Defort 98293777 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 68

DMM-20D-RF

98293777

Bedienungsanleitung ..........................4

User’s Manual ....................................7

Mode d’emploi ..................................10

Instrucciones de servicio ..................13

Manual de instruções .......................16

Istruzione per l’uso ...........................19

Gebruiksaanwijzing ..........................22

Instrukcija .........................................25

Instrukcija .........................................27

Instruksja obs

ugi .............................29

Инструкция

по

эксплуатации

.........32

Інструкція

експлуатації

................35

Návod k použií .................................38

Návod na použitie ............................40

Инструкции

за

експлоатация

.........42

Használati utasítás ..........................45

Manual de utilizare ...........................47

Uputstvo za korisnike .......................49

Navodilo za uporabo ........................51

Upute za uporabu ...................53

Οδηγιεσ

χρησεωσ

............................55

Kullan

m k

lavuzu .............................58

Doracaku i përdorimit .......................60

ướ

ng d

ẫ

n s

ử

ụ

ng c

ủ

a ng

ườ

i s

ử

ụ

ng ... 62

Содержание 98293777

Страница 1: ...Gebruiksaanwijzing 22 LV Instrukcija 25 LT Instrukcija 27 PL Instruksja obs ugi 29 RU 32 UK 35 CS N vod k pou i 38 SK N vod na pou itie 40 BG 42 HU Haszn lati utas t s 45 RO Manual de utilizare 47 SR...

Страница 2: ......

Страница 3: ...14 15 16 17 18 4 1 7 9 10 2 3 6 8 19 5 12 13 11...

Страница 4: ...9x1 mm in einer Tiefe von bis zu 38 mm Entdecken von weichem Holz in einer Tiefe von bis zu 19 mm Entdecken von hartem Holz in einer Tiefe von bis zu 32 mm Stufenanzahl zum Entdecken von Leitungen unt...

Страница 5: ...von Angaben Ergebnis 11 Taste zum Einschalten der Betriebsart Modus Scannen 12 Taste zum Abrufen von Angaben im Speicher 13 Taste zum Aufzeichnen im Speicher 14 Laserausgang 15 Lasernivellierinstrume...

Страница 6: ...ist legen Sie das Messger t auf die Oberfl che und be wegen Sie es langsam An den Punkten an denen eine maximale Intensit t registriert wird gibt das Ger t das Vorhandensein des gew hlten Materials an...

Страница 7: ...19 mm iron pipe 19x1 mm probing depth 38 mm Detecting soft wood probing depth 19 mm Detecting hard wood probing depth 32 mm Number of levels for detecting live wires metal soft and hard wood 7 Contin...

Страница 8: ...nd volumes detecting live wires metal soft and hard wood in walls ceilings and fl oors The measuring tool is suitable for interior and exterior construction site measuring fi nishing and repair activi...

Страница 9: ...measuring tool on the surface and move it slowly The measuring tool detects the presence of the specifi ed material in the points where maximum intensity is reg istered TEMPERATURE MEASUREMENT Select...

Страница 10: ...isceau laser 25 C une distance d environ 10 m 1 5 mm Batterie 9V 6F22 Dur e du travail avec la batterie mesures isol es 12600 mesures mesure en continu 10 5 h Fran ais D tection de fils lectriques de...

Страница 11: ...illages radiophoniques sont conformes la directive 2004 108 CE de compatibilit lectroma gn tique Cet appareil de mesure est destin mesurer des distances additionner avec cumul des longueurs des largeu...

Страница 12: ...rit la valeur 0 00 4 Si le signal est fort l appareil met un bip sonore 5 Si vous n avez appuy sur aucun bouton durant plus de 15 secondes l affi cheur s teint et au bout de 30 secondes l appareil pas...

Страница 13: ...ones medici n continua 10 5 h Detecci n de 1 5 mm2 de cables de conducci n bajo voltaje 220 V en profundidad 38 mm Detecci n de metal cobre 16x1 mm en profundidad 19 mm tubo de hierro 19x1 mm en profu...

Страница 14: ...ancia 9 Tecla de selecci n del tipo de medici n 10 Tecla de recopilaci n con acumulaci n de datos resultado 11 Tecla de conexi n en r gimen de escaneado 12 Tecla para llamar datos de la memoria 13 Tec...

Страница 15: ...el material a escanear coloque el aparato de medici n sobre la su perfi cie y despl celo lentamente En los puntos donde se registra la intensidad m xima el aparato leer la presencia del material selec...

Страница 16: ...o de metal Cobre 16x1 mm profundidade de sondagem 19 mm Tubo de ferro 19x1 mm profundidade de sondagem 38 mm Detec o de madeira macia profundidade de sondagem 19 mm Detec o de madeira dura profundida...

Страница 17: ...o para prender o dispositivo superf cies de metal 14 emissor de laser 15 Dispositivo de linha Laser 16 dispositivo ultra s nico 17 tampa da bateria 18 Bloqueio do dispositivo Laser 19 Bot o de medi o...

Страница 18: ...olocar uma bateria no compartimento do dispo sitivo come a a operar em modo de medi o 7 Ao pressionar qualquer bot o do dispositivo sai do modo de espera e ir exibir o ltimo resultado MANUTEN O Armaze...

Страница 19: ...Batteria 9V 6F22 Durata di funzionamento con la batteria misurazione unica 12600 misurazioni misurazione continua 10 5 h Rilevamento cavi 1 5 mm2 in tensione 220 V ad una profondit di 38 mm Rilevament...

Страница 20: ...PRENDERE VISIONE DELL APPARECCHIO 1 Display a cristalli liquidi 2 Indicatore della funzione di misurazione a distanza 3 Indicatore della funzione di scansione 4 Livella a bolla 5 Pulsante per messa in...

Страница 21: ...o di che lo strumento emetter un segnale acustico 2 Essendo scelto il materiale per scansione posare lo strumento di misura sulla superfi cie e farlo avanzare lentamente Nei punti ove si registra l in...

Страница 22: ...te 19 mm Ijzeren pijp 19x1 mm indringende diepte 38 mm Opsporen van zacht hout indringende diepte 19 mm Opsporen van hard hout indringende diepte 32 mm Aantal verdiepingen voor het opsporen van levend...

Страница 23: ...n een laserlijn op het oppervlak fl atness en een ingebouwde magneet voor het bevestigen van de inrichting aan metalen opper vlakken te controleren KNOP FUNCTIE ON OFF Inschakelen uitschakelen knop C...

Страница 24: ...pparaat begint te werken in het meten van de modus 7 Na het indrukken van een toets wordt het apparaat stand by modus te verlaten en zal het laatste resultaat weer te geven ONDERHOUD Opbergen en vervo...

Страница 25: ...adus met la m ksta un cieta koka 7 Nep rtraukta m r jumi J Metric un britu vien bas konversijas J Temperat ras m r ana J Zems akumulatora indikators J Autom tiska izsl g an s J displejs J LCD displejs...

Страница 26: ...ori in li pirms lietojat o produktu Ra ot js patur ties bas veikt izmai as un uzlabojumus produktiem un main t specifik cij m bez iepriek ja br din juma Specifik cij m var at irties no valsts uz valst...

Страница 27: ...kietos medienos 7 nuolatiniai matavimai Taip metrin ir Did iosios Britanijos matavimo vienetus Taip Temperat ros matavimo Taip emas baterijos indikatorius Taip Automatinis i jungimas Taip Ap vie iama...

Страница 28: ...ti produktus ir keisti specifikacijas be i anks tinio sp jimo Specifikacijas gali skirtis nuo alies al DI DE ungikliai atstumo ir detektoriaus re imas DE MODE nuskaitymo mink tos medienos metalo kieto...

Страница 29: ...o ci 19 mm rur z elaza 19x1 mm na g boko ci 38 mm Wykrywanie drewna mi kkiego w g boko ci 19 mm Wykrywanie drewna twardego w g boko ci 32 mm Liczba stopni wykrywania przewod w pod napi ciem metali dre...

Страница 30: ...Przy jednorazowym wci ni ciu wskazuje temperatur w stopniach Celsjusza przy ponownym wci ni ciu w stopniach Fahrenheita przy trzecim wci ni ciu znowu prze cza na stopnie Celsjusza itd przy wci ni ciu...

Страница 31: ...enny Ka dy z tych tryb w mo na wybra poprzez wci ni cie przez 1 3 sekundy przycisku PUSH wtedy przyrz d pomiarowy wydaje sygna d wi kowy 2 Po wyborze materia u do skanowania przyrz d po miarowy ustawi...

Страница 32: ...Defort 0 5 16 m 0 5 99 5 0 01 m 1 C 0 50 C 0 25 W 3 KHz RU 2 650 nm 1 mW 25 C 10 m 1 5 mm 9V 6F22 12600 10 5 h 1 5 mm2 220 V 38 mm 16x1 mm 19 mm 19x1 mm 38 mm 19 mm 32 mm 7 EPTA 01 2003 240 g III IP 5...

Страница 33: ...L READ W MODE READ L READ W READ H 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 ON OFF C F DI DI DE DISTANCE DETECTOR DE MODE DI MODE M FT DE MODE DI MODE DE MODE RM DE MODE READ DE MODE PUSH ON M...

Страница 34: ...34 RM PUSH 1 4 STUD METAL DEEP AC PUSH 2 C F 1 7V 0 5V 5 2 Err 3 0 00 4 5 15 30 6 7...

Страница 35: ...0 5 99 5 0 01 m 1 C 0 50 C 0 25 W 3 KHz 2 650 nm 1 mW 25 C 10 m 1 5 mm 9V 6F22 12600 10 5 h 1 5 mm2 220 V 38 mm 16x1 mm 19 mm 19x1 mm 38 mm 19 mm 32 mm 7 EPTA 01 2003 240 g III IP 54 2 EN 60825 1 3 De...

Страница 36: ...READ L READ W MODE READ L READ W READ H RM 15 16 17 18 19 I ON OFF C F DI DI DE DISTANCE DETECTOR DE MODE DI MODE M FT DE MODE DI MODE DE MODE RM DE MODE READ DE MODE PUSH ON MODE DETECTOR DI MODE RE...

Страница 37: ...37 PUSH 1 4 STUD METAL DEEP AC 1 3 PUSH 2 C F 1 7V 0 5V 5 2 Err 3 0 00 4 5 15 30 6 7...

Страница 38: ...tvrd d evo 7 Kontinu ln m en Ano metrick a britsk jednotky konverze Ano M en teploty Ano Indikace vybit ch bateri Ano Automatick vypnut Ano Podsv cen displej Ano LCD displej Ano Hmotnost EPTA postupu...

Страница 39: ...t m tohoto produktu V robce si vyhrazuje pr vo prov d t zm ny a vylep e n na ich produkt a ke zm n technick ch parametr bez p edchoz ho upozorn n Specifi kace se mohou li it od zem k zemi DE MODE Sken...

Страница 40: ...dr ty kov m kk a tvrd drevo 7 Kontinu lne meranie no metrick a britsk jednotky konverzie no Meranie teploty no Indik cia vybit ch bat ri no Automatick vypnutie no Podsvieten displej no LCD displej no...

Страница 41: ...robca si vyhradzuje pr vo vykon va zmeny a vylep enia na ich produktov a k zmene technick ch para metrov bez predch dzaj ceho upozornenia pecifi k cia sa m u l i od krajiny ku krajine DI DE Prep na m...

Страница 42: ...t 0 5 16 m 0 5 99 5 0 01 m 1 C 0 50 C 0 25 W 3 KHz 2 650 nm 1 mW 25 C 10 m 1 5 mm 9V 6F22 12600 10 5 h 1 5 mm2 220 V 38 mm 16x1 mm 19 mm 19x1 mm 38 mm 19 mm 32 mm 7 EPTA 01 2003 240 g III IP 54 2 EN 6...

Страница 43: ...STANCE DETECTOR DE MODE DI MODE M FT DE MODE DI MODE DE MODE RM DE MODE READ DE MODE PUSH ON MODE DETECTOR DI MODE READ RM M FT DISTANCE DE MODE PUSH C F DI DE 2004 108 ON OFF MODE DISTANCE READ 1 REA...

Страница 44: ...44 PUSH 1 4 STUD METAL DEEP AC 1 3 PUSH 2 C F 1 7V 0 5V 5 2 Err 3 0 00 4 5 15 30 6 7...

Страница 45: ...t kek f m puha s kem ny fa 7 Folyamatos m r s Igen metrikus s a brit egys gek talak t sa Igen H m rs klet m r s Igen Alacsony akkumul tor jelz se Igen Automatikus kikapcsol s Igen H tt rvil g t s kije...

Страница 46: ...SE FA F M S L HUZALOK bekapcsol sa V lassza rz kel si m dot es gombbal rz kel s 1 A k sz l k m k dtethet 4 rz kel si m d Te ny szt s puhafa METAL f m DEEP kem ny fa AC v ltakoz ram Minden zemm d be ll...

Страница 47: ...tare 7 m sur tori continue Da Metric i britanic de unit i de conversie Da M surarea temperaturii Da Indicator baterie desc rcat Da oprire automat Da afi aj luminos Da Ecran LCD Da Greutate EPTA Proce...

Страница 48: ...stocate datele din memorie DETECTAREA LEMN METAL I FIRE LIVE Pornirea Selecta i modul de detectare prin ap sarea butonului PUSH detectare 1 Dispozitivul poate fi operat n 4 moduri de detectare STUD l...

Страница 49: ...erenja Da Metri ki i britanske jedinice konverzija Da Merenje temperature Da Indikator slabih baterija Da Automatsko isklju ivanje Da Pozadinskim osvetljenjem Da LCD ekran Da Te ina EPTA Procedure 01...

Страница 50: ...EMORI MODU Rezultat merenja se automatski uva Pritisnite RM dugme da biste preuzeli poslednji sa uvani podaci u memoriji OTKRIVANJE DRVETA METALA I U IVO ICE Uklju ivanje Odaberite mod za detekciju pr...

Страница 51: ...a odkrivanje ivo ic kovine mehko in trdo les 7 Stalne meritve Da Metric in britanski pretvorba enot Da Merjenje temperature Da Prikaz izpraznjenosti baterij Da Samodejni izklop Da Osvetljen prikazoval...

Страница 52: ...odatke v pomnilniku UGOTAVLJANJE LESA KOVINE IN V IVO VODI vklop Izberite na in odkrivanja s pritiskom na gumb PUSH odkrivanje 1 Naprava lahko deluje v 4 na inih zaznavanja STUD mehki les METAL kovina...

Страница 53: ...nice pretvorbe Da Mjerenje temperature Da Niska Indikator baterije Da Automatsko isklju ivanje Da Pozadinsko osvjetljenje zaslona Da LCD zaslon Da Te ina EPTA Postupak 01 2003 240 g Sigurnost klase II...

Страница 54: ...nje pohranjenih podataka u memoriju OTKRIVANJE DRVA METALA U IVO ICE Uklju ivanje Odaberite otkrivanje mod pritiskom na tipku PUSH otkrivanje 1 Ure aj mo e biti operiran u 4 otkrivanje na ina STUD mek...

Страница 55: ...nd Defort Defort fi 0 5 16 m 0 5 99 5 0 01 m 1 C 0 50 C 0 25 W 3 KHz 2 650 nm 1 mW 25 C 10 m 1 5 9V 6F22 12600 10 5 h 1 5 mm2 220 V 38 16x1 mm 19 19x1 mm 38 19 32 mm 7 Metric British LCD EPTA 01 2003...

Страница 56: ...18 Laser 19 ON OFF C F Single DI DI DE DE MODE AC DI MODE M FT DE MODE DI MODE DE MODE RM DE MODE READ DE MODE PUSH ON MODE DI MODE READ RM M FT DE MODE C F DI DE EMC 2004 108 EC fl oors fi nishing ON...

Страница 57: ...57 2 ed C F LASER LINE fl atness 1 7V 0 5 V 5 2 Err 3 0 00 fi 4 5 15 30 6 7 Specifi...

Страница 58: ...2 mm say s Canl teller tespit i in seviyeleri metal yumu ak ve sert ah ap 7 S rekli l mler Evet Metrik ve ngiliz birimleri d n m Evet S cakl k l m Evet D k pil g stergesi Evet Otomatik kapanma Evet Ar...

Страница 59: ...saklanan verileri a rmak i in RM d mesine bas n TESP T AH AP METAL VE CANLI TEL LER tahrik PUSH d mesine basarak alg lama modunu se in bulma 1 Cihaz 4 alg lama modlar nda al t r labilir SAPLA MA yumu...

Страница 60: ...r zbulimin gjalla telave metali druri e but dhe e v shtir 7 Matjet e vazhdueshme Po metrik nj sive dhe britanike konvertimit Po Temperatura matje Po tregues t ul t bateri Po Automatik mbyllje Po ekra...

Страница 61: ...ontakt me mjet SH NIMET Lexoni me kujdes udh zimet t ra origjinal para se t p rdorni k t produkt Prodhues rezervon t drejt n p r t b r ndryshime dhe p rmir sime t produkteve dhe p r t ndryshuar specif...

Страница 62: ...i n g c ng th m d s u 32 mm S l ng ph t hi n s ng d y kim lo i c ng v m m g 7 o li n t c C chuy n i n v h m t v Anh C o nhi t C d u hi u pin y u C T ng t t C Backlit hi n th C m n h nh LCD C Tr ng l n...

Страница 63: ...c c s n ph m v thay i cation specifi m kh ng b o tr c Specifi cation c th kh c nhau gi a c c qu c gia DI DE Chuy n m ch gi a XA v ch d DE qu t TH C cho g m m kim lo i g c ng AC hi n t i DI MODE kh ng...

Страница 64: ...s atitarnav elektriniai rankiai turi b ti surenkami atskirai ir gabenami antrini aliav tvarkymo vietas kur jie turi b ti sunaikinami ar perdirbami aplinkai nekenksmingu b du APLINKOS APSAUGA LT Tout a...

Страница 65: ...nyezetv delem rdek ben s a kiselejtezett k sz l ket adja t az erre a c lra kialak tott visszav teli helyen amennyiben van ilyen a k rny ken HU INDICA II PENTRU PROTEC IA MEDIULUI NCONJUR TOR Aparatel...

Страница 66: ...kumenten bereinstimmt EN60335 1 EN60335 2 29 EN61000 3 2 EN61000 3 3 EN55014 EN55104 gem den Bestimmungen der Richtlinien 2006 42 G 2006 95 G 2004 108 G FR D CLARATION DE CONFORMIT Nous d clarons sous...

Страница 67: ...a 2006 42 EEC 2006 95 EEC 2004 108 EEC HU HASONL S GI NYILATKOZAT Teljes felel ss g nk tudat ban kijelentj k hogy jelen term k a k vetkez szabv nyoknak vagy k telez ha t s gi el r soknak megfelel EN60...

Страница 68: ......

Результаты поиска

Содержание 98293777

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Defort 98293777, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 98293777

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды