DeDietrich DTE710 Series Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 48

GUIDE D’INSTALLATION ET D’UTILISATION

GUIDE FOR INSTALLATION AND USE

Table de cuisson
Cooking Hob

Содержание DTE710 Series

Страница 1: ...FR GUIDE D INSTALLATION ET D UTILISATION EN GUIDE FOR INSTALLATION AND USE Table de cuisson Cooking Hob ...

Страница 2: ...TR RI IC CH H Bienentendu dansunsoucipermanentdesatisfairelemieuxpossible vosexigencesvis à visdenosproduits notreserviceconsommateursest àvotredispositionetàvotreécoutepourrépondreàtoutesvosquestions ousuggestions coordonnéesàlafindecelivret Etretrouvez nousaussisurnotresitew ww ww w d de ed diie et tr riic ch h e elle ec ct tr ro om me en na ag ge er r c co om m surlequelvoustrouvereznosdernière...

Страница 3: ...TILISATION DE VOTRE APPAREIL Description de votre dessus _________________________________ 17 Allumage de la table ________________________________________ 18 Récipients pour les brûleurs gaz______________________________ 19 Récipients pour la plaque électrique __________________________ 20 3 ENTRETIEN COURANT DE VOTRE APPAREIL Entretenir votre appareil_____________________________________ 21 4 ME...

Страница 4: ...sous la table nous vous déconseillons le rangement d ob jets craignant la température plastiques papiers bombes aérosols etc Les conditions de réglage sont inscrites sur une étiquette située dans la pochette ainsi que sur l emballage Afin de retrouver aisément à l avenir les ré férences de votre appareil nous vous conseillons de les noter en page Service Après Vente et Relations Consommateurs Cett...

Страница 5: ...les pays de l Union Européenne les appareils usagés ne doivent pas être mélangés avec d autres déchets Le recyclage des appareils qu orga nise votre fabricant sera ainsi réalisé dans les meilleures conditions conformément à la directive européenne 2002 96 CE sur les déchets d équipements électriques et électroniques Adressez vous à votre mairie ou à votre revendeur pour connaître les points de col...

Страница 6: ... casserole G H A B Chapeau de brûleur Tête de brûleur Bougie d allumage C D E Thermocouple Injecteur Manette F G H Bague d étanchéité Robinet Fig 01 Fig 02 Conseil Ce guide d installation et d utilisation est valable pour plusieurs modèles De légères différences de détails et d équipements peuvent apparaître entre votre appareil et les des criptions présentées ...

Страница 7: ... tous les cas ne rangez pas d atomiseur ou de récipient sous pression dans le compar timent qui pourrait exister sous la table voir chapitre Consignes de sécurité ENCASTREMENT Se conformer au croquis Fig 01 Retirez les grilles support casserole les chapeaux de brûleur et les têtes de brûleurs en repérant leur position Retournez la table et posez la avec précau tion au dessus de l ouverture du meub...

Страница 8: ...OTRE APPAREIL A A A A Placez votre table de cuisson dans l ouverture du meuble support en prenant soin de tirer la table vers soi Placez les têtes de brûleurs les chapeaux et les grilles support casserole Raccordez votre table au gaz voir chapitre Raccordement gaz et à l électricité voir cha pitre Raccordement électrique Vous pouvez immobiliser si vous le désirez la table au moyen de quatre pattes...

Страница 9: ...si la proximité d autres éléments chauffants risque de provoquer un échauffement du raccordement il est impératif de réaliser ce lui ci en tube rigide Si un tuyau flexible ou un tube souple cas du gaz butane est utilisé il ne doit pas entrer en contact avec une partie mobile du meuble ni passer dans un endroit susceptible d être encom bré 1 1 INSTALLATION DE VOTRE APPAREIL Q Q Fig A Fig B Attentio...

Страница 10: ...ble caoutchouc renforcé à embouts mécaniques vissables conforme à la norme XP D 36 112 dont la durée de vie est de 10 ans Fig 02 1 1 INSTALLATION DE VOTRE APPAREIL Fig 01 Fig 02 Fig 03 A B Joint d étanchéité About non fourni Collier de serrage non fourni C Conseil Vous trouverez l about et le joint d étan chéité auprès de votre Service Après Vente Attention Vissez l about avec un couple ne dépassa...

Страница 11: ...us les brûleurs Dévissez à l aide de la clé fournie les injec teurs situés dans le fond de chaque pot et ôtez les Fig 01 Montez à la place les injecteurs du gaz cor respondant conformément au repérage des injecteurs et au tableau des caractéristiques gaz en fin de chapitre pour cela Vissez les d abord manuellement jusqu au blocage de l injecteur Engagez à fond la clé sur l injecteur Tracez une lig...

Страница 12: ...EGLAGE AU GAZ BUTANE PROPANE G N Petit Chapeau de brûleur B U T Chapeau de brûleur principal Brûleur principal Petit brûleur central Petit brûleur central N B Petit brûleur central Spécifique Butane Propane Livré dans la pochette Petit brûleur central Spécifique Gaz Naturel N B ...

Страница 13: ...s en lai ton jaune Fig 05 à l aide d un petit tourne vis plat de 2 2 t to ou ur rs s d da an ns s l le e s se en ns s i in nv ve er rs se e d de es s a ai i g gu ui il ll le es s d d u un ne e m mo on nt tr re e Remontez la manette Allumez le brûleur en position maximum et passez en position ralenti Enlevez de nouveau la manette puis tournez la vis de réglage d da an ns s l le e s se en ns s d de ...

Страница 14: ...it calorifique nominal kW 2 25 2 25 2 25 2 25 Débit calorifique réduit kW 0 850 0 850 0 850 Débit horaire g h 164 161 Débit horaire l h 214 249 B BR RÛ ÛL LE EU UR R T TR RI IP PL LE E C CO OU UR RO ON NN NE E Repère marqué sur l injecteur 3 3C C 3 3C C 4 45 5A A 4 45 5A A Débit calorifique nominal kW 3 25 3 25 3 60 3 60 Débit calorifique réduit avec sécurité kW 1 650 1 400 1 400 Débit horaire g h...

Страница 15: ...rifique réduit avec sécurité kW 0 850 0 850 0 850 Débit horaire g h 225 221 Débit horaire l h 295 343 B BR RÛ ÛL LE EU UR R S SE EM MI I R RA AP PI ID DE E Repère marqué sur l injecteur 6 62 2 6 62 2 9 94 4 9 94 4 Débit calorifique nominal kW 1 45 1 45 1 50 1 50 Débit calorifique réduit avec sécurité kW 0 700 0 650 0 650 Débit horaire g h 105 104 Débit horaire l h 143 166 B BR RÛ ÛL LE EU UR R A A...

Страница 16: ... z B Bu ut ta an ne e P Pr ro op pa an ne e 94 1R 137 6A 62 78 89A 45 Exemple repère injecteur 94 V Vo oi ir r c ch ha ap pi it tr re e D De es sc cr ri ip pt ti io on n d de e v vo ot tr re e d de es ss su us s Caractéristiques gaz Modèle avec grand rapide 1 1 INSTALLATION DE VOTRE APPAREIL M Mo od dè èl le e 3 3 f fe eu ux x g ga az z 1 1 p pl la aq qu ue e é él le ec ct tr ri iq qu ue e a av ve...

Страница 17: ...TE 710 DTE 714 A A B C D E F B C D A B E D F B C D Brûleur semi rapide 1 50 kW Brûleur rapide 2 25 kW Brûleur grand rapide 3 10 kW Brûleur auxiliaire 0 85 kW Brûleur triple couronne 3 6 kW Plaque électrique 1 50 kW diamètre 145 mm Puissances obtenues en gaz naturel G20 17 ...

Страница 18: ...ette et tournez dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusque vers la position maximum Maintenez la manette appuyée pour déclen cher une série d étincelles jusqu à l allumage du brûleur Le réglage vers un débit réduit s effectue ent re le symbole et le symbole 2 2 UTILISATION DE VOTRE APPAREIL Fig 01 Conseil En cas d extinction de la flamme il suffit de réallumer normalement en suivant le...

Страница 19: ... Conseil Maintenez ouverts les orifices d aé ration naturelle de votre habitation ou installez un dispositif d aération méca nique hotte de ventilation mécanique Une utilisation intensive et prolongée de l appareil peut nécessiter une aération supplémentaire par exemple en ouvrant une fenêtre ou une aération plus efficace par exemple en augmentant la puissance de la ventilation mécanique si elle e...

Страница 20: ...pendant 3 minutes pour durcir le revêtement Conseil Utilisez un récipient de taille adaptée le diamètre du fond doit être égal ou supérieur au diamètre du foyer électrique Fig 02 Effectuez les fins de cuisson en mettant la manette en position arrêt O afin de bénéficier de la chaleur accumulée dans la plaque Utilisez un couvercle sur votre récipient le plus souvent possible pour réduire les pertes ...

Страница 21: ...able En cas d obstruction utilisez une épingle à nourrice pour déboucher l injecteur Dans le cas de taches persistantes utili sez une crème non abrasive puis rincez à l eau claire Essuyez soigneusement chaque pièce du brûleur avant de réutili ser votre table de cuisson La plaque chauffante est protégée par un revêtement noir il faut donc éviter l em ploi de tout produit abrasif Après chaque usage ...

Страница 22: ...rifiez que celle ci ne soit pas vide Si vous venez d installer la table ou de changer la bou teille de gaz maintenez la manette enfoncée en position d ouverture maximum jusqu à l arrivée du gaz dans les brûleurs Vérifiez que l injecteur n est pas bouché et si c est le cas débouchez le vavec une épingle à nourrice Bien appuyer à fond sur les manettes et maintenez cette pression pendant quelques sec...

Страница 23: ...poêle 10 12 minutes X X Tournedos 10 minutes X X X X F FR RI IT TU UR RE E Frites X X X X Beignets X X X X D DE ES SS SE ER RT TS S Riz au lait 25 minutes X X X X Compotes de fruits X X X X Crêpes 3 4 minutes X X X X Chocolat 3 4 minutes X X Crème anglaise 10 minutes X X Café petite cafetière X X P PR RE EP PA AR RA AT TI IO ON NS S V VI IF F F FO OR RT T M MO OY YE EN N M MI IJ JO OT TA AG GE E T...

Страница 24: ...ISE CEDEX ou nous téléphoner au INTERVENTIONS RELATIONS CONSOMMATEURS Nr XX XX XXXXX DTE DF60DD 0892 02 88 04 0 34 TTC min à partir d un poste fixe Fig 01 6 6 SERVICE APRES VENTE ET RELATIONS CONSOMMATEURS 24 S Se er rv viic ce e f fo ou ur rn nii p pa ar r F Fa ag go or rB Br ra an nd dt t S SA AS S llo oc ca at ta aiir re e g gé ér ra an nt t E Et ta ab blliis ss se em me en nt t d de e C Ce er ...

Страница 25: ...ghob Ofcourse inanongoingefforttobettersatisfyyourdemandswithregard toourproducts ourafter salesservicedepartmentisatyourdisposaland readytolisteninordertorespondtoallofyourquestionsandsuggestions contactinformationattheendofthisbooklet Alsovisitourw we eb bs siit te ew ww ww w d de ed diie et tr riic ch h e elle ec ct tr ro om me en na ag ge er r c co om m whereyouwill findourlatestinnovationsasw...

Страница 26: ...Changing of gas supply _____________________________________ 34 2 USING YOUR APPLIANCE Description of the worktop __________________________________ 40 Lighting the hob ___________________________________________ 41 Cookware suitable for the gas burners ________________________ 42 Cookware for electric plate __________________________________ 43 3 DAILY CARE OF YOUR APPLIANCE Maintaining your appl...

Страница 27: ...toring in it items that are heat sensitive plastic papers aerosol cans etc The required settings for the hob are written on a sticker located in the plastic bag as well as on the packaging In order to easily locate the reference infor mation for your appliance we recommend that you note this data on the After Sales Ser vice Department and Customer Relations page This page also explains to you wher...

Страница 28: ...go to indi cate that in European Union coun tries used appliances must not be mixed with other waste Appliance recycling organised by your manu facturer will thus be carried out in optimum conditions in accordance with European directive 2002 96 CE relating to electrical and electronic equipment waste Contact your local council or your retailer to find out the drop off points for used appliances t...

Страница 29: ... plate A B C D E F Grill support pan G H A B Burner cover Burner head Spark igniter C D E Thermocouple Injector Knob F G H Gasket Tap Fig 01 Fig 02 Tip This Guide to Installation and Use is valid for several models There may be minor dif ferences in details or fittings between your appliance and the descriptions provided ...

Страница 30: ...he work sur face In any event do not store aerosol cans or containers under pressure in any compartment that may exist under the hob see Safety Rec ommendations chapter FITTING Follow the diagram Fig 01 Remove the pan supports the burner cov ers and burner heads noting their positions Turn the hob over and place it carefully over the opening so as not to damage the knobs or spark igniters To ensur...

Страница 31: ...ALLING YOUR APPLIANCE A A A A Place your hob in the opening of the support cabinet carefully pulling the table towards you Reposition the burner heads burner covers and pan supports on the hob Connect your hob to the gas supply See Gas Connection chapter and to the power supply See Electrical Connection chapter If you wish you can immobilise the hob using the four mounting brackets delivered with ...

Страница 32: ...Make the connection directly to the end of the elbow fitted on the appliance Connection with a wavy metal hose stainless steel with screw on mechanical connectors compliant with NF D 36 121 standard whose service life is unlimited Fig A Connection with a reinforced rubber hose with screw on mechanical connectors compliant with the NF D 36 103 standard whose service life is 10 years Fig B Warning A...

Страница 33: ...ith a reinforced rubber hose with screw on mechanical connectors com pliant with the NF D 36 112 standard whose service life is 10 years Fig 02 1 1 INSTALLING YOUR APPLIANCE Fig 01 Fig 02 Fig 03 A B Gasket Adaptor not provided Clamp not provided C Tip You can obtain the adaptor and the sealing washer from your After Sales Service Department Warning Screw on the adaptor with a torque not exceeding ...

Страница 34: ...s and covers from all burners Using the wrench provided unscrew the injectors located under each crucible and remove them Fig 01 Replace with the corresponding gas injectors in compliance with the placement of the injectors and the table of gas properties at the end of this section to do this First screw them in manually until the injector locks into place Apply the wrench to the injector as far a...

Страница 35: ... Naturel N B B Bu ur rn ne er r c co ov ve er r C Ce en nt tr ra al l s sm ma al ll l b bu ur rn ne er r M Ma ai in n b bu ur rn ne er r c co ov ve er r M Ma ai in n b bu ur rn ne er r C Ce en nt tr ra al l s sm ma al ll l b bu ur rn ne er r S Sp pe ec ci ia al l N Na at tu ur ra al l G Ga as s C Ce en nt tr ra al l s sm ma al ll l b bu ur rn ne er r S Sp pe ec ci ia al l B Bu ut ta an ne e P Pr r...

Страница 36: ...opane air gas Unscrew the brass yellow burner power screws Fig 05 using a small flat head screwdriver b by y t tu ur rn ni in ng g t tw wo o t ti im me es s c co ou un nt te er rc cl lo oc ck kw wi is se e Replace the knob Light the burner in maximum heat mode then turn down to reduced heat mode Remove the knob again then turn the burner power screws c cl lo oc ck kw wi is se e until it reaches th...

Страница 37: ...king engraved on injector 7 78 8 7 78 8 1 1R R 1 1R R Nominal heat release rate kW 2 25 2 25 2 25 2 25 Reduced heat release rate kW 0 850 0 850 0 850 Hourly rate g hr 164 161 Hourly rate l hr 214 249 T TR RI IP PL LE E R RI IN NG G B BU UR RN NE ER R Marking engraved on injector 3 3C C 3 3C C 4 45 5A A 4 45 5A A Nominal heat release rate kW 3 25 3 25 3 60 3 60 Reduced heat release rate with safety...

Страница 38: ... 1 13 37 7 Nominal heat release rate kW 3 10 3 10 3 10 3 10 Reduced heat release rate with safety kW 0 850 0 850 0 850 Hourly rate g hr 225 221 Hourly rate l hr 295 343 S SE EM MI I F FA AS ST T B BU UR RN NE ER R Marking engraved on injector 6 62 2 6 62 2 9 94 4 9 94 4 Nominal heat release rate kW 1 45 1 45 1 50 1 50 Reduced heat release rate with safety kW 0 700 0 650 0 650 Hourly rate g hr 105 ...

Страница 39: ... al l G Ga as s B Bu ut ta an ne e P Pr ro op pa an ne e G Ga as s 94 1R 137 6A 62 78 89A 45 Example injector marking 94 S Se ee e D De es sc cr ri ip pt ti io on n o of f y yo ou ur r H Ho ob b c ch ha ap pt te er r Gas Properties Model with high speed burner 1 1 INSTALLING YOUR APPLIANCE T Th hr re ee e b bu ur rn ne er r g ga as s m mo od de el l 1 1 e el le ec ct tr ri ic c p pl la at te e w w...

Страница 40: ...P DTE 711 DTE 710 DTE 714 A A B C D E F B C D A B E D F B C D Semi fast burner 1 50 kW High speed burner 2 25 kW High speed burner 3 10 kW Auxiliary burner 0 85 kW Triple ring burner 3 6 kW Electric plate 1 50 kW diameter 145 mm Powered by G20 natural gas ...

Страница 41: ...er Press on the knob and turn it in a counter clockwise direction to the maximum set ting Continue pressing on the knob to produce a series of sparks until the burner lights The setting for more moderate flame intensi ties is between the symbol and the symbol 2 2 USING YOUR APPLIANCE Fig 01 Tip If the flame goes out accidentally reignite normally following the lighting instructions The burner s fl...

Страница 42: ...Tip Keep natural ventilation openings in your home ajar or install a mechanical ventilation device mechanical ventilation hood Intensive prolonged use of the appliance may require additional ventilation you can for example open a window or pro vide more effective ventilation or increase power to the mechanical ventilation if such a system is installed a minimum air flow of 2 m3 h per kW of gas pow...

Страница 43: ...e at maximum power for 3 minutes to harden the coating Tip Use cookware of an appropriate size the diameter of the bottom of the cookware should be equal to or greater than the diameter of the electric cooking plate Fig 02 When cooking is nearly finished turn the knob to the O off position to take advantage of the heat accumulated in the plate Use a lid on your cookware as often as possible to red...

Страница 44: ...ruction use a safety pin to unclog the injector If tough stains occur use a non abrasive cream then rinse with clean water Carefully wipe each part of the burner before using your hob again The heating plate is protected by a black coating so you should avoid using any abrasive products After each use wipe it with a thick towel If the plate shows signs of rusting remove the rust with an emery clot...

Страница 45: ...you have just installed the hob or changed the gas cylinder hold the knob down in the maximum open posi tion until gas arrives in the burners Check that the injector is not clogged if it is unclog it with a safety pin Press firmly down on the knobs and keep holding them down for a few seconds after the flames appear Check that the parts of the burner are correctly mount ed Check that the gaskets u...

Страница 46: ...ournedos 10 minutes X X X X F FR RY YI IN NG G Chips X X X X Fritters X X X X D DE ES SS SE ER RT TS S Rice pudding 25 minutes X X X X Fruit compote X X X X Crêpes 3 4 minutes X X X X Chocolate 3 4 minutes X X Custard 10 minutes X X Coffee small percolator X X P PR RE EP PA AR RA AT TI IO ON NS S V VE ER RY Y H HI IG GH H H HI IG GH H M ME ED DI IU UM M G GE EN NT TL LE E K KE EE EP P S SI IM MM M...

Страница 47: ... the manufacturer s name plate Fig 01 GENUINE REPLACEMENT PARTS During maintenance work request that onlyc ertified genuine replacement parts are used SERVICE CALLS Nr XX XX XXXXX DTE DF60DD Fig 01 F Fa ag go or rB Br ra an nd dt t S SA AS S M Ma an na ag ge em me en nt t c co om mp pa an ny y S SA AS S s so oc ci ia al l c ca ap pi it ta al l o of f 2 20 0 0 00 00 0 0 00 00 0 e eu ur ro os s R RC...

Страница 48: ...9 99 96 64 4 3 34 49 94 4 10 07 DTE710 DTE711 DTE714 Translation DTP by Technicis SAS Boulogne Billancourt France ...

Результаты поиска

Содержание DTE710 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для DTE710 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

DeDietrich DTE710 Series, Руководство по установке и использованию

Результаты поиска

Содержание DTE710 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для DTE710 Series

Бренды по названию

Популярные бренды