background image

2

2. Range of Models

Compact water heaters (page 3)

Key

Capacity in litres

for low mounting

for overhead mounting

10

15

10

15

30

Power supply

single

single

single

single

single

Reference nos.

8959-9003 8959-9013 8959-9002 8959-9012 8959-9021

Protection index

IP 24

IP 25

Approval

CE

Standard vertical wall mounted water heaters (page 4)

Capacity in litres

50

75

100

150

200

Power supply

single

single

single

single

multiple 

single

multiple 

voltage

voltage

Reference nos.

8971-9332 8971-9342 8971-9352 8971-9362 8971-9369 8971-9372 8971-9379

Protection index

IP 25

Approval

CE

Horizontal water heaters  (page 5)

Capacity in litres

75

100

150

200

Power supply

single

single

multiple multiple 

voltage

voltage

Reference nos.

8978-9144

8978-9154

8978-9167

8978-9177

Protection index

IP 24

Approval

CE

Free-standing water heaters  (page 6)

Capacity in litres

150

200

250

300

400

500

Power supply

multiple multiple multiple multiple multiple multiple 

voltage

voltage

voltage

voltage

voltage

voltage

voltage

8978-9162 8978-9172 8978-9386 8978-9086 8971-9094 8971-9095

Protection index

IP 24

Approval

CE

Single: 230 V single-phase,
Multiple voltage: single-phase 230 V, three-phase 230 V, three-phase 400 V.
Multiple voltage water heaters are factory set for a single-phase 230 V
power supply.

IP 24 : splashproof

IP 25 : gushproof

The thermostats of all heaters are factory set at 65˚C.

Selecting the water heater

Hot water needs are not easy to assess, as they increase very
rapidly as users get used to this major convenience. As a result, the

recommended capacity should be much greater than existing
needs.

Daily needs 

Supply point

Number of people 

(hot water at 60˚C)

Recommended capacity

in the household

days of normal use

days of increased use

Sink

1-2

30

40

10, 15 or 30 L

(kitchen)

3-4

40

50

10, 15 or 30 L

5-6

50

60

10, 15 or 30 L

Washbasin

1-2

35

40

30 or 50 L

(bathroom)

3-4

60

70

75 L

5-6

80

90

100 L

Sink

1-2

65

80

100 L

+ Washbasin

3-4

100

120

150 L

5-6

130

150

150 L

Washbasin

1-2

45

55

75 L

+Shower

3-4

80

100

100 L

5-6

100

130

150 L

Washbasin

1-2

50

75

75 or 100 L

+Small bathtub

3-4

80

120

100 or 150 L

5-6

115

175

150 or 200 L

Sink

1-2

75

95

100 L

+ Washbasin

3-4

120

170

150 L

+ Shower

5-6

150

190

150 or 200 L

Sink

1-2

80

115

100 or 150 L

+ Washbasin

3-4

120

170

150 or 200 L

+ Small bathtub

5-6

165

235

200, 250 or 300 L

Sink

1-2

90

150

150 L

+ Washbasin

3-4

150

240

200, 250 or 300 L

+ Large bathtub

5-6

195

340

300, 400 or 500 L

Selecting the location

Electric water heaters should be located in a place which is not
exposed to freezing, as close as possible to the various drawing
points, so that the piping is kept to a minimum length. If the tapping
points are very far from each other, it may be better to use two
water heaters.

While selecting the location of the heater, make sure that the cold
and hot water pipes are accessible and easy to connect.

Содержание Cor-email

Страница 1: ...plications D E D I E T R I C H T H E R M I Q U E Société Anonyme au Capital de 21 686 370 Euros BOITE POSTALE 30 57 RUE DE LA GARE F 67580 MERTZWILLER TELEPHONE 03 88 80 27 00 FAX 03 88 80 27 99 Vertical wall mounted water heaters 50 200 litre standard heaters p 4 These highly aesthetic heaters may be mounted on a wall or placed on a stand Thanks to their small dimensions they may also be fitted i...

Страница 2: ...ermostats of all heaters are factory set at 65 C Selecting the water heater Hot water needs are not easy to assess as they increase very rapidly as users get used to this major convenience As a result the recommended capacity should be much greater than existing needs Daily needs Supply point Number of people hot water at 60 C Recommended capacity in the household days of normal use days of increa...

Страница 3: ...guarantee to operate We recommend the use of diaphragm type hydraulic safety units bearing the NF mark A pressure reducing valve must be fitted if the supply pressure is greater than 5 5 bar Examples of installation Type of heater COMPACT HEATER COMPACT HEATER for low mounting for overhead mounting Capacity litres 10 15 10 15 30 Dimensions of AFY 40 cast female 1 2 ron pipe joints in inches male 3...

Страница 4: ...CAL WALL MOUNTED HEATER Capacity litres 50 75 100 150 200 Power supply single single single single multiple single multiple Section mm2 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 2 5 2 5 Single phase 230 V Intensity Amp 3 9 5 2 5 2 7 8 7 8 10 4 10 4 Section mm2 1 5 1 5 Three phase 230 V Intensity Amp 4 5 6 Section mm2 1 5 1 5 Three phase 400 V Intensity Amp 2 6 3 5 Hydraulic connections The connections are marked with b...

Страница 5: ...2 6 3 Three phase 400 V Intensity Amp 2 6 3 Hydraulic connections The connections are marked with blue cold water and red hot water discs Fitting a stop valve on the cold water supply pipe is compulsory Safety rules require that a lead sealed safety valve calibrated to 7 bar must necessarily be fitted on the cold water supply pipe for the guarantee to operate We recommend the use of diaphragm type...

Страница 6: ...ected directly to copper or brass With 400 and 500 L heaters connection to copper piping must necessarily be done via cast iron male female reducing or non reducing pipe joints for the guarantee to operate E g _ or 1 AFY 40 pipe joints for 400 litre hea ters and 1 joints for 500 litre heaters 6 Free standing water heaters Type of water heater FREE STANDING HEATER Nominal capacity litres 150 200 25...

Страница 7: ...eaters p 5 free standing water heaters except 400 and 500 l p 6 The connection of a water heater to copper mains pipes must be done using the intercalation of the insulation connector if this is delivered with the appliance or with reduced or equal male female sleeves in cast iron if this is not the case The connector provided is intended to be connected to the hot water outlet the safety control ...

Страница 8: ...mounted vertical horizontal and floor standing water heaters except 400 and 500 l are fitted with the ACI system active and permanent protection of the tank against corrosion using a titanium anode which does not dissolve over time and requires no mainte nance Important Check the correct operation of the safety unit see ins tructions for use from time to time at least once a month Do not worry if ...

Отзывы: