background image

DE DIETRICH THERMIQUE S.A.S.

www.dedietrich.com

DE DIETRICH HEIZTECHNIK

www.dedietrich.com

VAN MARCKE

www.vanmarcke.be

VESCAL S.A.

www.chauffer.ch / www.heizen.ch

DE DIETRICH THERMIQUE
57, rue de la Gare  F- 67580 MERTZWILLER - BP 30
www.dedietrich.com

AD001Z • 02.2006

DE

BE

CH

NEUBERG S.A.

www.dedietrich.com

LU

FR

DE DIETRICH

www.dedietrich.com

DE DIETRICH

www.dedietrich.com

RU

DE DIETRICH HEIZTECHNIK

www.dedietrich.com

AT

CN

Direction des Ventes France

57, rue de la Gare

F- 67580 MERTZWILLER  

+33 (0)3 88 80 27 00
+33 (0)3 88 80 27 99

Rheiner Strasse 151

D- 48282 EMSDETTEN

+49 (0)25 72 / 23-5

+49 (0)25 72 / 23-102

[email protected]

Weggevoerdenlaan 5

 B- 8500 KORTRIJK

+32 (0)56/23 75 11

Z.I de la Veyre, St-Légier

1800 VEVEY 1

+41 (0)21 943 02 22
+41 (0)21 943 02 33

39 rue Jacques Stas

L- 2010 LUXEMBOURG

+352 (0)2 401 401

8 Gilyarovskogo Str. 7

R- 129090 MOSCOW

+7 495.974.16.03
+7 495.974.66.08

[email protected]

Room 512, Tower A, Kelun Building

12A Guanghua Rd, Chaoyang District

C-100020 BEIJING

+86 (0)106.581.4017
+86 (0)106.581.4018
+86 (0)106.581.7056
+86 (0)106.581.4019

[email protected]

Am Concorde Park 1 - B 4 / 28 

A-2320 SCHWECHAT / WIEN

+43 (0)1 / 706 40 60-0

+43 (0)1 / 706 40 60-99

[email protected]

In

 the intere

st 

of

 cus

to

m

ers

, De Dietri

ch

 Th

erm

iqu

SAS a

re

 c

ontin

uous

ly e

ndea

vouring 

to

 mak

e imp

rov

emen

ts in produc

t qua

lity. 

All the

 sp

ecific

atio

ns 

stated 

in 

this doc

ument are

 therefore s

ubjec

t to 

chang

e withou

t notice

Содержание SR 130

Страница 1: ...SR 130 Domestic hot water tanks English 29 05 06 Installation instructions Instructions for use Technical instructions ...

Страница 2: ... to the domestic water circuit secondary circuit 9 3 Assembly and connection of the domestic hot water sensor 11 Commissionning 13 Maintenance and periodic checks 14 Spare parts SR 130 16 Symbols used Caution danger Risk of injury and damage to equipment Attention must be paid to the warnings on safety of persons and equipment Specific information Information must be kept in mind to maintain comfo...

Страница 3: ...domestic water must not come into contact with each other Domestic water must not circulate via the exchanger Service the appliance regularly to ensure that it operates correctly Any operation on the installation must be performed by a qualified technician respecting professional regulations and in accordance with this document Keep this document close to the place where the tank is installed No m...

Страница 4: ...ead G Exterior cylinder thread sealed by flat joint 8953N150C 1 2 Boiler type DPSM3 MC CITY MCR G 216 200 446 A Primary input G 3 4 B Primary outlet G 3 4 C Domestic hot water outlet R 3 4 Red marking D Domestic cold water temperature R 3 4 Blue marking E Magnesium anode F Sensor tube ...

Страница 5: ...rating pressure bar 10 Maximum operating pressure in accordance with W TPW 4 bar 6 Coil water capacity l 6 Coil exchange surface m2 0 9 Secondary circuit domestic water Maximum operating temperature C 90 Maximum operating pressure bar 10 Maximum operating pressure in accordance with W TPW 4 bar 6 Water capacity l 130 Weigh Empty kg 65 5 With water kg 201 5 For shipping kg 68 5 Performance Boiler t...

Страница 6: ...uit hydraulic connections it is vital that the heating circuits are rinsed to prevent articles that may damage certain parts from being introduced safety valves pumps non return valve When making the connections it is imperative that the standards and corresponding local directives are respected These domestic hot water tanks can operate at a maximum operating pressure of 10 bars As a general rule...

Страница 7: ...7 29 05 06 300009755 001 H SR 130 1 2 Connecting the calorifier to a DPSM3 or MC boiler Primary input Domestic hot water outlet Domestic cold water inlet Primary outlet ...

Страница 8: ...8 SR 130 29 05 06 300009755 001 H 1 3 Connecting the calorifier to a MCR 24 boiler Primary input Domestic hot water outlet Domestic cold water inlet Primary outlet ...

Страница 9: ...the prevailing standards and regulations in the country concerned Fit a non return valve to the domestic cold water circuit 2 5 Safety valve In compliance with the safety rules fit a sealed safety valve to the tank s domestic cold water inlet Calibration of the safety valve output 10 bar For France we recommend hydraulic safety units fitted with a membrane with the NF marking Integrate the safety ...

Страница 10: ...o not block 2 8 Measures to take to prevent hot water blow back Fit a non return valve to the domestic cold water circuit If using a closed calorifier the non return valve must be easily accessible 2 9 Hydraulic connections 9 Isolation valve 28 Domestic cold water inlet 29 Pressure reducer If the supply pressure exceeds 80 of the valve or safety unit setting e g 5 5 bars for a safety unit set at 7...

Страница 11: ...cted before switching on the boiler Make sure the temperature sensor is pushed all the way into the sensor socket 3 1 Connecting the DHW sensor to a CITY boiler The connection for the domestic hot water sensor can be found on the back of the boiler control panel under the little flap Cut the power supply to the boiler ...

Страница 12: ...12 SR 130 29 05 06 300009755 001 H 3 2 Connecting the DHW sensor to a DPSM3 or MC boiler Cut the power supply to the boiler ...

Страница 13: ... leaving a hot water tap open Only reclose this valve when the flow is regular and there are no noises or hammering in the pipes Then successively degas all the hot water pipes by opening the corresponding valves 3 Check the safety devices particularly the valve or safety unit referring to the instructions provided with these components During the heating process a certain amount of water may flow...

Страница 14: ...magnesium anodes Use a new leak tight seal on the inspection trap 1 Turn off the domestic cold water inlet 2 Open a hot water tap 3 Open the valve on the safety unit 4 Remove the hood A using a broad bladed screwdriver see detail and then remove the insulation 5 Remove the sensor B from the thimble tube in the inspection trap C 6 Remove the cover 13 mm spanner 7 Drain the calorifier 8 Check and re...

Страница 15: ...15 29 05 06 300009755 001 H SR 130 Maintenance form No Date Checks made Comments By Signature 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 ...

Страница 16: ... order a spare part it is imperative to give the code number shown on the list against the number of the part required Rep Reference Description 1 8953 8579 Complete Anode 2 8375 4945 Earth wire 3 8953 5528 Complete buffer tank 4 8970 5511 Seal kit 7 mm mm retainer ring 6 8953 8593 Top cover 7 9536 2445 NTC DHW sensor 5 m 8 8199 4919 2 pin connector for DHW sensor 10 8953 5529 Accessories bag ...

Страница 17: ...turer s instructions in particular those relating to the regular maintenance of the unit the rules of the profession The warranty is limited to the exchange or repair of such parts as have been recognised to be faulty by our technical department and does not cover labour travel and carriage costs The warranty shall not apply to the replacement or repair of parts damaged by normal wear and tear neg...

Страница 18: ...SR 130 29 05 06 300009755 001 H Warranty certificate Date of purchase Name and address of the purchaser Tel Information on the appliance to be found on the rating plate Model Serial number Retailer s stamp ...

Страница 19: ...19 29 05 06 300009755 001 H SR 130 ...

Страница 20: ...info dedietrich de Weggevoerdenlaan 5 B 8500 KORTRIJK 32 0 56 23 75 11 Z I de la Veyre St Légier 1800 VEVEY 1 41 0 21 943 02 22 41 0 21 943 02 33 39 rue Jacques Stas L 2010 LUXEMBOURG 352 0 2 401 401 8 Gilyarovskogo Str 7 R 129090 MOSCOW 7 495 974 16 03 7 495 974 66 08 dedietrich nnt ru Room 512 Tower A Kelun Building 12A Guanghua Rd Chaoyang District C 100020 BEIJING 86 0 106 581 4017 86 0 106 58...

Отзывы: