DEFA WorkshopCharger DWSC125 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 39

www.defa.com

WorkshopCharger

Type:DWSC125

User manual

Bruksanvisning

Brugsanvisning

Bedienungsanleitung

Käyttöohje

Manuel utilisateur

Содержание WorkshopCharger DWSC125

Страница 1: ...www defa com WorkshopCharger Type DWSC125 User manual Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Bedienungsanleitung Käyttöohje Manuel utilisateur EN NO SE DK DE FI FR ...

Страница 2: ...2 A B 3 4 5 6 7 1 2 8 ...

Страница 3: ...3 C 56 107 Drill hole 3 0 3 5mm Strip hole D E ...

Страница 4: ...technology This charger represent the latest technology within battery charging and will give the batteries optimal performance and durability It is well suited to charge lead acid AGM EFB GEL and lithium ion batteries up to approx 600 Ah for a unlimited time INSTALLATION The charger can either be installed by fixing the bracket directly to a wall or be hung on a wall bracket See C and D page 3 fo...

Страница 5: ...eel will switch between the different options available and pushing the scroll wheel will make a selection The back button is used to go back to the previous screen in the menu EN Sub menu Charging Sub menu Reconditioning Main Menu Select the battery type Select the battery size capacity Start charging Select the battery type Select the battery size capacity Start reconditioning ...

Страница 6: ...ll wheel Scroll to the desired digit in the selcted field and press the scroll wheel to go to the next field Select either 12V or 24V and press the scroll wheel Charger information is shown Confirm reset to factory settings Sub menu Battery replacement Sub menu Settings EN Select voltage level Start ECU programming Start battery replacement mode ...

Страница 7: ...without causing excessive water consumption EXPERT MODE This charger has a feature called Expert mode In this mode a Custom battery type option will be available in the battery type selection Here the top charge voltage and the float charge voltage can be set by the user To enter Expert mode a PIN have to be entered The PIN is 3332 MAINTENANCE Make sure that the connectors on both the charger and ...

Страница 8: ... 2 V 32 V DC Output current 12V 24V 230V 125 A at 14 4 V DC 60 A at 28 8 V DC Output current 12V 24V 120V 90 A at 14 4 V DC 60 A at 28 8 V DC Battery return current 1 mA Mechanical data Cooling Forced airflow Dimensions l x w x h 373 x 206 x 104 mm Weight without cable 7 2 kg AC Power cable length 2 5 m DC charging cable length 5 m Environmental conditions Operating temperature 15 C 50 C Storage t...

Страница 9: ... arbeidet med batterier OM LADEREN DEFA ShowroomCharger er basert på moderne switch mode teknologi Laderen representerer den nyeste teknologien innen batterilading og den sørger for at batteriene får optimal ytelse og levetid Den er godt egnet til å lade bly syre AGM EFB GEL og litiumionbatterier opp til cirka 600 Ah i ubeg renset tid INSTALLASJON Laderen kan monteres ved at braketten festes i veg...

Страница 10: ... inn Drei på bryteren for å bytte mellom de forskjellige valgene og trykk på bryteren for å velge Tilbakeknappen brukes til å gå tilbake til forrige skjermbilde i menyen NO Undermeny Rekondisjonering Hovedmeny Velg batteritype Velg batteri størrelse kapasitet Start lading Undermeny Lading Velg batteritype Velg batteri størrelse kapasitet Start lading ...

Страница 11: ...yteren Velg ønsket tall i det valgte feltet og trykk på dreiebryteren for å gå til neste felt Velg enten 12 eller 24 V og trykk på dreiebryteren Laderinformasjon vises Bekreft tilbakestilling til fabrikkinnstillinger Undermeny Bytte batteri Undermeny Innstillinger NO Start Bytte batteri modus Velg spenningsnivå Start ECU programming ...

Страница 12: ...SPERTMODUS Denne laderen har en funksjon som kalles ekspertmodus I denne modusen er en egendefinert batteritype tilgjengelig når man velger batteritype Her kan brukeren angi maksimal ladespenning og vedlikeholdsspenning Det må angis en PIN kode for å aktivere ekspertmodus PIN koden er 3332 VEDLIKEHOLD Før laderen brukes må du kontrollere at kontaktene på både laderen og kablene er fri for fuktighe...

Страница 13: ...V DC Utgangsstrøm 12 24 V 230V 125 A ved 14 4 V DC 60 A ved 28 8 V DC Utgangsstrøm 12 24 V 120V 90 A ved 14 4 V DC 60 A ved 28 8 V DC Strømtrekk fra batteriet 1 mA Mekaniske data Kjøling Tvungen luftstrøm Størrelse l x b x h 373 x 206 x 104 mm Vekt uten kabel 7 2 kg Lengde AC strømkabel 2 5 m Lengde DC ladekabel 5 m Bruksbetingelser Driftstemperatur 15 50 C Oppbevaringstemperatur 40 85 C Klimaklas...

Страница 14: ...harger är baserad på modern switch mode teknik Laddaren representerar den senaste tekniken inom batteriladdning och ger bat terierna optimal prestanda och livslängd Den lämpar sig väl för att ladda bly syra AGM EFB GEL och litium jonbatterier upp till ca 600 Ah under en obegränsad tid INSTALLATION Laddaren kan antingen installeras genom att montera fästet direkt på väggen eller genom att hänga den...

Страница 15: ...lar du mellan de olika tillgängliga alternativen och när du trycker på rullknappen väljer du ett alternativ Bakåtknappen används för att gå tillbaka till föregående skärm i menyn SE Undermeny Laddning Undermeny Rekonditionering Huvudmeny Välj batterityp Välj batteri storlek kapacitet Börja ladda Välj batterityp Välj batteri storlek kapacitet Starta rekonditionering ...

Страница 16: ...ch tryck på rullknappen Bläddra till önskad siffra i det valda fältet och tryck på rull knappen för att gå till nästa fält Välj antingen 12 V eller 24 V och tryck på rullknappen Information om laddaren visas Bekräfta återställning till fabriksinställningar Undermeny Inställningar Starta läget för batteribyte Välj spännings nivå Starta ECU programm eringen ...

Страница 17: ...ade utan onödig vattenförbrukning EXPERTLÄGE Denna laddare har en funktion som heter Expertläge I det här läget kommer ett alternativ för anpassad batterityp att visas när användaren väljer batterityp Här kan användaren ställa in den övre laddningsspänningen och hållspänningen För att starta expertläge måste en PIN kod anges PIN koden är 3332 UNDERHÅLL Se till att kontakterna på både laddaren och ...

Страница 18: ... 32 V DC Utström 12 V 24 V vid 230V 125 A vid 14 4 V DC 60 A vid 28 8 V DC Utström 12 V 24 V vid 120V 90 A vid 14 4 V DC 60 A vid 28 8 V DC Batteri returström 1 mA Mekaniska data Kylning Tvingat luftflöde Mått L x B x H 373 x 206 x 104 mm Vikt utan kabel 7 2 kg Kabel för växelström längd 2 5 m Kabel för likström längd 5 m Miljöförhållanden Driftstemperatur 15 C 50 C Förvaringstemperatur 40 C 85 C ...

Страница 19: ...teknologi Denne oplader repræsenterer den nyeste teknologi inden for batteri opladning og giver batterierne optimal ydeevne og holdbarhed Den er velegnet til opladning af batterier af typen bly syre AGM EFB GEL og lithium ion med en størrelse på op til ca 600 Ah i et ubegrænset tidsrum INSTALLATION Opladeren kan enten installeres ved at fastgøre beslaget direkte på en væg eller den kan hænges på e...

Страница 20: ... forskellige tilgængelige indstillinger og du kan foretage et valg ved at trykke på rullehjulet Tilbageknappen bruges til at gå tilbage til det forrige skærmbillede i menuen DK Undermenu Charging Opladning Undermenu Reconditioning Reparation Hovedmenu Vælg batteri typen Vælg batteri størrelsen kapaciteten Begynd at oplade Vælg batteri typen Vælg batteri størrelsen kapaciteten Start reparation ...

Страница 21: ... rullehjulet Rul frem til det ønskede niveau for lysstyrke og tryk på rullehjulet Rul frem til det ønskede tal i det valgte felt og tryk på rulle hjulet for at gå til det næste felt Vælg enten 12 V eller 24 V og tryk på rullehjulet Information om oplader vises Bekræft nulstilling til fabriksindstillinger Undermenu Battery replacement Batteriudskiftning Undermenu Settings Indstillinger DK ...

Страница 22: ...ne forbliver fuldt opladede uden at forårsage et overdrevent vandforbrug EKSPERTTILSTAND Denne oplader har en funktion kaldet Eksperttilstand I denne tilstand vil en brugerdefineret batteritype være tilgængelig i batteritypevalget Her kan den maksimale ladespænding og float ladespændingen indstilles af brugeren For at åbne eksperttilstanden skal du indtaste en PIN kode PIN koden er 3332 VEDLIGEHOL...

Страница 23: ...spændingsinterval 2 V 32 V DC Udgangsstrøm 12 V 24 V ved 230V 125 A ved 14 4 V DC 60 A ved 28 8 V DC Udgangsstrøm 12 V 24 V ved 120V 90 A ved 14 4 V DC 60 A ved 28 8 V DC Batteriets returstrøm 1 mA Mekaniske data Køling Tvungen luftstrøm Mål l x b x h 373 x 206 x 104 mm Vægt uden kabel 7 2 kg AC strømkablets længde 2 5 m DC ladekablets længde 5 m Omgivelsesforhold Driftstemperatur 15 C 50 C Opbeva...

Страница 24: ...ode Technologie Dieses Ladegerät entspricht der neuesten Batterieladetechnologie Sie gewährleistet eine optimale Leistung und Lebensdauer der Batterien Es eignet sich zum Aufladen von Blei Säure AGM EFB GEL und Lithium Ionen Batterien bis ca 600 Ah für einen unbegrenzten Zeitraum INSTALLATION Das Ladegerät kann entweder durch direkte Befestigung der Halterung an einer Wand montiert oder an einer W...

Страница 25: ...zwischen den verschiedenen verfügbaren Optionen gewechselt Durch Drücken des Scrollrads wird eine Auswahl bestätigt Die Zurück Taste wird verwendet um zum vorherigen Bildschirm im Menü zurückzukehren DE Untermenü Aufladen Untermenü Instandsetzung Hauptmenü Batterietyp auswählen Batteriegröße Kapazität auswählen Ladevorgang starten Wählen Sie den Batterietyp Batteriegröße Kapazität auswählen Instan...

Страница 26: ... gewünschten Ziffer im ausgewählten Feld blättern und das Scrollrad drücken um zum nächsten Feld zu gelangen Entweder 12V oder 24V wählen und dasS crollrad drücken Ladeinformationen werden angezeigt Das Zurücksetzen auf Werkseinstellungen bestätigen Untermenü Batteriewechsel Untermenü Einstellungen Spannungs pegel auswählen ECU Pro grammierung starten Batterie wechselmodus starten ...

Страница 27: ...dus ist in der Batterietypauswahl Benutzerdefinierter Batterietyp wählbar In diesem Modus kann die maximale Ladespannung und die Ladespannung für die Ladungserhaltung vom Benutzer eingestellt werden Um in den Expertenmodus zu gelangen muss eine PIN eingegeben werden Sie lautet 3332 WARTUNG Vor dem Einsatz des Ladegeräts sicherstellen dass der Steckverbinder am Ladegerät und an den Kabeln frei von ...

Страница 28: ...trom 12 V 24 V bei 230V 125 A bei 14 4 V DC 60 A bei 28 8 V DC Ausgangsstrom 12 V 24 V bei 120V 90 A bei 14 4 V DC 60 A bei 28 8 V DC Batterie Rückstrom 1 mA Weitere Daten Kühlung Erzwungener Luftstrom Temperaturgesteuerte Ventilatoren Abmessungen L x B x H 373 x 206 x 104 mm Gewicht ohne Kabel 7 2 kg Länge des AC Netzkabels 2 5 m Länge des DC Ladekabels 5 m Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur...

Страница 29: ...eknologiaan Laturi edustaa akkujen latauksen viimeisintä tekniikkaa ja takaa akkujen opti maalisen suorituskyvyn ja kestävyyden Se soveltuu hyvin lyijyhappo AGM EFB GEL ja litiumioniakkujen lataamiseen n 600 Ah asti rajoittamattoman ajan ASENNUS Laturi voidaan asentaa joko kiinnittämällä kiinnike suoraan seinään tai ripustamalla se seinäkiinnikkeeseen Katso porauskuviot C ja D sivulta 3 PAINIKKEET...

Страница 30: ...toiminto Navigointipainikkeen avulla voidaan kulkea valikossa eri toimintojen välillä ja haluttu toiminto saadaan aktivoitua painamalla navigointipainiketta Takaisin painikkeella siirrytään valikon edelliseen näyttöön FI Alavalikko Lataus Alavalikko Elvytys Päävalikko Valitse akun tyyppi Valitse akun koko kapasiteetti Aloita lataaminen Valitse akun tyyppi Valitse akun koko kapasiteetti Käynnistä e...

Страница 31: ... navigointi painiketta Navigoi halutun numeron kohdalle vali tussa kentässä ja siirry seuraavaan kenttään painamalla navigointi painiketta Valitse joko 12V tai 24V ja paina navigointipainiketta Laturin tiedot Vahvista tehdasasetus ten palautus Alavalikko Akun vaihto Alivalikko Asetukset Käynnistä akun vaihto tila Valitse jän nitetaso Käynnistä ECU ohjelmointitila ...

Страница 32: ... kytketyksi akkuun rajoittamattomaksi ajaksi ilman että akku vahingoittuu Latausprosessi on suunniteltu minimoimaan akkuvedenkulutus ASIANTUNTIJATILA Tässä laturissa on ominaisuus nimeltä Asiantuntijatila Tässä tilassa akkutyypin valinnassa on käytettävissä vaihtoehto Mukautettu akkutyyppi Tässä käyttäjä voi asettaa maksimi ja ylläpitolatausjännitteen Asiantuntijatilaan pääsemiseksi on annettava P...

Страница 33: ...alue 2 V 32 V DC Lähtövirta 12V 24V 230V 125 A 14 4 V DC 60 A 28 8 V DC Lähtövirta 12V 24V 120V 90 A 14 4 V DC 60 A 28 8 V DC Akun paluuvirta 1 mA Mekaaniset tiedot Jäähdytys Pakotettu ilmavirtaus Mitat p x l x k 373 x 206 x 104 mm Paino ilman kaapelia 7 2 kg Verkkojohdon pituus 2 5 m DC latauskaapelin pituus 5 m Ympäristöolosuhteet Käyttölämpötila 15 C 50 C Säilytyslämpötila 40 C 85 C Ilmastoluok...

Страница 34: ...tation Ce chargeur représente la dernière technologie en matière de charge de la batterie et donnera aux batteries une durée de vie et une performance optimales Il est bien adapté pour charger les batteries plomb acide AGM EFB GEL et lithium ion jusqu à environ 600 Ah pour une durée illimitée INSTALLATION Le chargeur peut être installé en fixant le support directement à un mur ou être accroché à u...

Страница 35: ...basculera entre les différentes options disponibles et pousser la molette de défilement effectuera une sélection Le bouton Précédent permet de revenir à l écran précédent dans le menu FR Sous menu Charge Sous menu Reconditionnement Menu principal Sélectionnez le type de batterie Sélectionnez la taille capacitéde la batterie Commencer à charger Sélectionnez le type de batterie Sélectionnez la taill...

Страница 36: ...p sélectionné et appuyez sur la molette de défilement pour accéder au champ suivant Sélectionnez 12 V ou 24 V et appuyez sur la molette de défilement Les informations du chargeur sont affichées Confirmer la réinitialisation aux paramètres d usine Sous menu Paramètres FR Sous menu Programmation ECU Sous menu Remplacement de la batterie Sélectionner le niveau de tension Démarrer la programmation de ...

Страница 37: ...tent complètement chargées sans provoquer de consommation excessive d eau MODE EXPERT Ce chargeur dispose d une fonctionnalité appelée Mode Expert Dans ce mode une option Type de batterie personnalisé sera disponible dans la sélection du type de batterie Ici la tension de charge supérieure et la tension de charge flottante peuvent être réglées par l utilisateur Pour entrer en mode Expert un code P...

Страница 38: ...V CC Courant de sortie 12 V 24 V à 230V 125 A à 14 4 V CC 60 A à 28 8 V CC Courant de sortie 12 V 24 V à 120V 90 A à 14 4 V CC 60 A à 28 8 V CC Courant de retour batterie 1 mA Données mécaniques Refroidissement Flux d air forcé Dimensions L x l x h 373 x 206 x 104 mm Poids sans câble 7 2 kg Longueur du câble d alimentation CA 2 5 m Longueur du câble de chargement CC 5 m Conditions environnementale...

Страница 39: ...www defa com 712677 E08 MSS 021122 https www defa com distributors ...

Результаты поиска

Содержание WorkshopCharger DWSC125

Отзывы:

Похожие инструкции для WorkshopCharger DWSC125

Бренды по названию

Популярные бренды

DEFA WorkshopCharger DWSC125, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание WorkshopCharger DWSC125

Отзывы:

Похожие инструкции для WorkshopCharger DWSC125

Бренды по названию

Популярные бренды