔﻠﻣ

. ﺎﻬﺧﺎﺴﺗ ﻮﺒﻨﺠﺗ ، ﺔﻟﻷ ﺔﻳﻮﻬﺗ Dﺎﺤﺘﻓ Fﻼﻏ; Hﺪﻋ -

ﻚﺴﻳﺪﻟ ﺔﻨﺟ,k ﻊﻨﻤﻟ ﻞﻤﻌﻟ ءﺎﻨﺛ ﺔﻟﻷ ﻰﻠﻋﺪﺋﺰﻟ ﻂﻐﻀﻟ Hﺪﻋ -

. Nﺮﺤﻤﻟ ﻒﻠﺗ

,ﺎﻴﺘﻟ ﻦﻣ ﺔﻟﻷ ﻞﺼﻓ ﻰﺟﺮﻳ ﻞﻤﻌﻟ ﻦﻣ ﺔﺣﺮﺘﺳﻷ ءﺎﻨﺛ -

. ﺮﺘﻤﻟ

ﺮﺤﻟ ,ﺪﻟﺎﺑ ﺔﻟﻷ ﺮﻤﺘﺴﺗ ﺐﺠﻳ ﻞﻤﻌﻟ ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺘﻟ ﻞﺒﻗ -

. Nﺮﺤﻤﻟ ﺪﻳﺮﺒﺗ ﻞﺟﻷ ﻖﺋﺎﻗ 3-1ﻦﻣ

. ﻞﻣﺎﻜﻟ ﻪﻔﻗﻮﺗ ﺪﻌﺑ ,ﻮﺤﻤﻟ , ﻊﻨﻣ 6ﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻮﻄﻐﺿ; -

. ﻞﻣﺎﻜﻟ ﻪﻔﻗﻮﺗ ﻞﺒﻗ ﻚﺴﻳﺪﻟ ﻮﺴﻤﻠﺗ ﻻ -

: ﺔﻴﻟﺎﺘﻟ ﻻﺎﺤﻟ ﻲﻓ ,ﻮﻓ ﺔﻟﻷ >ﺎﻘﻳ? ﺐﺠﻳ

ﻚﺴﻳﺪﻟ ﺔﻨﺟ,k ﺪﻨﻋ -

. ﺰﻳﺮﺒﻟ ﺶﻴﻔﻟ ﻚﻠﺴﻟ ﻲﻓ ﻞﻄﻋ -

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ 6ﺎﺘﻔﻣ ﻲﻓ ﻞﻄﻋ -

ﺔﻳﺮﺋﺪﻟ ﺮﻴﻨﻟ ، Dﺎﻤﺤﻔﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﺋﺰﻟ D,ﺮﺸﻟ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ -

. ( ﻊﻤﺠﻤﻟ ) ﻮﻣﺎﻨﻳﺪﻟ ﻰﻠﻋ

sﺰﻤﻟ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ?ﺰﻌﻟﺎﺑ ﺐﻘﺜﻤﻟ ﺰﻴﻤﺘﻳ

. ﻲﺿ,ﻷ ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ sﺎﺘﺤﻳ ﻻ

ﺔﻣﺪﺨﻟ ﺔﻴﻨﻔﻟ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟ

ﺐﻘﺜﻤﻟ ﻞﺼﻓ ﺐﺠﻳ ﺔﻴﻨﻔﻟ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺎﺑ Hﺎﻴﻘﻟ ﻞﺒﻗ

. ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ,ﺎﻴﺘﻟ ﻦﻋ

Dﺎﺤﺘﻓ ﺔﻟﻷ ﻢﺴﺟ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﺢﺼﻨﻳ ﻞﻤﻌﻟ ءﺎﻬﺘﻧ; ﺪﻌﺑ ﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ -

. ﻞﻳﺎﻨﻣ ﻢﻋﺎﻧ tﺎﻤﻗ ﺔﻄﺳﻮﺑ ,ﺎﺒﻐﻟ ﺦﺳﻮﻟ ﻦﻣ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟ

ﻢﻋﺎﻧ tﺎﻤﻗ ﺔﻄﺳﻮﺑ ﺪﺋk ,ﻮﺼﺑ ﺔﺨﺴﺘﻤﻟ ﻦﻛﺎﻣﻷ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻰﺻﻮﻳ

ﻦﻳﺰﻨﺒﻟ ﻞﺜﻣ Dﺎﺒﻳﺬﻤﻟ Hﺪﺨﺘﺳﺄﺑ ﺢﺼﻨﻳ ﻻ . ﻮﺑﺎﺼﻟ ﻮﻏﺮﺑ ﻞﻠﺒﻣ

. ﺔﻟﻷ ﻼﺗ; ﻰﻟ; Gﺆﻳ ﺎﻤﻣ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﻞﺟﻷ ..ﺦﻟ; ?ﻮﺤﻜﻟ

.ﻲﻓﺎﺿﻹ ﻢﻴﺤﺸﺘﻟ ﺖﻴﻳﺰﺘﻠﻟ ﺔﻟﻷ sﺎﺘﺤﺗ ﻻ -

H ﻲﺑ ^ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﺔﻌﺟﺮﻣ ﻢﻜﻴﻠﻋ ?ﺎﻄﻋﻷ ?ﺎﺣ ﻲﻓ -

.( SBM Group ) oﺮﺟ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟ ﺔﻐﻠﻟ

Содержание 98299687

Страница 1: ...ning 16 K ytt ohje 18 Bruksanvisning 19 Brugervejledning 21 Haszn lati utas t s 22 Manual de utilizare 24 25 Instruksja obs ugi 27 N vod k pou it 28 Navodilo za uporabo 30 Uputstvo za korisnike 31 Upu...

Страница 2: ......

Страница 3: ...3 8 NN 7 NJO LH...

Страница 4: ...4...

Страница 5: ...5...

Страница 6: ...practical information Do not work materials containing asbestos asbestos is considered carcinogenic Take protective measures when during work dust can develop that is harmful to one s health combustib...

Страница 7: ...n Splittern oder Rissen Zubeh r ist vor Sto Schlag und Fetteinwirkung zu sch tzen Eine Schrupp Trennscheibe die gr er ist als das maximal empfohlene Ausma darf nicht verwendet werden Verwenden Sie nur...

Страница 8: ...das Kabel nicht ber hren sondern den Netzstecker sofort ziehen das Werkzeug niemals mit besch digtem Kabel benutzen Spindelarretierungsknopf 4 nur dann dr cken wenn Spindel 1 stillsteht H nde von umla...

Страница 9: ...z d accessoires avec un orifice filet borgne plus petit que M14 x 21 mm UTILISATION A L EXTERIEUR Branchez l outil par l interm diaire d un coupe circuit FI avec courant de r action de 30 mA au maximu...

Страница 10: ...onzar Lors du meulage de m tal des tincelles se produi sent veillez ce que d autres personnes et du mat riau combustible ne se trouvent pas dans les environs im m diats de ce travail En cas de dysfonc...

Страница 11: ...cesorios girato rios Cuando muela metal se generar n chispas manten ga alejadas del rea de trabajo a otras personas y al material combustible En caso de producirse el mal funcionamiento mec ni co o el...

Страница 12: ...o trabalho n o toque no fio mas retire imediatamente a ficha da tomada nunca utilize a ferramenta com o fio danifica do Carregue no bot o de fecho do veio 4 apenas quan do o veio 1 estiver parado Mant...

Страница 13: ...a el ctrica ou mec nica desligue imediatamente a ferramenta e tire a ficha da tomada Caso o disco de corte fique bloqueado resultando em sac es transmitidos ferramenta desligue imediata mente a ferram...

Страница 14: ...l albero dell utensile Non usare mai accessori con un foro cieco filettato di dimensione inferiore a M14 x 21 mm USO ALL ESTERNO Collegare l utensile attraverso un interruttore automa tico di corrente...

Страница 15: ...ITENSHUIS Sluit uw machine aan via een aardlekschakelaar FI met maximaal 30 mA uitschakelstroom Gebruik alleen een voor gebruik buitenshuis goed gekeurd verlengsnoer met een spatwaterdichte con tactst...

Страница 16: ...pschijf geblokkeerd is met een plotselinge reactiekracht van de machine als gevolg de machine onmiddellijk uitschakelen Als de stroom is uitgevallen of de stekker per ongeluk uit het stopcontact wordt...

Страница 17: ...nds innan du anv nder den f r f rsta g ngen Asbesthaltigt material f r inte bearbetas asbest anses vara cancerframkallande Vidta skydds tg rder om risk finns f r att h lsov dligt br nnbart eller explo...

Страница 18: ...iketta 4 vain kun kara 1 on pys ytettyn Pid k det et ll py rivist varusteista Metallia hiottaessa voi kehitty kipin it pid muut henkil t ja herk sti syttyv t ainekset poissa ty skente lyalueelta S hk...

Страница 19: ...med gjenget hull hvor gjengene ikke er lange nok for ta lengden p verk t yspindelen Bruk aldri tilbeh r med et blindt gjenget sentrumshull mindre enn M14 x 21 mm Virtakatkon aiheutuessa tai jos kosket...

Страница 20: ...kalle kreft Utf r beskyttelsestiltak hvis det kan oppst helsefar lig brennbart eller eksplosivt st v under arbeidet en kelte st vtyper kan v re kreftfremkallende bruk en st vmaske og bruk et st v spo...

Страница 21: ...og er udstyret med en st nkvandsbeskyttet kobling stikkontakt INDEN BRUG Inden v rkt jet anvendes f rste gang anbefales det at man modtager praktisk undervisning Bearbejd ikke asbestholdigt materiale...

Страница 22: ...got Csak olyan lyuk tm r j csiszol v g korongokat haszn ljon melyek kotyog s n lk l illeszkednek a 7 es szerel gy r h z a nagy lyukm ret csiszol v g korongokat alkalmaz sa rdek ben tilos fordulatsz m...

Страница 23: ...z mg pet r vidz rlati FI ramk r megsza k t n kereszt l csatlakoztassa melynek kiold rama maximum 30 mA Csakis k lt ri haszn latra gy rtott hosszabb t k belt haszn ljon mely freccsen v z ellen v dett d...

Страница 24: ...timpul lucrului nu atinge i cordonul dar deconecta i imediat de la priz Ap sa i butonul de blocare a fusului 4 atunci c nd fusul 1 este oprit Feri i m inile de accesoriile n mi care Atunci c nd lefui...

Страница 25: ...ntul de la re eaua de alimen tare De fiecare dat dup ncheierea lucrului se recoman d de cur it corpul instrumentului i orificiile de venti lare de impurit i i praf cu stof moale sau un erve el Impurit...

Страница 26: ...26 O 8 50144 SBM Group SBM Group SBM Group 14 21 I I 30 m I O 16 A 5 6 4 1...

Страница 27: ...czy z otworem gwinto wanym w kt rym gwint nie jest dostatecznie d ugi aby wkr ci wrzeciono narz dzia Nigdy nie nale y stosowa akcesori w ze lepymi gwintowanymi otworami mniejszymi ni M14 x 21 mm STOSO...

Страница 28: ...nale y bezzw ocznie wy czy narz dzie i wy j wtyczk W przypadku zablokowania tarczy tn cej czego efek tem jest szarpanie podczas pracy nale y natychmiast wy czy narz dzie W przypadku przerwy w zasilan...

Страница 29: ...karcinogenn U i te ochrann opat en pokud p ii pr ci m e vznik nout zdrav kodliv ho ilav nebo v bu n prach n kter prach je karcinogenn noste ochrannou masku proti prachu a pou ijte lze li jej p iipojit...

Страница 30: ...se pribora Pri bru enju ali rezanju kovine se pojavljajo iskre zato odstranite iz delovnega obmo ja ostale osebe in mate rial ki ga iskre lahko vnamejo V primeru elektri nih ali mehanskih motenj tako...

Страница 31: ...iste stavili diskove za bru enje ili se enje sa pre velikim otvorom Nikada ne koristite diskove za bru enje ili se enje sa otvorom iji navoj nije dovoljno duga ak da prihvati du inu osovine alata Nika...

Страница 32: ...i eksplozivne pra ine neke pra ine va e kao pobudjiva i raka nosite za titnu masku za pra inu i upotreblja vajte ako se mo e priklju iti usisavanje pra ine opiljaka Pazite na skrivene elektri ne ice v...

Страница 33: ...a ti enim od prskanja PRIJE UPORABE Prije prve uporaba ure aja preporu uje se zatra iti prakti ne informacije Ne obra ujte materijal koji sadr i azbest azbest se smatra kancerogenim Poduzmite mjere za...

Страница 34: ...emek i in ta lama kesme disklerini dikkatli tutun ve saklay n Aksesuarlar arpmalardan darbelerden ve ya l or tamlardan koruyun nerilen en b y k boyuttan b y k ta lama kesme dis ki kullanmay n Yaln z d...

Страница 35: ...l a zararl yan c veya patlay c tozlar n kma olas l varsa gerekli koruyucu nlemleri al n baz tozlar kanserojen say l r koruyucu toz mas kesi tak n ve e er aletinize tak labiliyorsa bir toz tala emme t...

Страница 36: ...30 Y k H H m H o o D e N q o H H D F H k H N N 3 1 6 k 6 D D s s H D t t k D H G s H SBM Group o AE 36 1 2 1 2 6 3 6 4 5 6 7 6 8 D F G D D H D D D N G Y N H 6 _ 6 Y Y _ D _ D H _ H D _ e _ e 30 Y k H...

Страница 37: ...37 30 1 3 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 RU...

Страница 38: ...38 UA 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 SBM Group...

Страница 39: ...39 30 1 3 SBM Group...

Страница 40: ...40 30 1 3 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 KZ...

Страница 41: ...ti darbo rankius i traukite ki tuk i el tinklo lizdo PAPILDOMA RANGA Naudokite tik originali SBM Group papildom rang kuri galite sigyti specializuotose SBM Group parduo tuv se arba SBM Group firmos ga...

Страница 42: ...lo per nuot kio sro v s apsaugin i jungikl FI kurio minimali suveikimo srov yra ne didesn kaip 30 mA Naudokite tik lauko darbams skirtus ilginamuosius lai dus su hermeti komis jungtimis PRIE EKSPLOATA...

Страница 43: ...a instrumenta aizsarg zem juma d p rsniedz 30 mA Instrumenta pievieno anai pie elektrot kla rpus telp m iz mantojiet tikai t dus pagarin t j kabe us kas paredz ti dai lieto anai un ir aizsarg ti pret...

Страница 44: ...emalt t riista keermespindli pikkusele rge kasutage suletud keermega tarvikuid mille keerme suurus j b alla M14 x 21 mm KASUTAMINE V LISTINGIMUSTES Kasutage maksimaalselt 30 mA k ivitusvooluga rikkevo...

Страница 45: ...at s ttimis v i plahvatusohtlikku tolmu m ned tolmuliigid on v hkitekitava toimega kandke tolmukaitsemaski ja v imaluse korral kasutage tolmu laastueemaldusseadist P rake t helepanu konstruktsioonides...

Страница 46: ...46 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 16 SBM group SBM group SBM group 7 SR 14 21 30 16 13 5 6 4 1 8...

Страница 47: ...47 3 N 60745 SBM group SBM group...

Страница 48: ...48 Exploded view DAG 910 B 1 4 3 6 8 9 11 16 17 18 25 27 26 26 20 21 22 23 30 31 34...

Страница 49: ...ndle 4 Cover protective 6 Spindle 8 Bearing 9 Gear driven 11 Bearing slip 16 Gear leading 17 Bearing rotor 18 Rotor 20 Diaphragm 21 Stator 22 Rubber bearing sleeve 23 Bearing rotor 25 Button switch 26...

Страница 50: ...l de la potencia ac stica 101 0 dB A desviaci n est ndar 3 dB y la vibraci n a 5 03 m s2 m todo brazo mano PT DECLARA O DE CONFIRMIDADE Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que este product...

Страница 51: ...2004 108 EWG el r soknak megfelel en ZAJ REZG S Az EN60745 alapj n v gzett m r sek szerint ezen k sz l k hangnyom s szintje 90 0 dB A a hangteljesltm ny szintje 101 0 dB A norm l elt r s 3 dB a k zre...

Страница 52: ...55014 2 EN61000 3 2 EN61000 3 3 prema odredbama smjerni ca 2006 42 EWG 2006 95 EWG 2004 108 EWG BUCI VIBRACIJAMA Mjereno prema EN60745 prag zvu nog tlaka ovog elektri nog alata iznosi 90 0 dB A a jako...

Страница 53: ...00 3 3 un ir saska ar direkt v m 2006 42 EG 2006 95 EG 2004 108 EG TROK NIS VIBR CIJA Saska ar standartu EN60745 noteiktais instrumenta rad t trok a ska as spiediena l menis ir 90 0 dB A un ska as jau...

Страница 54: ...alioja tik ES valstyb ms Pagal ES Direktyv 2002 96 EG d l naudot elektrini ir elektronini prietais atliek utiliza vimo ir pagal vietinius valstyb s statymus atitarnav elektriniai rankiai turi b ti sur...

Страница 55: ...I TR A K RNYEZETV DELEMMEL KAPCSOLATOS TUDNIVAL K A kiselejtezett elektromos k sz l kek rt kes nyersanyagokat tartalmaznak s erre figyelemmel nem tartoznak a h ztart si hullad k k r be A gy rt m minde...

Страница 56: ......

Результаты поиска

Содержание 98299687

Отзывы:

Похожие инструкции для 98299687

Бренды по названию

Популярные бренды

Defort 98299687, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 98299687

Отзывы:

Похожие инструкции для 98299687

Бренды по названию

Популярные бренды