Decathlon RACK 900, Оригинальное руководство пользователя

Страница: 5 / 25

WAARSCHUWING NL
• Elkonjuistgebruikvanditproductkanernstigeverwondingen
totgevolghebben.
• Lees voor gebruik aandachtig de gebruiksaanwijzing en
zorgervoordatuallehieringenoemdewaarschuwingenen
instructiesinachtneemt.
• Stakinderenniettoeomgebruiktemakenvanditproducten
zorgdatzeernietindebuurtkunnenkomen.
• Indiendestickerbeschadigd,onleesbaarofverwijderdis,dan
ishetraadzaamdezetevervangen.
• Houdhanden,voetenenharenuitdebuurtvanbewegende
onderdelen.
• Nietgeschiktvoortherapeutischedoeleinden
• Raadpleeg de handleiding voor de maximale belasting.
Overschrijdditmaximumniet
• Deveiligheidsvoorzieningenmoetentijdenshetgebruikaltijd
toegepastworden.
AVERTISMENT RO
• Orice utilizare necorespunzatoare a acestui produs poate
provocaleziunigrave.
• Înainte de orice utilizare, vă rugăm să citi
ț
i cu aten
ț
ie
modul de utilizare şi să respecta
ț
i toate avertismentele şi
instruc
ț
iunilepecareacestalecon
ț
ine.
• Nulepermite
ț
icopiilorsăutilizezeacestaparatşinicinu-i
lăsa
ț
isăseapropiedeacesta.
• Încazulîncareautocolantulestedeteriorat,ilizibilsaulipse
ș
te
udesăvâr
ș
ire,acestatrebuieînlocuit.
• Nu apropia
ț
i mâinile, picioarele sau părul de piesele
componenteaflateînmi
ș
care
• Anuseutilizaînscopuriterapeutice
• Pentrusarcinamaximăconsulta
ț
imanualuldeutilizare.Nu
depă
ș
i
ț
iaceasta
• Dispozitiveledesiguran
ț
ătrebuieutilizatetottimpulîntimpul
utilizării.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ BG
• В случае ненадлежащего использования данного
изделиясуществуетрискполучениясерьезныхтравм.
• Преди всяка употреба, моля прочетете внимателно
ръководството за употреба; спазвайте всички
съдържащисевнегопредупрежденияиинструкции.
• Не разрешавайте на деца да ползват уреда; дръжте
децатадалечотуреда.
• Акомаркировкатаеповредена,нечетливаилилипсва,
сменетея.
• Не доближавайте ръцете, краката и косата си до
движещитесеелементи.
• Нееподходящозатерапевтичницели
• За информация относно максималното натоварване
вижте ръководството на потребителя. Не го
превишавайте
• Винаги по време на тренировка е необходимо да се
използватпредпазнисредства.
UYARI TR
• Bu ürünün uygun bir şekilde kullanılmaması ciddi
yaralanmalarayolaçabilir.
• Kullanımdanönce,kullanımkılavuzunudikkatliceokuyunve
içerdiğiuyarılarınvetalimatlarıntamamınıdikkatealın.
• Çocuklarınbumakineyikullanmasınaizinvermeyinveonları
makinedenuzaktutun.
• Kendindenyapışkanlıetiketzarargörmüş,okunaksızveya
yerindedeğilise,yerineyenisininkonulmasıgerekir.
• Ellerinizi,ayaklarınızıvesaçlarınızıharekethalindekihiçbir
parçayayaklaştırmayın.
• Terapötikamaçlakullanılamaz
• Azamiyüküöğrenmekiçinkullanıcıkılavuzunabakınız.Bunu
aşmayın
• Tümantrenmanlardagüvenlikekipmanlarıkullanılmalıdır.
注意事项 ZH
• 本产品的不适当使用可能会造成严重受伤。
• 使用前请仔细阅读说明书， 遵守说明书中的注意事项和使
用说明。
• 请勿让儿童使用本产品，并将其放置于远离儿童的地方。
• 如果产品上粘贴的说明出现损坏、 无法阅读或缺失的情
况，请将其替换。
• 请勿将手脚或头发靠近正在转动的部件。
• 不适用于治疗目的
• 欲了解最大负载，请参考用户手册。请勿超过该限量
• 在健身全程必须使用安全设备。
경고
KO
• 이제품을잘못사용할경우심각한부상을입을수있습니다.
• 제품을사용하기전에사용설명서를읽고모든경고지침과
사용지침을준수하십시오.
• 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.라벨이
손상되거나 판독이 불가능하거나 제거되었을 경우 라벨을
교체하십시오.
• 손이나 발, 머리카락이 움직이는 부품에 끼지 않도록
주의하십시오.
• 치료목적에적합하지않습니다.
• 최대 하중을 알려면 사용자설명서를 참조하십시오. 최대
하중을초과하지마십시오
• 운동시항상안전장비를사용하십시오.
ការ​ព្រមាន
KM
​
-
ការប្រើផលិតផលបនះខុស​អាចនាំឱ្យមាន​ររួសស្នាមធ្ងន់ធ្ងរ​។
​
-
​សូមអាន​បសៀវបៅណែនាំ​ស្មារ់អ្នកប្រើ្រាស់​ប�ើយបោរពតាម​
រាល់ចំែុចមានការ្ពមាន​និងបសចក្តីណែនាំ​ស្មារ់្រតិរត្ិការ​
ទាំងអស់​មុនបពលប្រើ្រាស់​។​
​
-
កុំឱ្យកុមារ​មកបៅបលើ​ឬបៅជុំវិញមា៉ាសុតីន​។
​
-
សូមដូរស្លាកសញ្ញា​្រសិនបរើខូច​អានណលងដាច់​ឬដាច់រាត់​។
​ - សូមរកសា​ដដ​បជើង​និងសក់​ឱ្យបៅឆ្ងាយពតី​ណផ្នកណដលមានចលនា​។
​ - មិនសម្សរ​ស្មារ់បោលរំែងពយារាលបនាះបេ
​ - ​បដើម្តីដឹងការផ្ទុកអតិររមាសូមបោងបៅបសៀវបៅណែនាំ។កុំឱ្
យបលើសវា
​
-
​ឧរករែ៍សុវត្ិភាព្តូវណតប្រើ្្ររ់បពលបវលាខែៈបពលកំពុង
អនុវត្។
AVISO PT
• Qualquer uso inadequado deste produto pode causar
ferimentosgraves.
• Antesdequalquerutilização,leiacomatençãoomanualde
instruçõeserespeiteatotalidadedosavisoseinstruções
incluídos.
• Não permita que as crianças utilizem esta máquina e
mantenha-asafastadasdamesma.
• Seoautocolanteestiverdanicado,ilegívelouemfalta,é
aconselhávelprocederàsuasubstituição.
• Nãoaproximeasmãos,pésecabelosdetodasaspeças
emmovimento.
• Nãoadequadoparansterapêuticos
• Parasaberacargamáxima,consulteomanualdoutilizador.
Nãoaultrapasse
• Osdispositivosdesegurançatêmqueserutilizadosdurante
todootempoemquepratica.
UPOZORNENIE SK
• Akékolveknevhodnépoužitiemôžematzanasledokvážne
oranenia.
• Pred použitím si pozorne precítajte návod na použitie
a²dodržiavajtevšetkyvarovaniaa²pokyny,ktoréobsahuje.
• Nedovoltedetom,abytentoprístrojpoužívaliamaliknomu
prístup.
• Akjesamolepiacištítokpoškodený,necitatelnýalebochýba,
odporúcasahovymenit.
• Nedávajteruky,nohyavlasydoblízkostipohyblivýchdielov.
• Nevhodnénaterapeutickéúcely
• Ak chcete zistiť maximálne zaťaženie, pozrite si
používateľskúpríručku.Neprekračujteho
• Bezpečnostnézariadeniamusiabyťpoužívanépocelúdobu
cvičenia.
UPOZORENJE HR
• Svakazlouporabaovogproizvodamožeuzrokovatiozbiljne
ozljede.
• Prijeuporabepažljivopročitajteuputezauporabuislijedite
svaupozorenjaiinstrukcijesadržaneunjemu.
• Nemojtedopustitidjecidakoristetajstrojidržiteihpodalje
odnjega.
• Akojenaljepnicaoštećena,nečitljivailinedostaje,trebalobi
jezamijeniti.
• Nepribližavajtevašeruke,nogeikosupokretnimdijelovima.
• Nijeprikladnozaterapijskesvrhe
• Kako biste znali maksimalno opterećenje, pogledajte
korisničkipriručnik.Nemojtegaprelaziti
• Sigurnosni uređaji moraju se koristiti svo vrijeme tijekom
vježbanja.
ВНИМАНИЕ RU
• В случае ненадлежащего использования данного
изделиясуществуетрискполучениясерьезныхтравм.
• Передкаждымиспользованиемвнимательнопрочитайте
инструкцию по эксплуатации. Соблюдайте все
содержащиесявнейпредупрежденияиуказания.
• Не разрешайте детям использовать этот тренажер и
находитьсявблизинего.
• Если наклейка повреждена или отсутствует, или же
информацию на ней невозможно прочитать, следует
заменитьнаклейку.
• Руки,ногииволосынедолжнынаходитьсявблизикаких-
либодвижущихсядеталей.
• Неподходитдлятерапевтическихцелей
• Максимальная нагрузка указана в руководстве
пользователя. Запрещается превышать данное
значение
• Во время тренировки в обязательном порядке
используйтестраховочныеприспособления.
警告 JA
• この商品の不適切なすべての使用法は、 重傷を引き起こ
すおそれがあります。
• ご使用の前に、使用マニュアルを注意深くお 読みにな
り、警告と使用法を守ってください
• 子供にはこの機器を使用させないでください。またその
手の届かない場所に保管してください。
• シールが破損、判読不可能、 はがれている場合は交換し
てください。
• 作動中のパーツには手や足、 髪を近づけないでくださ
い。
• 治療目的にはお使いいただけません
• 最大荷重は、使用者説明書を参照してください。最大荷重
を超えないでください
• 練習中は、常に保安装置を使用する必要があります。
هيبنت AR
يفببستينأجتنملااذهمادختساءوسلنكمي
ةريطختاباصإ
ةيانعبمادختسلااليلدةءارقىجري،مادختسايألبق
هيفةدراولاتاداشرلإاوتاريذحتلاعيمجعابتاو
بنجتو،زاهجلااذهمادختسابلافطلألحمستلا
يخلأااذهنممهبارتقا
بعصلانمحبصأوأهنادقفوأ،قصلملافلتةلاحيف
ةلاحلاهذهيفهلادبتسايغبنيف،هتءارق
ءازجلأاعيمجنمكرعشوكيمدقوكيديبِّرقتلا
ةيجلاعلاضارغلألةبسانمريغ.ةكرحتملا
ةيجلاعلاضارغلألةبسانمريغ
.ىوصقلاةلومحلاىلعفرعتللمدختسملاليلدلعجرا
اهزواجتتلا
للاختاقولأاعيمجيفةملاسلاةزهجأمادختسابجي
.ةسرامملا
رادشه
AR
یدجبیسآتسانکمملوصحمنیازاهدافتساءوس
.دشابهتشادهارمههب
دینکهعلاطمارربراکیامنهاراًمتحهدافتسازالبق
اریتایلمعیاهلمعلاروتسدواهرادشهمامتو
.دینکتیاعر
.دینکیرادهگنناکدوکسرتسدزارود
ارنآ،بسچربنداتفاایییاناوخان،یبارختروصرد
.دینکضیوعت
کرحتمتاعطقزاروداردوخیاهومواهاپ،ناتسد
.دیرادهگن
.تساینامردفادهایارببسانم
هبرابرادقمنیرتشیبزاندرکادیپعلاطایارب
زاجمرادقمزا.دینکهعجارمربراکیامنهارهچرتفد
دوشنرتشیب
یتینمایاههلیسوزاندرکنیرمتنیحردهشیمهدیاب
.دوشهدافتسا
OSTRZEŻENIA PL
• Jakiekolwieknieprawidłoweuzytkowanietegoproduktugrozi
odniesieniempowaznychobrazen.
• Przed rozpoczeciem uzytkowania nalezy dokładnie
przeczytacinstrukcjeobsługi,anastepniescisleprzestrzegac
wszystkichzamieszczonychwniejostrzezenizalecen.
• Niepozwalacdzieciom,abybawiłysieurzadzeniem.Dzieci
powinnyzawszepozostawacwbezpiecznejodległosci.
• Jezelinaklejkajestuszkodzona,nieczytelnalubnieobecna,
nalezywymienicjananowa.
• Trzymac rece, stopy i włosy w bezpiecznej odległosci od
ruchomychczesciurzadzenia
• Nieprzeznaczonydocelówterapeutycznych
• Maksymalne obciążenie zostało określone w instrukcji
użytkowania.Nienależygoprzekraczać
• Podczastreninguelementyzabezpieczającemuszązawsze
byćzałożone.
UPOZORNĚNÍ CS
• Nesprávnépoužívánítohotovýrobkumuževéstkvážným
zranením.
• Predkaždýmpoužitímsipecliveprectetenávodkpoužitía
dodržujteveškeráupozorneníapokynyvnemobsažené.
• Nedovoltedetempoužívattentostrojauchovávejtejejmimo
jejichdosah.
• Je-li samolepka poškozená, necitelná nebo pokud chybí,
doporucujesejivymenit.
• Nepribližujteruce,chodidlaavlasykpohybujícímsecástem.
• Nevhodnéproterapeutickéúcely
• Chcete-lizjistitmaximálnízatížení,nahlédnětedouživatelské
příručky.Nepřekračujtejej
• Bezpečnostnízařízenímusíbýtpoužívánapoceloudobu
cvičení.
OPOZORILO SL
• Neustrezna raba tega izdelka lahko povzroči resne
poškodbe.
• Preduporabonatančnopreberitenavodilainupoštevajtevsa
opozorila,kijihnavodilavsebujejo.
• Otrocinesmejouporabljatitenaprave.Otroknepustitev
bližinonaprave.
• Čejenalepkapoškodovana,neberljivaalimanjka,namestite
novonalepko.
• Rok,noginlasnepribližujtepremičnimdelomnaprave.
• Zanajvečjodovoljenonosilnostglejtepriročnikouporabi.Ne
prekoračitenajvečjedovoljenenosilnosti
• Vesčasvadbeobveznouporabljajtevarovalnoopremo.
CHÚ Ý VI
• Lạmdụngmáytậpnàycóthểgâyrachấnthươngnghiêm
trọng.
• Đọckỹhướngdẫntrướckhisửdụng,phảituânthủđúngtheo
cáchướngdẫnvàcáccảnhbáokhisửdụngmáytập.
• Khôngchotrẻemsửdụngmáytậpnàyvàkhôngchochúng
lạigầnmáytập.
• Nếucácnhãndánbịhỏng,khôngđọcđượchoặcbịmất,nên
thaythếnhãnmáckhác.
• Khôngđểtay,chânhaytócgầncácbộphậncủamáykhi
đanghoạtđộng.
• Khôngdùngchocácmụcđíchđiềutrịbệnh
• Đểbiếttảitrọngtốiđathamkhảohướngdẫnngườidùng.
Khôngvượtquámứcnày
• Phảiluônsửdụngthiếtbịantoàntrongkhitậpluyện.
注意事項 ZT
• 本産品的不適當使用可能會造成嚴重受傷。
• 每次使用前，請仔細閱讀使用說明并遵循注意事項進行使
用。
• 不可讓兒童接觸或使用該器材。
• 如器材上的貼標破損、模糊或缺失，須進行更換。
• 請勿將手腳或頭發靠近正在轉動的部件。
• 不適用於治療之目的
• 欲了解最大負載，請參考用戶手冊。請勿超過該限量
• 在健身全程必須使用安全設備。
FIGYELMEZTETÉS HU
• Atermékbármilyenhelytelenhasználatasúlyossérüléseket
okozhat.
• Használatelottolvassaelfigyelmesenahasználatiútmutatót
éstartsabeabennelévofigyelmeztetéseketéseloírásokat.
• Ne engedje a gyermekeknek, hogy ezt a készüléket
használják,éstartsaokettávoltole.
• Haamatricamegsérült,olvashatatlanvagyhiányzik,kikell
cserélni.
• Neközelítseakezeit,lábaitésahajátamozgásbanlévo
alkatrészekhez.
• Terápiáscélokranemalkalmas
• A maximális terhelhetőségre vonatkozó információk a
használatiútmutatóbantalálhatók.Nelépjetúlahatárértéket
• A biztonsági eszközök használata edzés közben mindig
kötelező.
VARNING SV
• Felaktig användning av produkten kan orsaka allvarliga
skador.
• Innanproduktentasibrukbörduläsabruksanvisningennoga
ochföljaallavarningarochinstruktionersomnnsdäri.
• Låtintebarnanvändadennamaskin,utansetillatthålladem
bortafrånden.
• Omdekalenärskadad,oläsligellersaknas,bördenbytasut.
• Hållhänder,fötterochhårpåavståndfrånmaskinensrörliga
delar.
• Intelämpligförbehandlingssyften
• Denmaximalabelastningenfinnsangivenibruksanvisningen.
Överskridintedenangivnagränsen
• Säkerhetsutrustningmåstealltidanvändasunderträning.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ EL
• Ηκακήχρήσηαυτούτουπροϊόντοςμπορείναπροκαλέσει
σοβαρότραυματισμό.
• Διαβάστε το εγχειρίδιο χρήσης και ακολουθήστε όλες τις
προειδοποιήσειςκαιοδηγίεςλειτουργίεςπριναπότηχρήση.
• Μακριάαπόπαιδιά.
• Αντικαταστήστετηνετικέταανείναιφθαρμένη,δυσανάγνωστη
ήέχειαφαιρεθεί.
• Κρατήστεταχέρια,ταπόδιακαιταμαλλιάσαςμακριάαπό
τακινητάμέρη.
• Δενείναικατάλληλογιαθεραπευτικούςσκοπούς.
• Γιαναμάθετετομέγιστοφορτίοσυμβουλευτείτετιςοδηγίες
χρήσης.Μηντοξεπερνάτε
• Ο εξοπλισμός προστασίας πρέπει να χρησιμοποιείται
συνεχώςκατάτηδιάρκειατηςδραστηριότητας.
PERHATIAN ID
• Penggunaan produk ini secara tidak sesuai dapat
mengakibatkancederaparah.
• Sebelumpenggunaan,bacalahpetunjukdanikutilahsemua
peringatansertainstruksipengoperasianyangtercantum.
• Jauhkandarijangkauananak-anak.
• Gantilah label apabila rusak, tidak dapat dibaca ataupun
lepas/hilang.
• Jangan dekatkan tangan, kaki, dan rambut dari bagian-
bagianperalatanyangbergerak.
• Tidakcocokuntuktujuanterapeutik.
• Untuk mengetahui muatan maksimum lihat panduan
pengguna.Janganmelebihinya
• Perangkat keamanan harus digunakan sepanjang waktu
saatberlatih.
ค�ำเตือน TH
• การใช้งานผลิตภัณฑ์นี้ด้วยวิธีที่ไม่เหมาะสมอาจก่อให้เกิดการบาด
เจ็บรุนแรงได้
• ก่อนการใช้งาน โปรดอ่านคู่มือวิธีใช้งานอย่างละเอียดและปฏิบัติ
ตามค�าเตือนรวมถึงค�าแนะน�าทั้งหมดของคู่มือดังกล่าว
• โปรดระวังอย่าให้เด็กใช้งานอุปกรณ์นี้รวมถึงอย่าปล่อยให้เด็กเข้า
ใกล้อุปกรณ์ด้วย.
• หากสติ๊กเกอร์ช�ารุด อ่านไม่ออก หรือหายไป โปรดหาสติ๊กเกอร ์
ใหม่มาทดแทน
• โปรดอย่าน�ามือเท้าหรือเส้นผมเข้าใกล้ชิ้นส่วนที่ก�าลังเคลื่อนไหว
อยู่
• ไม่เหมาะส�าหรับใช้เพื่อวัตถุประสงค์การบ�าบัดรักษาโรค
• โปรดดูคู่มือผู้ใช้เพื่อทราบถึงการรับน�้าหนักสูงสุด อย่าให้เกินเกณฑ์
ที่ก�าหนด
• ต้องใช้อุปกรณ์รักษาความปลอดภัยตลอดเวลาในระหว่างฝึกซ้อม