DeDietrich DPI7540B Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 94

TABLE INDUCTION

GUIDE D’UTILISATION

USER GUIDE 18

GUÍA DE UTILIZACIÓN 35

GUIA DE UTILIZAÇÃO 52

INSTRUKCJA OBSŁUGI 69

INDUCTION HOB

PLACA DE INDUCCIÓN

PLACA DE INDUÇÃO

PŁYTA INDUKCYJNA

Содержание DPI7540B

Страница 1: ...TABLE INDUCTION FR GUIDE D UTILISATION EN USER GUIDE 18 ES GU A DE UTILIZACI N 35 PT GUIA DE UTILIZA O 52 PL INSTRUKCJA OBS UGI 69 INDUCTION HOB PLACA DE INDUCCI N PLACA DE INDU O P YTA INDUKCYJNA...

Страница 2: ...0 PowerManagement Duozone Duozone Horizonetech k a b c d e g h f i j l m...

Страница 3: ...W XXXXXXXX XXXXXXX Nr SERVICE TYPE CC XXXXXXX xxx x xxV xx xxHz XXXX W XXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXX XX XX XXXXX ISM GROUPE 2 CLASSE B XXXXXXX 1 2 1 1 2 20 40 4 40 1 2 5 1 2 4 1 2 3 1 2 6 515 650 55 55 64...

Страница 4: ...2 2 3 2 3 1 1 3 1 3 2 1 3 1 2 1 1 2 1 2 2 1 3 2 1 No Boost 2 3 2 No Boost 2 3 3 No Boost...

Страница 5: ...2 2 5 2 6 2 7 2 4 2 5 1 2 4 2 2 5 2 2 6 1 2 7 2 2 7 1 2 4 1 2 7 3 2 7 4...

Страница 6: ...2 8 2 8 1 2 9 1 2 2 9 2 10 2 11 2 10 1 2 13 2 14 1 2 14 3 2 14 2 2 12 2 13 1 2 13 2 2 13 3 2 14 2 10 2...

Страница 7: ...4 5 3 5...

Страница 8: ...les autres Vient ensuite l irr sistible envie de toucher Le design De Dietrich capitalise sur des mat riaux robustes et prestigieux l authentique est privil gi En associant la technologie la plus vol...

Страница 9: ...du foyer 8 Mise en Marche Arr t 9 R glage puissance 9 Horizone Duozone 10 R glage minuterie 10 Touche Elapsed time 10 Verrouillage commande 10 Fonction Clean lock 11 Fonction ICS 11 Fonction Recall 1...

Страница 10: ...u des personnes sans exp rience et connaissance si elles ont t correctement inform es ou form es l utilisation de l appareil en toute s curit et qu elles en comprennent les risques qui en r sultent Le...

Страница 11: ...n Si la surface est fissur e d connecter l appareil pour viter le risque de choc lectrique Ne plus utiliser votre table avant changement du dessus verre Evitez les chocs avec les r cipients la surface...

Страница 12: ...eur pour l entretien de votre table L appareil n est pas destin tre mis en fonctionnement au moyen d une minuterie externe ou d un syst me de commande distance s par Apr s utilisation arr ter le fonct...

Страница 13: ...thermiques de la table peuvent limiter l utilisation simultan e de celle ci et du four en mode pyrolyse Votre table est quip e d un syst me de s curit anti surchauffe Cette s curit peut par exemple tr...

Страница 14: ...r Mise en Marche Arr t Verrouillage Clean Lock Choix zone de cuisson DuoZone ou Horizone Afficheur Pr selection R glage puissance temps Minuterie Fonction Elapsed time Fonction ICS Fonction Recall Fon...

Страница 15: ...le kW Intensit Max A 7 4 32 4 6 20 3 6 16 3 13 2 2 CHOIX DU RECIPIENT La plupart des r cipients sont compatibles avec l induction Seuls le verre la terre l aluminium sans fond sp cial le cuivre et cer...

Страница 16: ...able a Puissance table kW Foyer 16 cm Foyer 18 cm Foyer 23 cm 7 4 2000 W 2800 W 3100 W 4 6 2000 W 2550 W 2800 W 3 6 2000 W 2400 W 2600 W 3 2000 W 2100 W 2200 W PowerManagement c 2 5 REGLAGE DE LA PUIS...

Страница 17: ...ront au bout de quelques instants h g d d Duozone Horizonetech Pour arr ter la minuterie en cours de cuisson appuyez simultan ment sur les touches et ou revenir 0 avec la touche Minuteur ind pendant C...

Страница 18: ...che jusqu ce que le symbole de verrouillage bloc disparait dans l afficheur et un bip confirme votre manoeuvre b i b Fonction CLEAN LOCK Cette fonction permet le verrouillage temporaire de votre table...

Страница 19: ...a possibilit de la modifier l aide des touches ou 2 13 2 R glez la quantit d eau d sir e de 0 5 6 litres l m g k Validez en appuyant sur le symbole Boil ou attendez quelques secondes et la validation...

Страница 20: ...vous oubliez d teindre une pr paration votre table de cuisson est quip e d une fonction de s curit Auto Stop qui coupe automatiquement la zone de cuisson oubli e apr s un temps pr d fini compris entre...

Страница 21: ...pour d grossir finir avec une ponge sanitaire puis essuyez Pour des aur oles et traces de calcaire appliquez du vinaigre blanc chaud sur la salissure laissez agir et essuyez avec un chiffon doux Pour...

Страница 22: ...D verrouillez la s curit enfants Code d faut F9 tension inf rieure 170 V Code d faut F0 temp rature inf rieure 5 C En cours d utilisation La table ne fonctionne pas le visuel affiche et un signal sono...

Страница 23: ...e ce logo afin de vous indiquer que les appareils usag s ne doivent pas tre m lang s avec d autres d chets Le recyclage des appareils qu organise votre fabricant sera ainsi r alis dans les meilleures...

Страница 24: ...seignements figurent sur la plaque signal tique Vous pouvez nous contacter du lundi au samedi de 8h00 20h00 au RELATIONS CONSOMMATEURS FRANCE Pour en savoir plus sur nos produits ou nous contacter vou...

Страница 25: ...asterpiece in its own right each one in perfect harmony with the others Next comes the irresistible urge to touch it De Dietrich s design makes extensive use of robust and prestigious materials By com...

Страница 26: ...e of cookware 25 Burner selection 25 Switching on and off 26 Power setting 26 Horizone Duozone 26 Setting the timer 27 Elapsed time key 27 Locking the controls 27 Clean lock function 28 ICS function 2...

Страница 27: ...or mental capabilities or without experience and knowledge if they have been correctly informed or trained in the use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children must...

Страница 28: ...not place hot lids flat on your cooking hob A suction effect may damage the vitroceramic surface Avoid dragging cookware across the surface which could damage the decorative finish on the vitrocerami...

Страница 29: ...l system After use turn off the hob using its control device and do not rely on the pan detector WARNING Only use hob protectors designed by the manufacturer of the cooking appliance or listed as suit...

Страница 30: ...safety devices can impede the simultaneous use of the hob and the oven s pyrolysis programme Your hob is equipped with an overheating prevention safety system This safety device can trigger for examp...

Страница 31: ...glossary Switch on and off Locking Clean Lock Choice of cooking zone DuoZone ou Horizone Display Pre selection Power time setting Timer Elapsed time function ICS function Recall function Switch functi...

Страница 32: ...werManagement 2 2 CHOICE OF COOKWARE Most cookware is compatible with induction Only glass terracotta aluminium without a special base copper and some non magnetic stainless steels do not work with in...

Страница 33: ...oking zone 16 cm Cooking zone 18 cm Cooking zone 23 cm 7 4 2000 W 2800 W 3100 W 4 6 2000 W 2550 W 2800 W 3 6 2000 W 2400 W 2600 W 3 2000 W 2100 W 2200 W a c g PowerManagement and 14 model When switchi...

Страница 34: ...nt be gins Note d h g h g You can stop a count in progress by keeping your finger on the touchpad of the selection on the display 2 8 ELAPSED TIME key This function displays the time since the power s...

Страница 35: ...itial cooking parameters in the display b b b j or the zone chosen is not the best one for the pan and the display then indicates which zone should be used and the settings are transferred to it autom...

Страница 36: ...d touching the zones concerned g Temperature limiter Each cooking area is fitted with a safety sensor that continuously monitors the temperature of the bottom of the pan In the event that an empty pan...

Страница 37: ...g or humming may also occur depending on the model and on the quality of your pan These noises are a normal part of induction technology and do not indicate a fault We do not recommend using any hob p...

Страница 38: ...the dirt finish off with a scouring sponge and then wipe dry For rings and limescale marks apply warm white vinegar to the dirt leave to work and then wipe dry using a soft clean cloth To keep metal s...

Страница 39: ...rmation is displayed Unlock the child safety lock Fault code F9 voltage is below 170 V Fault code F0 temperature is below 5 C During use The hob does not operate The panel displays and a beep can be h...

Страница 40: ...ble material This logo indicates that used appliances should not be mixed with other waste The recycling of appliances organised by your manufacturer is carried out under the best conditions in accord...

Страница 41: ...be carried out by a qualified professional authorised to work on the brand When making contact mention the complete re ference of your appliance model type serial number This information appears on th...

Страница 42: ...s con otros Lo siguiente que uno siente es un irresistible deseo de tocarlos El dise o De Dietrich emplea materiales robustos y prestigiosos priorizando lo aut ntico Asociando la tecnolog a m s evoluc...

Страница 43: ...cipiente 42 Selecci n del fuego 42 Encendido Apagado 43 Ajuste de potencia 43 Horizone Duozone 44 Ajuste del temporizador 44 Tecla Elapsed time 44 Bloqueo de mando 44 Funci n Clean lock 45 Funci n ICS...

Страница 44: ...idades f sicas sensoriales o mentales reducidas o por personas sin experiencia y conocimiento suficiente si han sido formadas en la utilizaci n de este aparato de manera segura comprendiendo los riesg...

Страница 45: ...rato para evitar el riesgo de electrocuci n No utilice la placa hasta que no cambie la superficie de vidrio Evite los choques con los recipientes la superficie vitrocer mica es muy resistente pero no...

Страница 46: ...ce limpiadores de vapor para limpiar la placa El aparato no est dise ado para funcionar con un temporizador externo ni un sistema de mando a distancia separado Tras su uso pare la placa de cocci n med...

Страница 47: ...icas de la placa pueden limitar la utilizaci n simult nea de sta y del horno en modo pir lisis Su placa est equipada de un sistema de seguridad anti recalentamiento Esta seguridad puede por ejemplo ac...

Страница 48: ...dor Encendido Apagado Bloqueo Clean lock Selecci n de fuego DuoZone u Horizone Pantalla Preselecci n Ajuste de potencia tiempo Temporizador Funci n Elapsed time Funci n ICS Funci n Recall Funci n Swit...

Страница 49: ...barro el aluminio sin fondo PowerManagement PowerManagement Potencia placa kW intensidad m xima A 7 4 32 4 6 20 3 6 16 3 13 especial el cobre y algunos aceros inoxidables no magn ticos Le sugerimos el...

Страница 50: ...uego 23 cm 7 4 2000 W 2800 W 3100 W 4 6 2000 W 2550 W 2800 W 3 6 2000 W 2400 W 2600 W 3 2000 W 2100 W 2200 W PowerManagement c apagar completamente la placa 2 5 AJUSTE DE LA POTENCIA Pulse la tecla o...

Страница 51: ...ndo la tecla d d h g Duozone Horizonetech Minutero independiente Esta funci n permite cronometrar un evento sin realizar una cocci n Seleccione una zona que se est utili zando 2 7 3 Hacer que se pulsa...

Страница 52: ...s mbolo bloc parpadea en el visualizador b b b Despu s de un tiempo predefinido se anular autom ticamente el bloqueo Suena un doble bip y el indicador bloc se apaga Puede apagar el Clean lock en cual...

Страница 53: ...propone una potencia y una duraci n de cocci n de 8 minutos Puede sin embargo ajustar la potencia y el tiempo de cocci n propuestos Se emite un bip sonoro al final de la cocci n m g l NOTA Es importan...

Страница 54: ...mpo predefinido entre 1 y 10 horas seg n la potencia utilizada En caso de activaci n de esta seguridad el corte de la zona de cocci n es indicado por la visualizaci n AS en la zona de mando y se emite...

Страница 55: ...r de vidrio para pulir la superficie termine con la esponja sanitaria y seque la zona Para aureolas y trazas de caliza aplique vinagre blanco caliente sobre la mancha deje actuar y limpie con un pa o...

Страница 56: ...la seguridad para ni os C digo fallo F9 tensi n inferior a 170 V C digo fallo F0 temperatura inferior a 5 C Durante la utilizaci n La placa no funciona la pantalla muestra y se emite una se al sonora...

Страница 57: ...s Est marcado con este logotipo para indicarle que los aparatos usados no deben mezclarse con otros residuos De este modo el reciclaje de los aparatos que organiza el fabricante se efectuar en ptimas...

Страница 58: ...nece sario realizar en su aparato las deber realizar un profesional cualificado depo sitario de la marca Cuando realice su lla mada mencione la referencia completa del aparato modelo tipo y n mero de...

Страница 59: ...armonia uns com os outros Em seguida surge a irresist vel vontade de lhes tocar O design De Dietrich utiliza materiais robustos e de prest gio privilegiando sempre o aut ntico Associando a tecnologia...

Страница 60: ...do recipiente 59 Sele o do foco 59 Coloca o em funcionamento Desligar 60 Regula o da pot ncia 60 Horizone Duozone 61 Ajuste do temporizador 61 Tecla Elapsed time 61 Bloqueio dos comandos 62 Fun o Clea...

Страница 61: ...s de idade e por pessoas de capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou pessoas sem experi ncia e conhecimentos suficientes se estas tiverem sido devidamente informadas ou formadas relativa...

Страница 62: ...ra deve ser supervisionada Uma cozedura curta necessita de um supervisionamento cont nuo Risco de inc ndio n o armazenar objetos sobre as zonas de cozedura Se a superf cie estiver fissurada desligue o...

Страница 63: ...aparelho el trico ligado proximidade da placa de cozinha n o est em contato com as zonas de cozedura Nunca utilize limpadores a vapor para a conserva o da sua placa Este aparelho n o se destina a ser...

Страница 64: ...t rmica da placa podem limitar a sua utiliza o simult nea com a do forno em modo de pir lise Esta placa est equipada com um sistema de seguran a anti sobreaquecimento Este dispositivo de seguran a pod...

Страница 65: ...do teclado Liga o Desligamento Bloqueio Clean Lock Escolha da zona de cozedura DuoZone ou Horizone Visor Pr sele o Ajuste pot ncia tempo Temporizador Fun o Elapsed time Fun o ICS Fun o Recall Fun o Sw...

Страница 66: ...16 3 13 PowerManagement PowerManagement 2 2 SELE O DO RECIPIENTE A maioria dos recipientes compat vel com a indu o S os recipientes de vidro barro alum nio sem fundo especial cobre e certos materiais...

Страница 67: ...oco 16 cm Foco 18 cm Foco 23 cm 7 4 2000 W 2800 W 3100 W 4 6 2000 W 2550 W 2800 W 3 6 2000 W 2400 W 2600 W 3 2000 W 2100 W 2200 W a PowerManagement c 2 5 AJUSTE DA POT NCIA Prima o bot o ou 2 5 1 para...

Страница 68: ...mesmo tempo os bot es e ou volte ao 0 com o bot o d d h g Duozone Horizonetech Temporizador independente Esta fun o permite cronometrar um evento sem realizar um aquecimento Seleccione uma zona n o u...

Страница 69: ...ma brevemente o bot o cadeado Um bip emitido e o s mbolo bloc pisca no visor b b b Ap s um tempo predefinido o bloqueio desliga se automaticamente Soa um sinal sonoro duplo e o s mbolo bloc apaga se P...

Страница 70: ...valide tocando no bot o Boil Por predefini o o visor prop e uma pot ncia e uma dura o de cozedura de m g l 8 minutos Pode no entanto ajustar a pot ncia e o tempo de cozedura propostos Um sinal sonoro...

Страница 71: ...e a zona de aquecimento esquecida ap s um tempo predefinido compreendido entre 1 e 10 horas consoante a pot ncia utilizada Se esta seguran a for ativada o corte da zona de aquecimento assinalado pela...

Страница 72: ...ador especial para vidros para desbastar acabar com um esfreg o e secar Para aur olas e marcas de calc rio aplicar vinagre branco quente sobre a mancha deixar agir e secar com um pano macio Para cores...

Страница 73: ...aparece Desative a seguran a para crian as C digo de avaria F9 tens o inferior a 170 V C digo de avaria F0 temperatura inferior a 5 C Durante a utiliza o A placa n o funciona o visor visualiza e um si...

Страница 74: ...veis Assim inclui este log tipo para indicar que os aparelhos usados n o devem ser misturados com outros res duos Assim a reciclagem de aparelhos usados do fabricante ser realizada nas melhores condi...

Страница 75: ...es no seu apa relho devem ser efetuadas por um profis sional qualificado que trabalhe para a marca Durante o seu telefonema in dique a refer ncia completa do seu apa relho modelo tipo n mero de s rie...

Страница 76: ...doskona ej harmonii mi dzy sob Nast pnie przychodzi nieodparta ochota by dotkn Design De Dietrich polega na wykorzystywaniu materia w solidnych i presti owych priorytet ma zawsze autentyczno cz c najn...

Страница 77: ...c 76 Wyb r naczynia 76 Wyb r palnika 76 W czanie wy czanie 77 Regulacja mocy 77 Funkcje Horizone Duozone 78 Regulacja minutnika 78 Przycisk Elapsed time 79 Blokowanie element w sterowania 79 Funkcja C...

Страница 78: ...i relacje z konsumentami Urz dzenie mo e by u ywane przez dzieci w wieku powy ej 8 lat i osoby o ograniczonych mo liwo ciach fizycznych czuciowych lub umys owych lub bez odpowied niego do wiadczenia l...

Страница 79: ...nast pnie przykry p omie np pokrywk lub kocem ga niczym UWAGA nie nale y pozo stawia pracuj cego urz dzenia bez nadzoru W razie kr tkiego u ytkowania nale y przez ca y czas pilnowa urz dzenia Zagro e...

Страница 80: ...zi czy przew d zasilania urz dze elektrycznych pod czonych w pobli u p yty nie styka si ze strefami grzewczymi Nigdy nie stosowa do konserwacji p yty urz dzenia czyszcz cego za pomoc pary wodnej Urz d...

Страница 81: ...si nad piekarnikiem zabezpieczenia termiczne p yty mog ograniczy jednoczesne korzystanie z p yty i piekarnika w trybie pirolizy P yta jest wyposa ona w system bezpiecze stwa chroni cy przed przegrzani...

Страница 82: ...czanie Blokowanie funkcja Clean lock Wyb r palnika DuoZone lub Horizone Wy wietlacz Preselekcja Ustawienie mocy czasu Minutnik Funkcja Elapsed Time Funkcja ICS Funkcja Recall Funkcja Switch Funkcja B...

Страница 83: ...4 32 4 6 20 3 6 16 3 13 PowerManagement PowerManagement 2 2 WYB R NACZYNIA Do gotowania na p ycie indukcyjnej mo na u ywa wi kszo ci naczy Do gotowania na p ycie indukcyjnej nie nadaj si jedynie szk...

Страница 84: ...wi si symbol H Moc p yty w kW Palnik 16 cm Palnik 18 cm Palnik 23 cm 7 4 2000 W 2800 W 3100 W 4 6 2000 W 2550 W 2800 W 3 6 2000 W 2400 W 2600 W 3 2000 W 2100 W 2200 W a PowerManagement c ciep o resztk...

Страница 85: ...u gotowania minutnik Horizonetech Duozone d d h PowerManagement g pokazuje 0 i w cza si sygna d wi kowy Aby usun te informacje wystarczy wcisn dowolny przycisk sterowania dan stref gotowania Je eli ad...

Страница 86: ...ynno ci 2 9 1 P yta zablokowana podczas dzia ania Podczas dzia ania urz dzenia na wy wietlaczach stref gotowania pokazywana jest naprzemiennie moc oraz symbol blokowania b i Po wci ni ciu przycisk w u...

Страница 87: ...tlaczu Wybra palnik na kt ry naczynie ma zosta przeniesione Usta wienia zostan przeniesione na wybrany palnik mo na w wczas przenie naczy l k j nie 2 13 FUNKCJA BOIL Funkcja ta umo liwia zagotowanie w...

Страница 88: ...go przedmiotu na przyciskach 2 14 3 Zdj po o ony przedmiot lub wyczy ci i wysuszy przyciski sterowania a nast pnie wznowi gotowanie W takim przypadku symbol jest wy wietlany wraz z sygna em d wi kowym...

Страница 89: ...doko czy czyszczenie za pomoc szorstkiej strony g bki kuchennej a nast pnie wytrze Aby usun pozosta o ci osad w lub kamienia wapiennego zwil y zabrudzenie ciep ym bia ym octem pozostawi na pewien cza...

Страница 90: ...d dzie mi Kod b du F9 napi cie poni ej 170 V Kod b du F0 temperatura poni ej 5 C Podczas u ywania P yta nie dzia a wy wietlacz zawiera symbol i w cza si sygna d wi kowy Rozla si p yn lub jaki przedmio...

Страница 91: ...ngowi Na produkcie znajduje si symbol kt ry oznacza e zu yte urz dzenia nie powinny by mieszane z innymi odpadami Recykling urz dze organizowany przez producenta sprz tu zostanie wykonany w najlepszyc...

Страница 92: ...by wykwalifikowane autoryzowane przez mark Aby u atwi rozwi zanie problemu podczas rozmowy z serwisem naprawczym nale y poda kompletne dane referencyjne posiadanego urz dzenia nazwa handlowa numer ser...

Страница 93: ......

Страница 94: ......

Результаты поиска

Содержание DPI7540B

Отзывы:

Похожие инструкции для DPI7540B

Бренды по названию

Популярные бренды

DeDietrich DPI7540B, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание DPI7540B

Отзывы:

Похожие инструкции для DPI7540B

Бренды по названию

Популярные бренды