background image

23

Stem Superbox DCR

5.1 Assembly procedure

The assembly procedure is as follows:

1 • Replace the original headset topcover mounted 
on the bicycle with the one included with the 
Superbox. Two covers are supplied, one compatible 
with 46mm head tubes (13) and one 56 mm for 
DCR system (12). Use the black compression ring 
for DCR 45°×45° bearing or the grey version for 
36°×45° bearing (14). The black compression ring is 
included with the DCR headset.

2 • In case of internal cable routing, first insert 
the cables inside the cover and secure it with the 
M3×20 mm screw included.

3 • Insert the aero spacers in the fork steerer above 
the headset topcover respecting the following 
indications:
– The 10 mm (10) and 20 mm (11) spacers are 
optional and allow you to adjustthe stem at the 
desired height.
– The S-DCR cover (8), if used (see paragraph 4. 
Cable routings), must be positioned directly under 
the stem and fixed with the screw (9).
– The distance between the upper edge of the 
stem and the upper edge of the fork steerer must 
necessarily be 3 

 4 mm.

– It is allowed to use a standard 5 mm spacer 
HDALADCR05X above the stem.
If necessary, cut the fork steerer according to the 
manufacturer’s instructions and make sure there 
are no notches and / or irregularities on the cut 
surface. It is recommended that this operation 
be done by an official Deda Elementi dealer or a 
qualified bicycle technician.

4 • Install the handlebar on the stem, starting 
secure it to the faceplate so that the handlebar can 
still rotate. At this point, insert the stem into the 
fork steerer.

5 • Insert the expander (not included) into the fork 
steerer and secure it respecting the tightening 
torque indicated by the manufacturer. WARNING: 
Make sure that the expander you use has a length 
greater than the height of the stem collar so that 
both rear screws of the stem tighten on a portion 
of the fork steerer completely occupied by the 
expander itself.

6 • 6 Install the dedicated aero cap (2) and tighten 
the compression screw to preload the bearings 
and reset the axial play in the headset.  
WARNING: Overtightening can damage the ball 
bearings that could get stuck under stress. Follow 
carefully the tightening torque recommended by 
the headset manufacturer.

7 • Make sure the stem is aligned in the correct 
position. Tighten the two rear stem screws 
alternately, turning 1/2 turn at a time, until a 
minimum torque of 4Nm is reached. If the stem 
is not tight enough, increase the torque up to a 
maximum of 5 Nm. Please check the stem, which 
should not rotate on the fork steerer. WARNING: 
Always use a calibrated torque wrench to tighten 
the screws. Use the minimum tightening torque 
required to ensure that the stem does not rotate 
on the fork steerer (Max. 5 Nm). An unnecessarily 
high torque generates a dangerous state of 
stress on the fork steerer that can create cracks 
and/or break without notice and cause serious 
accidents to the user.

8 • Rotate the handlebar to the desired position 
and tighten alternatively the faceplate upper and 
lower screw, 1/2 rev. each time, up to the reaching of 
the tightening torque of 5 Nm.

Check the symmetry and equality of all the 
distances between faceplate and stem body, if 
necessary. The distance between the faceplate 
and the attachment body must be the same on the 
upper and lower part.

Piece Faceplate

tightenning pattern

1

2

1

L1

L1=L2

L2

2

Содержание Superbox DCR

Страница 1: ...Ver 1 08 2022 dedaelementi Manuale d uso e manutenzione Use and maintenance manual Attacco DCR Deda Internal Cable Routing Stem DCR Deda Internal Cable Routing Superbox DCR...

Страница 2: ...rienza si raccomanda dunque che il prodotto sia installato dai punti vendita ufficiali Deda Elementi o da personale qualificato nel montaggio di biciclette EN Congratulations for your new Deda Element...

Страница 3: ...tacco su forcelle con cannotto in carbonio Montaggio del portacomputer Indicazioni sui controlli periodici 14 Pulizia e cura 15 Indice Contents General safety information 16 Warranty 17 Packaging 18 C...

Страница 4: ...r ispezionare il prodotto da un punto vendita ufficiale Deda Elementi o da personale qualificato nel montaggio di biciclette Questo prodotto stato sviluppato e concepito per essere utilizzato su strad...

Страница 5: ...coloriture o altro che le superfici delle ruote dovessero presentare durante l utilizzo a seguito di lavaggi con acqua in pressione con l impiego di solventi o prodotti chimici benzine o altri simili...

Страница 6: ...alino 1 set 06 Vite M5 16 mm 6 pz 07 D clip 08 S DCR cover 09 Vite cover M3 20 mm 10 Distanziale aero apribile da 10 mm 11 Distanziale aero apribile da 20 mm 12 Coperchietto tubo sterzo da 56 mm cusci...

Страница 7: ...L anello di compressione nero incluso nella serie sterzo DCR Affinch sia possibile usare il passaggio interno dei cavi il telaio e la forcella devono essere compatibili Di seguito elenchiamo le caratt...

Страница 8: ...netto 36 45 14 Nell immagine sottostante rappresentato il passaggio dei cavi in questa configurazione Montaggio senza cover S DCR i cavi entreranno direttamente dentro l attacco passando attraverso i...

Страница 9: ...hanno due possibilit di montaggio 4 3 1 Montaggio con cover S DCR 8 e un manubrio tradizionale in questa configurazione i cavi entreranno sotto l attacco nella cover in plastica passando attraverso g...

Страница 10: ...a si raccomanda dunque che il prodotto sia installato dai punti vendita ufficiali Deda Elementi o da personale qualificato nel montaggio di biciclette 1 Top Cap 2 Coppia serraggio Max 5 Nm 3 Canotto 4...

Страница 11: ...serraggio indicata dal produttore ATTENZIONE Assicuratevi che l expander che utilizzate abbia una lunghezza superiore all altezza del collarino dell attacco in modo tale che entrambe le viti posterior...

Страница 12: ...n deve eccedere i 3 mm Fig 5 2 1 3 possibile montare sopra l attacco un spessore di 5 mm in questo caso assicurarsi che l expander soddisfi il punto 1 Fig 5 2 2 IMPORTANTE Se il collarino dell attacco...

Страница 13: ...frontalini Fig 5 3 2 3 Fissare i frontalini sull attacco facendo attenzione di mantenere l inserto posizionato correttamente tra i due lati svasati dei frontalini Fig 5 3 3 4 Inserire il porta comput...

Страница 14: ...e sono soggetti ad usura e deterioramento delle loro caratteristiche e prestazioni in base alla cura e manutenzione e alle condizioni ambientali alle quali la bicicletta esposta ad esempio pioggia fan...

Страница 15: ...ponenti che risultano danneggiati Non esporre l attacco manubrio ai raggi diretti del sole e temperature elevate Per qualsiasi domanda o informazione tecnica potete contattare direttamente Deda Elemen...

Страница 16: ...e riding and have them inspected by an official Deda Elementi dealer or a qualified bicycle technician This product has been designed and intended to be used on normal paved surfaces or gravel roads I...

Страница 17: ...ading or other phenomenon that may occur during the use and after the bicycle cleaning using water in pressure solvents or similar products petrol In case of imperfections defects or damages found on...

Страница 18: ...y 05 Faceplate 1 set 06 Stem screw M5 16mm 6 pcs 07 D clip 08 S DCR cover 09 Cover screw M3 20mm 10 10mm openable aero spacer 11 20mm openable aero spacer 12 46mm headtube topcover for 1 1 8 upper bea...

Страница 19: ...or the grey version for 36 45 bearing type 14 In order to get the complete internal cables routing the bicycle frame and the fork have to be compatible Following features are the compulsory technical...

Страница 20: ...the grey ring if using a 36 45 bearing 14 Here below a picture showing the full internal cables routing Assembly with s dcr cover the cables will enter directly through the holes under the stem passin...

Страница 21: ...k there are two mounting options 4 3 1 Assembly with S DCR cover 8 and a traditional handlebar in this configuration the cables will enter under the stem in plastic cover passing through the spacers a...

Страница 22: ...llation it is recommended that the product be installed by an official Deda Elementi dealer or a qualified bicycle technician 1 Top Cap 2 Max Torque 5 Nm 3 Steerer 4 Spacers 5 Expander Fig 5 1 Superbo...

Страница 23: ...ot included into the fork steerer and secure it respecting the tightening torque indicated by the manufacturer WARNING Make sure that the expander you use has a length greater than the height of the s...

Страница 24: ...the fork steerer must not exceed the value of 3mm Fig 5 2 1 3 It is allowed to use a 5 mm spacer above the stem in this case make sure that the expander comply the point 1 Fig 5 2 2 IMPORTANT If the...

Страница 25: ...nside the 2 piece faceplate Fig 5 3 2 3 Secure the faceplate on the stem making sure to keep the aluminium nut correctly positioned between the 2 piece faceplate Fig 5 3 3 4 Install the computer mount...

Страница 26: ...00 km All bicycle components are subjected to wear properties and performance deterioration based on your bicycle care and maintenance and on the environmental conditions to which the bike is exposed...

Страница 27: ...eformations or discoloration Have damaged components replaced immediately Do not expose the stem to direct sunlight and high temperatures For any question or technical information please contact Deda...

Страница 28: ...Dist Taichung City 407 Taiwan R O C Tel 886 4 24623436 Fax 886 4 24623430 dedaos com tw SBOXIST DCR Via Leonardo Da Vinci 19 21 23 26010 Campagnola Cremasca CR IT Tel 39 0373 750129 info dedaelementi...

Отзывы: