Decotech BTL710SW Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 43

Booklet: 105 x 140mm

© & ™ Lucasfilm Ltd.

BTL710SW

Mode d’emploi • Instruction manual • Manual de instrucciones

Manuale di istruzioni • Manual de instruções

Bedienungsanleitung • Handleiding

Bluetooth

Light Speaker

Enceinte Lumineuse Bluetooth®

BTL710SWIM1348_101_V05.indd 1

23/8/18 12:32 pm

Содержание BTL710SW

Страница 1: ...L710SW Mode d emploi Instruction manual Manual de instrucciones Manuale di istruzioni Manual de instruções Bedienungsanleitung Handleiding Bluetooth Light Speaker Enceinte Lumineuse Bluetooth BTL710SWIM1348_101_V05 indd 1 23 8 18 12 32 pm ...

Страница 2: ... 2 Insérez l extrémité rectangulaire du câble de charge USB au port USB d un ordinateur d une batterie externe d un adaptateur ou prise murale dotés d un port USB ou tout autre appareil compatible NOTE Si vous utilisez un adaptateur USB assurez vous qu il soit compatible DC 5V 2A 3 Lorsque la batterie se recharge le bouton BLUETOOTH LUMINOSITÉ 3 s allume en rouge Lorsque la batterie est 100 rechar...

Страница 3: ...ramètres et activez la fonction Bluetooth Sélectionnez BTL710SW dans la liste qui apparaitra Une fois la connexion établie votre enceinte lumineuse émettra un son de xylophone ascendant Désactivation du Bluetooth 1 Sur votre smartphone ou tablette sélectionnez à nouveau BTL710SW dans la liste du menu Bluetooth Une fois la déconnexion effectuée votre enceinte lumineuse émettra un son de xylophone d...

Страница 4: ...erchez Decotech NOTE Afin d utiliser l application votre smartphone ou tablette doit être compatible avec le Bluetooth 4 2 ou supérieur CONTRÔLER AVEC L APPLICATION DECOTECH Faible Moyenne Forte Faible Smooth est un mode lumineux multicolore où la couleur de la lumière va changer automatiquement avec un rythme lent Disco est un mode lumineux multicolore où la couleur de la lumière va suivre la mus...

Страница 5: ... l utilisez pas pendant une longue période Gardez une distance minimale de 10 cm autour de l appareil pour une aération suffisante Ne pas obstruer les ouvertures d aération par des objets tels que journaux nappes rideaux etc L appareil est destiné à être utilisé sous un climat tempéré Les piles doivent être jetées de façon conforme Les déposer dans des bacs de collecte prévus afin de protéger l en...

Страница 6: ...de la garantie ou du service après vente vous devez vous adresser à votre revendeur muni de votre preuve d achat Notre garantie couvre les vices de matériel ou de montage imputables au constructeur à l exclusion de toute détérioration provenant du non respect de la notice d utilisation ou de toute intervention intempestive sur l article telle que démontage exposition à la chaleur ou à l humidité N...

Страница 7: ...sé est une matière recyclable et ne devrait pas faire partie des ordures ménagères Nous vous demandons de bien vouloir nous soutenir en contribuant activement au ménagement des ressources et à la protection de l environnement en déposant cet appareil dans des sites de collecte si existants Tous les papiers sont recyclables Fonction d éclairage décoratif uniquement Cet appareil ne convient pas à l ...

Страница 8: ...o the charging port 1 2 Connect the USB end of the charging cable to the USB port of a computer power bank USB power adapter or any other compatible device or appliance NOTE If you use a USB power adapter make sure it supports these specifications DC 5V 2A 3 When the battery is charging the BLUETOOTH BRIGHTNESS button 3 lights up in red When the battery is fully charged the light turns green NOTE ...

Страница 9: ...settings look for BTL710SW in the list and select it If the connection is successful you will hear an ascending xylophone sound Disabling the Bluetooth 1 On your phone or tablet go to the Bluetooth settings look for BTL710SW in the list and select it If the disconnection is successful you will hear a descending xylophone sound NOTE If you need assistance with the Bluetooth function of your phone o...

Страница 10: ...he LOCK switch 4 allows you to lock all the buttons of the light speaker in order to avoid accidental activation e g when carrying it around 1 To lock all the buttons slide the LOCK switch 4 to the right 2 To unlock all the buttons slide the LOCK switch 4 to the left Low Medium High Low Smooth makes the light change automatically with a slow fade effect Disco makes the light follow the music that ...

Страница 11: ...or long periods of time Children should be supervised to ensure that they do not play with the product Only use accessories which are specified by the manufacturer Install the product in accordance with the instructions of the manufacturer Leave a clearance of 10 cm around the product for sufficient ventilation Ventilation should not be obstructed by covering the ventilation openings with items su...

Страница 12: ...im under the warranty or after sales service please contact your distributor and present a valid proof of purchase Our warranty covers any manufacturing material and workmanship defect with the exception of any deterioration arising from the non observance of the instruction manual or from any careless action implemented on the product such as dismantling exposing to heat or humidity It is recomme...

Страница 13: ...for electrical and electronic products and batteries Follow local rules and never dispose of the product and batteries with normal household waste For more detailed information about disposal of your old batteries please contact your city office or waste disposal service center Decorative Lighting purpose only Unit not suitable for household room illumination Lexibook S A 6 avenue des Andes Bâtime...

Страница 14: ...cte el otro extremo del cable al puerto USB de su ordenador o adaptador de alimentación tipo USB y conecte éste a una toma de corriente NOTA Si utiliza un adaptador de suministro USB verifique que sus especificaciones son CC 5V 2A 3 Durante la recarga el BLUETOOTH INTENSIDAD DE LUZ botón 3 estará iluminado en rojo Una vez que la pila está completamente cargada la luz se volverá verde NOTA Es segur...

Страница 15: ...o o tablet entre en la configuración Bluetooth busque BTL710SW en la lista y selecciónelo Si la conexión se realiza con éxito escuchará un sonido ascendente de xilófono Desconexión del Bluetooth 1 En su teléfono o tablet entre en la configuración Bluetooth busque BTL710SW en la lista y selecciónelo Si la desconexión se realiza con éxito escuchará un sonido descendente de xilófono NOTA Si necesita ...

Страница 16: ... Para bloquear todos los botones deslice el interruptor LOCK BLOQUEO 4 hacia la derecha Para desbloquearlos deslícelo hacia la izquierda Baja Media Alta Baja NOTA Si el efecto Disco no funciona o si es demasiado lento trate de aumentar el nivel de volumen hasta que funcione correctamente Ajuste de la luminosidad de la luz Haga una presión corta sobre el BLUETOOTH INTENSIDAD DE LUZ botón 3 repetida...

Страница 17: ...período de tiempo prolongado Guardar una distancia mínima de 10 cm alrededor del aparato para que tenga una ventilación adecuada La ventilación no debe quedar impedida debido a la obstrucción de las aberturas de ventilación por objetos como periódicos manteles cortinas etc El aparato ha sido diseñado para su uso en un clima templado Existe peligro de explosión si la pila se coloca de forma incorre...

Страница 18: ...a garantía o servicio posventa contacte con su distribuidor y presente una prueba válida de compra Nuestra garantía cubre cualquier defecto de fabricación por material o por mano de obra con excepción de cualquier deterioro que resulte de la inobservancia de las instrucciones de este manual o de alguna acción imprudente realizada sobre la unidad como desmontarla exposición al calor o a la humedad ...

Страница 19: ...tivas para el medio ambiente los animales y la salud humana Infórmese acerca del sistema de recogida selectiva local para productos eléctricos y electrónicos y baterías Respete la normativa local y nunca deseche el producto ni las baterías conjuntamente con los residuos domésticos normales Para obtener una información detallada sobre el desecho de sus baterías gastadas póngase en contacto con la o...

Страница 20: ...e di corrente USB o qualunque altro dispositivo o apparecchio compatibile NOTA se usate un adattatore di corrente USB assicuratevi che sia compatibile con le specifiche seguenti DC 5V 2A 3 Durante la ricarica il pulsante BLUETOOTH LUMINOSITÀ 3 si illumina di rosso Quando la batteria è completamente carica il pulsante si illumina di verde NOTA potete lasciare l altoparlante luminoso connesso ad una...

Страница 21: ... trovano nelle vicinanze Sul vostro smartphone o tablet pc aprite le impostazioni Bluetooth cercate BTL710SW nella lista e selezionatelo Se il collegamento è stato effettuato con successo sentirete un suono di xilofono ascendente Disattivare il Bluetooth 1 Sul vostro smartphone o tablet pc aprite le impostazioni Bluetooth cercate BTL710SW nella lista e selezionatelo Se lo scollegamento è stato eff...

Страница 22: ...i tasti spostate l interruttore BLOCCO PULSANTI 4 verso destra 2 Per sbloccare tutti i tasti spostate l interruttore BLOCCO PULSANTI 4 verso sinistra Basso Medio Elevato Basso In modalità Smooth Dissolvenza il colore della luce cambia automaticamente con un effetto di dissolvenza lento In modalità Disco il colore della luce segue la musica che state riproducendo con l altoparlante luminoso Se non ...

Страница 23: ...ima di 10cm intorno all apparecchio per garantire un adeguata ventilazione Per garantire una corretta ventilazione non ostruire le aperture di ventilazione con oggetti come giornali tovaglie tende ecc L apparecchio deve essere usato in climi temperati Attenzione la batteria può esplodere se inserita in maniera scorretta Sostituire esclusivamente con una batteria uguale o equivalente Esclusivamente...

Страница 24: ...uri NOTA conservare il manuale di istruzioni in quanto contiene informazioni importanti Allo scopo di continuare a migliorare i nostri prodotti e i nostri servizi potremmo implementare modifiche a colori e particolari del prodotto illustrato sulla confezione Riferimento BTL710SW Progettato e sviluppato in Europa Fabbricato in Cina Lexibook S A 6 avenue des Andes Bâtiment 11 91940 Les Ulis France L...

Страница 25: ...isce a evitare potenziali conseguenze negative per l ambiente gli animali e la salute umana Informarsi sui sistemi di raccolta differenziata locali per prodotti elettrici ed elettronici e batterie Rispettare le normative locali e non smaltire il prodotto e le batterie insieme ai rifiuti domestici indifferenziati Per informazioni dettagliate sullo smaltimento delle batterie contattare le autorità l...

Страница 26: ...tação 1 na parte inferior da unidade 2 Insira a outra extremidade na porta USB do seu computador ligado ou a um adaptador USB ou tomada não incluído NOTA Se usar um adaptador da alimentação USB certifique se de que suporta estas especificações DC 5V 2A 3 Durante o carregamento o BLUETOOTH LUMINOSIDADE botão 3 acende a vermelho Quando a bateria estiver completamente carregada o indicador acende a v...

Страница 27: ...ista y selecciónelo Si la conexión se realiza con éxito escuchará un sonido ascendente de xilófono Desconexão del Bluetooth 1 No seu Smartphone ou tablet vá às definições de Bluetooth procure BTL710SW na lista e selecione o Se o desligar for efetuado com sucesso ouvirá um som de xilofone que vai diminuindo NOTA Se precisar de ajuda com a função Bluetooth do seu Smartphone ou tablet consulte o resp...

Страница 28: ...a de som Para bloquear todos os botões faça deslizar o interruptor de BLOQUEIO 4 para a direita Para desbloquear faça deslizar para a esquerda Baixa Média Alta Baixa Smooth faz a luz mudar automaticamente com um efeito de desvanecimento lento Disco faz a luz seguir a música que está a ser reproduzida na coluna de som e luz Se não estiver a ser reproduzida qualquer música uma luz branca começa a pi...

Страница 29: ...ando não for usado durante um longo período de tempo Mantenha distâncias mínimas de 10 cm em volta do produto para ventilação Convém que a ventilação não seja perturbada pela obstrução das aberturas de ventilação por objetos como jornais toalhas cortinas etc Aparelho destina se a ser utilizado num clima temperado Perigo de explosão se a bateria for colocada incorrectamente Substitua a apenas por u...

Страница 30: ...utilizar a sua garantia ou o serviço pós venda por favor contacte o seu distribuidor e apresente uma prova de compra válida A nossa garantia abrange qualquer defeito de material ou de mão de obra com a excepção de qualquer deterioração devido à não observância do manual de instruções ou de quaisquer acções sem cuidado implementadas neste aparelho como desmontar expor ao calor e à humidade etc Reco...

Страница 31: ... evitar consequências potencialmente negativas para o ambiente animais e saúde humana Informe se sobre o sistema de recolha em separado para produtos elétricos e eletrónicos e baterias Siga as regras locais e nunca elimine o produto nem as baterias juntamente com o lixo doméstico comum Para informações mais detalhadas acerca da eliminação de baterias antigas contacte as autoridades locais ou o cen...

Страница 32: ... 1 2 Verbinden Sie das USB Ende des Ladekabels mit dem USB Anschluss eines Computers einer Powerbank eines USB Netzteils oder eines anderen kompatiblen Geräts ANMERKUNG Wenn Sie einen USB Netzadapter benutzen stellen Sie sicher dass dieser die folgenden Spezifikationen unterstützt DC 5 V 2 A 3 Wenn der Akku lädt leuchtet der BLUETOOTH HELLIGKEIT Taste 3 rot Ist der Akku vollständig geladen leuchte...

Страница 33: ...arkieren Sie den Namen Wenn die Verbindung hergestellt wurde hören Sie einen lauter werdenden Xylofonklang Bluetooth deaktivieren 1 Öffnen Sie auf Ihrem Smartphone oder Tablet die Bluetooth Einstellungen suchen Sie in der Liste nach BTL710SW und markieren Sie den Namen Wenn die Verbindung getrennt wurde hören Sie einen leiser werdenden Xylofonklang ANMERKUNG Wenn Sie Hilfe in Bezug auf die Bluetoo...

Страница 34: ...chts Um die Tasten zu entsperren schieben Sie ihn nach links Niedrig Medium Hoch Niedrig Mit der Einstellung Smooth wechselt die Lichtfarbe automatisch mit einem langsamen Ausblendeffekt Mit der Einstellung Disco folgt das Licht der Musik die gerade über den Licht Lautsprecher abgespielt wird Falls keine Musik spielt weil die Bluetooth Funktion deaktiviert ist oder keine Bluetooth Verbindung zu ei...

Страница 35: ...pausen das Gerät ausschalten Halten Sie einen Mindestabstand von 10 cm um das Gerät ein um eine ausreichende Belüftung zu gewährleisten Die Luftzirkulation darf nicht durch Bedecken der Lüftungsöffnungen durch solche Gegenstände wie Zeitschriften Tischdecken Vorhängen usw behindert werden Das Gerät ist für den Gebrauch in einem moderaten Klima vorgesehen Explosionsgefahr bei falsch ausgewechselter...

Страница 36: ...en wenden Sie sich bitte an Ihren Händler und legen Sie einen gültigen Kaufbeleg vor Unsere Garantie deckt alle Material und Verarbeitungsmängel ab mit Ausnahme jeglicher Verschleißerscheinungen die aus der Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung resultieren oder durch jedwede fahrlässige Handlung an diesem Produkt verursacht wurden wie demontieren Hitze oder Feuchtigkeit aussetzen usw Es wird empf...

Страница 37: ...melstellen für elektrische und elektronische Geräte und Batterien Befolgen Sie die örtlichen Vorschriften und entsorgen Sie das Produkt und Batterien niemals mit dem normalen Hausmüll Für weitere Informationen zur Entsorgung Ihrer Altbatterien wenden Sie sich bitte an Ihre Stadtverwaltung oder einen Wertstoffhof Nur zur dekorativen Beleuchtung Das Gerät ist nicht zur Beleuchtung von Zimmern geeign...

Страница 38: ...g 1 aan de onderkant van het toestel 2 Sluit het ander uiteinde aan op de USB poort van uw ingeschakelde computer of een USB netadapter of contactdoos niet meegeleverd Opmerking Als u een USB netadapter gebruikt zorg dat deze aan de volgende specificaties voldoet DC 5V 2A 3 Als de batterij aan het opladen is brandt het lampje van de BLUETOOTH HELDERHEIDSNIVEAU knop 3 rood Het controlelampje wordt ...

Страница 39: ...n of tablet ga naar de Bluetooth instellingen zoek naar BTL710SW in de lijst en selecteer het Als de verbinding is gemaakt hoort u een toenemend xylofoongeluid Bluetooth deactiveren 1 Op uw telefoon of tablet ga naar de Bluetooth instellingen zoek naar BTL710SW in de lijst en selecteer het Als de verbinding is verbroken hoort u een afnemend xylofoongeluid Opmerking Als u meer informatie nodig hebt...

Страница 40: ...oppen te vergrendelen schuif de SLOT schakelaar 4 naar rechts Om ze te ontgrendelen schuif de schakelaar naar links Laag Medium Hoog Laag Zachte zorgt ervoor dat het licht automatisch wijzigt met een langzaam overgangseffect Disco zorgt ervoor dat het licht het ritme van de muziek dat op de verlichte luidspreker wordt afgespeeld volgt Als er geen muziek wordt afgespeeld knippert er een wit licht O...

Страница 41: ...ikt Houd een minimale afstand van 10 cm rond het apparaat om voor voldoende ventilatie te zorgen De ventilatie dient niet belemmerd te worden door het afdekken van de ventilatieopeningen door voorwerpen zoals een krant een tafellaken gordijnen etc Het apparaat is ontworpen om te worden gebruikt in een gematigd klimaat Explosiegevaar wanneer de batterij verkeerd wordt vervangen Vervang de batterij ...

Страница 42: ...verkoop dient u contact op te nemen met uw verdeler en een geldig bewijs van aankoop voor te leggen Onze garantie dekt fabricageen uitvoeringsfouten met de uitzondering van enige beschadiging die voortvloeit uit de niet naleving van de handleiding of uit een nalatige actie zoals het uit mekaar halen blootstelling aan hitte en vochtigheid enz Het is aanbevolen dat u de verpakking bewaart voor het g...

Страница 43: ...lieu en de gezondheid van mens en dier te voorkomen Zoek naar informatie over het inzamelsysteem voor elektrische en elektronische producten en batterijen die in uw gemeente van kracht is Volg de geldende voorschriften in uw gemeente en gooi het product en de batterijen nooit weg met het gewone huisvuil Voor meer informatie over het weggooien van uw gebruikte batterijen neem contact op met uw geme...

Результаты поиска

Содержание BTL710SW

Отзывы:

Похожие инструкции для BTL710SW

Бренды по названию

Популярные бренды

Decotech BTL710SW, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание BTL710SW

Отзывы:

Похожие инструкции для BTL710SW

Бренды по названию

Популярные бренды