16. N’ouvrez pas cet équipement afin de réduire les
risques d’électrocution. Pour des raisons de sécurité,
seul du personnel qualifié peut ouvrir l’appareil.
17. AVERTISSEMENT : afin de réduire le risque
d’incendie ou d’électrocution, n’exposez pas cet
appareil à la pluie ou à l’humidité. L’appareil ne doit
pas être exposé à des gouttes ou des éclaboussures
et aucun objet contenant des liquides, comme des
vases, ne doit être placé sur l’appareil.
18. La prise CA est utilisée en tant que dispositif de
déconnexion et doit rester facilement accessible.
19. N’installez pas cet équipement dans un espace
confiné ou intégré, tel qu’une bibliothèque ou un
meuble similaire, et veillez à ce que de bonnes
conditions de ventilation soient maintenues dans un
site dégagé. La ventilation ne doit pas être entravée en
recouvrant les orifices de ventilation d’objets tels que
du papier journal, des nappes, des rideaux, etc.
20. Aucune source de flamme nue, comme des bougies,
ne doit être placée sur l’appareil.
21.
ATTENTION :
la pile risque d’exploser si elle n’est
pas remplacée correctement. Ne remplacez la pile
qu’avec le même type ou un type similaire.
22. La pile (la ou les piles ou le bloc-piles) ne doit pas
être exposée à une chaleur excessive, comme la
lumière du soleil, le feu ou autre.
23.
AVERTISSEMENT :
ne rechargez pas les piles non
rechargeables.
AVERTISSEMENT :
évitez d’exposer l’appareil à des
températures extrêmement chaudes ou froides.
Cet équipement est un appareil électrique de
classe II ou à double isolation. Il a été conçu de
manière à ne pas nécessiter de raccordement de
sécurité à la terre. Pour subwoofer uniquement.
AVERTISSEMENT :
veuillez vous référer aux informations
figurant sur la partie inférieure du boîtier pour obtenir
des renseignements relatifs à l’électricité et à la sécurité
avant d’installer ou d’utiliser l’appareil.
ATTENTION
FRENCH
ENGLISH
RISQUE D'ÉLECTROCUTION
NE PAS OUVRIR
Le symbole de l’éclair dans un triangle équilatéral indique la
présence d’une tension électrique non isolée suffisamment
élevée pour constituer un risque d’électrocution.
Le point d’exclamation dans un triangle équilatéral indique la
présence d’importantes consignes d’utilisation et d’entretien
dans la documentation jointe au dispositif.
PRECAUCIÓN
SPANISH
RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA.
NO ABRIR.
El símbolo compuesto por un rayo con punta de flecha dentro
de un triángulo equilátero tiene por objeto advertirle al usuario
que dentro del aparato hay voltajes peligrosos no aislados
cuya magnitud puede ser suficiente para constituir un riesgo
de descarga eléctrica para las personas.
El signo de admiración dentro de un triángulo equilátero tiene
por objeto advertirle al usuario que hay información importante
sobre operación y mantenimiento (servicio) en los folletos
que vienen con el aparato.
VORSICHT
GERMAN
VERLETZUNGSGEFAHR
DURCH ELEKTRISCHEN SCHLAG
NICHT ÖFFNEN
Durch das Blitzsymbol in einem gleichseitigen Dreieck soll
der Benutzer gewarnt werden, dass bei mangelnder Isolierung
„lebensgefährliche Spannungen“ im Gehäuse auftreten
können, die eine erhebliche Stromschlaggefahr darstellen.
Ein Dreieck mit einem Ausrufezeichen in der Mitte soll
Benutzer auf wichtige Hinweise zur Bedienung und Wartung
des Geräts aufmerksam machen, die in der beiliegenden
Dokumentation enthalten sind.
ATTENZIONE
ITALIAN
RISCHIO DI ELETTROCUZIONE
NON APRIRE
Il simbolo del fulmine all’interno di un triangolo equilatero
avvisa della presenza di alte tensioni non isolate all’interno
dell’apparecchio, di livello tale da comportare il rischio
di elettrocuzione.
Il punto esclamativo all’interno di un triangolo equilatero
segnala che il manuale allegato all’apparecchio contiene
informazioni importanti sull’uso, la manutenzione
e le riparazioni.
Pour les brevets DTS, voir http://patents.dts.com. Fabriqué
sous licence de DTS, Inc. DTS, le symbole, DTS et le
symbole ensemble, Digital Surround sont des marques
déposées et/ou des marques commerciales de DTS, Inc.
aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. © DTS, Inc. Tous
droits réservés.
La marque et les logos Bluetooth
®
sont des marques
déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et toute
utilisation de ces marques par Definitive Technology
LLC sont sous licence.
HDMI, HDMI High-Definition Mutimedia Interface et
le HDMI logo sont des marques commerciales ou des
marques déposées de HDMI Licensing LLC.
Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Dolby,
Dolby Audio y la doble D son marcas comerciales
registradas de Dolby Laboratories.
Les autres marques et noms commerciaux
appartiennent à leurs propriétaires respectifs.