Ireland
en
User Guide
Thermodynamic water heater
KALIKO Essentiel
ETWH 180 E
ETWH 230 E
Страница 1: ...Ireland en User Guide Thermodynamic water heater KALIKO Essentiel ETWH 180 E ETWH 230 E ...
Страница 2: ...using the product and keep it in a safe place for later reference In order to ensure continued safe and efficient operation we recommend that the product is serviced regularly Our service and customer service organisation can assist with this We hope you enjoy years of problem free operation with the product ...
Страница 3: ...nce specifications 15 4 Description of the product 17 4 1 General description 17 4 2 Operating principle 17 4 2 1 Operating principle for the thermodynamic water heater 17 4 2 2 Operating principle with the different MODES 17 4 2 3 Operating principle for the anti legionella function 19 4 3 Control panel description 20 4 3 1 Description of the control keys 20 4 3 2 Detailed description of the butt...
Страница 4: ... 31 7 1 Messages Ex and Px type codes 31 7 1 1 List of messages 31 8 Appendix 32 8 1 EC Declaration of Conformity 32 8 2 ErP information 32 8 2 1 Product fiche Heat pump water heaters 32 Contents 4 7629887 v05 23012017 ...
Страница 5: ...t be instal led by a qualified professional in accordance with prevailing local and national regulations Caution Install the thermodynamic water heater in a frost free location Danger of electric shock Before any work switch off the mains supply to the thermodynamic water heater Warning Take precautions with the domestic hot water Depending on the settings of the thermodynamic water heater the dom...
Страница 6: ... or illegible instruc tions and warning stickers Caution If the home is unoccupied for a long period and there is a risk of frost drain the water heater Note Remove the casing only to perform maintenance and repair work Put the casing back in place af ter maintenance and repair work Note Keep this document close to the place where the appliance is installed 1 Safety 6 7629887 v05 23012017 ...
Страница 7: ...ded to be permanently connected to the water mains Maximum minimum water inlet pressure See chapter on Technical Specifications The pressure limiter device must be regularly operated in order to remove limescale deposits and ensure that it is not blocked Draining Shut off the domestic cold water inlet Open a hot water tap in the installation and then open the valve on the safety unit When the wa t...
Страница 8: ...ot smoke do not operate electrical contacts or switches doorbell light motor lift etc 2 Open the windows 3 Switch off the appliance 4 Avoid contact with the refrigerant Danger of frost injuries 5 Locate the probable leak and seal it immedi ately 1 Safety 8 7629887 v05 23012017 ...
Страница 9: ...ll the appliance in accordance with national rules on electrical installation Wiring diagram See chapter on Electrical Prin ciple Diagram Connecting the appliance to the mains See chapter on Electrical Connections Fuse type et calibre See chapter on Electrical Connections Regarding information on installation on the ap pliance electrical connection and connection of the water circuit refer to the ...
Страница 10: ...ance with prevailing leg islation and standards Carry out initial commissioning and any checks neces sary Explain the installation to the user If maintenance is necessary warn the user of the obli gation to check the appliance and keep it in good working order Give all the instruction manuals to the user 1 4 3 User s liability To guarantee optimum operation of the system you must abide by the foll...
Страница 11: ... 811 97 2 212 377 0 1430 1 5 3 First aid If inhaled Evacuate the subject from the contaminated area and take him into the open air If feeling unwell call a doctor In the event of contact with the skin Treat frost injuries like burns Rinse with copious amounts of tepid water do not remove clothing risk of adhesion to the skin If skin burns appear call a doctor immediately In the event of contact wi...
Страница 12: ...otective equip ment Do not inhale the vapours Evacuate the hazardous area Stop the leakage Eradicate all sources of ignition Ventilate the spillage area mechanically risk of as phyxia Cleaning Decontamination Allow residual product to evaporate 1 5 6 Handling Technical measures Ventilation Precautions to be taken No smoking Prevent the build up of electrostatic charges Work in a well ventilated pl...
Страница 13: ...hygiene Do not drink eat or smoke in the work place 1 5 8 Regulations Regulation UE 517 2014 relating to fluorinated greenhouse gases Classified installations No 1185 1 6 Website The user manual can also be found on our website 1 Safety 7629887 v05 23012017 13 ...
Страница 14: ...ution Risk of material damage Important Please note important information See Reference to other manuals or pages in this manual 2 2 2 Symbols used on the appliance 1 Alternating current 2 Protective earthing 3 Before installing and commissioning the appliance carefully read the instruction manuals provided 4 Dispose of used products through an appropriate recovery and re cycling structure 5 Cauti...
Страница 15: ...ective 2014 35 EU Generic standard EN 60335 1 Relevant standards EN 60335 2 21 EN 60335 2 40 Electromagnetic Compatibility Directive 2014 30 EU Generic standards EN 61000 6 3 EN 61000 6 1 Relevant Standard EN 55014 3 1 2 Directive 97 23 CE This product conforms to the requirements of European Directive 97 23 EC article 3 paragraph 3 on pressure equipment 3 1 3 Ecodesign Directive This product conf...
Страница 16: ...0 15 1 5 0 15 1 5 Maximum water inlet pressure MPa bar 0 65 6 5 0 65 6 5 1 Value obtained with an air temperature of 7 C when heating from 10 C to 54 C 2 Value obtained with an air temperature of 15 C when heating from 10 C to 54 C 3 Value obtained with an air temperature of 7 C and a water inlet temperature of 10 C according to EN16147 based on LCIE Specifica tions No 103 15 B 2011 4 Value obtain...
Страница 17: ...at the water in the thermo dynamic water heater heat pump only immersion heater only or heat pump and immersion heater combined the heating time for the thermody namic water heater varies according to the room temperature X Room temperature C Y Heating time hours 1 Source of energy heat pump and immersion heater combined 2 Source of energy immersion heater 3 Source of energy heat pump X Room tempe...
Страница 18: ... true T 3 C Water temperature 65 C T 43 C Immersion heater 3 C T Td Heat pump and immersion heater operating simultaneously if neces sary The following 2 conditions must be true T Td Water temperature 65 C Heat pump Operation in HYBRID MODE Note HYBRID MODE heat pump with compulsory coupling to an in stant boiler The thermodynamic water heater can heat the water using 2 sources of energy heat pump...
Страница 19: ... activated after the water heater is switched on the control system confirms this mode at 23h00 the following day This function is then automatically activated once a week at 23h00 on the 7th day For example if the anti legionella function is activated on 1 February at 09h00 the unit confirms anti legionella mode on 2 February at 23h00 and then again on 9 February at 23h00 and so on Note If the ap...
Страница 20: ...tion is taken for one minute the control panel is locked automatically and the locking indicator light is displayed If the control panel is locked none of the buttons can be used Press the CANCEL button for 3 seconds to unlock MODE selecting the mode Press the button to select an operating mode The appliance offers three operating modes economic mode hybrid mode and peak rate off peak rate mode Ec...
Страница 21: ...oint temperature 16 Time display hour minutes 17 Indicator showing that a start up time has been programmed 18 Indicator showing that a shut down time has been programmed 4 3 4 Detailed description of the indicator lights LOWEST ROOM TEMPERATURE Comes on if the room temperature falls outside the heat pump s operating temperature range COMPRESSOR Comes on when the compressor is running ELECTRIC RES...
Страница 22: ...s the water temperature in normal circumstances the set point temperature when that temperature is being set the settings or operating parameters and the appliance s error codes or protection codes UNIT OF TEMPERATURE Displays the unit of temperature SET POINT TEMPERATURE Comes on when the temperature is being set CLOCK Stays lit permanently to indicate the present time in normal circumstances the...
Страница 23: ...ches off and the operating indicator light switches on green light 3 Check that no error codes or messages are shown on the display 4 Hold down the CANCEL key to unlock the keyboard Caution The display locks itself automatically LOCK mode after one mi nute Note Water temperature display The temperature given on the display is the one provided by the temperature sensor It is therefore perfectly nor...
Страница 24: ...s the control system parameters Instead press the OFF button on the display 5 3 2 Prolonged absence In the event of a prolonged absence holidays press the OFF button on the display Note The thermodynamic water heater must be installed where there is no risk of freezing as it has no frost protection casing Fig 9 Selecting the mode SET TEMP TIME OFF TIME ON MODE TIME OFF TIME ON CLOCK CANCEL Press 3...
Страница 25: ...e parameters 6 2 1 Selecting the operating mode 1 Unlock the control panel by pressing the CANCEL key for 3 sec onds The locking indicator goes out 2 Select the required mode by pressing the MODE key 3 Confirm the required operating mode by waiting 10 seconds 6 2 2 Setting the various parameters The adjustable parameters are as follows regardless of the selected oper ating mode 1 Access the settin...
Страница 26: ...EMP TIME OFF TIME ON ECONOMY MODE Y HYBRID MODE SET TEMP MW 1000703 2 OPT BACKUP Fig 15 Adjustment SET TEMP TIME OFF TIME ON MODE TIME OFF TIME ON CLOCK CANCEL Press 3s for unlock ECONOMY MODE HYBRID MODE ON OFF SET TEMP TIME OFF TIME ON ECONOMY MODE Y HYBRID MODE SET TEMP MW 1000704 2 OPT BACKUP Fig 16 Minutes setting SET TEMP TIME OFF TIME ON MODE TIME OFF TIME ON CLOCK CANCEL Press 3s for unloc...
Страница 27: ...g process SET TEMP TIME OFF TIME ON MODE TIME OFF TIME ON CLOCK CANCEL Press 3s for unlock ECONOMY MODE HYBRID MODE ON OFF SET TEMP TIME OFF TIME ON ECONOMY MODE Y HYBRID MODE SET TEMP TIME ON MW 1000707 2 OPT BACKUP Fig 19 Start time SET TEMP TIME OFF TIME ON MODE TIME OFF TIME ON CLOCK CANCEL Press 3s for unlock ECONOMY MODE HYBRID MODE ON OFF SET TEMP TIME OFF TIME ON ECONOMY MODE Y HYBRID MODE...
Страница 28: ... water temperature set point To set the domestic hot water set point simply Fig 22 End of the heating process SET TEMP TIME OFF TIME ON MODE TIME OFF TIME ON CLOCK CANCEL Press 3s for unlock ECONOMY MODE HYBRID MODE ON OFF SET TEMP TIME OFF TIME ON ECONOMY MODE Y HYBRID MODE SET TEMP TIME OFF MW 1000711 2 OPT BACKUP Fig 23 End time SET TEMP TIME OFF TIME ON MODE TIME OFF TIME ON CLOCK CANCEL Press...
Страница 29: ...ACKUP PEAK RATE OFF PEAK RATE OPTIMI SATION MODE 5 50 50 6 55 55 7 60 60 8 65 65 9 70 70 6 3 Reading out measured values 6 3 1 Accessing the measured values 1 Unlock the control panel by pressing the CANCEL key for 3 sec onds The locking indicator goes out 2 Access the measured values by simultaneously pressing the CLOCK and CANCEL keys for one second The appliance switches to maintenance and repa...
Страница 30: ... 2 HYBRID MODE Hybrid mode 4 OPT BACKUP Peak rate off peak rate optimisation mode 8 OFF mode X Fan speed F0 OFF F1 Slow F2 Moderate F3 Fast DI XX Anti legionella function DI Function not active DI 65 Anti legionella temperature of 65 C DI 70 Anti legionella temperature of 70 C P1 Total energy consumption for the thermodynamic water heater kWh P2 Energy consumption for the heat pump over the last 2...
Страница 31: ...porator temperature sensor error T3 Contact the technician responsible for maintenance Room temperature sensor error T4 Contact the technician responsible for maintenance Compressor discharge TP temperature sensor error Contact the technician responsible for maintenance Compressor intake TH temperature sensor error Contact the technician responsible for maintenance Open circuit error on the immers...
Страница 32: ...r average climate conditions 119 00 124 00 Annual energy consumption kWh 1 860 1351 Thermostat temperature setting C 54 00 55 00 Sound power level LWA indoors 2 dB 60 60 Ability to off peak hours functioning No No Smart control enabled 3 No No Water heating energy efficiency under colder warmer climate conditions 119 00 119 00 124 00 124 00 Annual energy consumption under colder warmer climate con...
Страница 33: ...8 Appendix 7629887 v05 23012017 33 ...
Страница 34: ...8 Appendix 34 7629887 v05 23012017 ...
Страница 35: ...hnological information contained in these technical instructions as well as any drawings and technical de scriptions supplied remain our property and shall not be multiplied without our prior consent in writing Subject to alterations ...
Страница 36: ...49 0 25 72 9161 0 49 0 25 72 9161 102 info remeha de Via Passatore 12 12010 San Defendente di Cervasca CUNEO 39 0171 857170 39 0171 687875 info duediclima it 420 271 001 627 dedietrich bdrthermea cz IT DE DIETRICH THERMIQUE Iberia S L U www dedietrich calefaccion es C Salvador Espriu 11 08908 L HOSPITALET de LLOBREGAT 34 935 475 850 info dedietrich calefaccion es ES 129164 Россия г Москва Зубарев ...
