Decathlon RACK 900, Оригинальное руководство пользователя

Страница: 17 / 25

7
R
R
x 2
8
9
V
W
EN For more intense sessions (dynamic traction movements), we recommend that you secure your rack to the floor. FR Pour des séances plus intenses (mouvements dynamiques
detraction),nousvousconseillonsd'ancrervotrerackausol. ES Parasesionesmásintensas(movimientosdinámicosdetracción),terecomendamosquefijeselbastidoralsuelo.
DE FüreinbesondersintensivesTraining(dynamischeZugbewegungen)empfehlenwirIhnen,dieHantelstangenablageaufdemBodenzubefestigen. IT Perlesessionid'allenamento
più intense (movimenti dinamici di trazione), vi consigliamo di fissare il rack al suolo. NL Voor intensievere trainingssessies (dynamische trekbewegingen), raden wij u aan het rek
vast te zetten in de grond. PT Para sessões mais intensas (movimentos dinâmicos de tração), recomendamos que fixe o suporte ao chão. PL W przypadku intensywniejszych sesji
(dynamiczneruchyciągnące),zalecamyzamocowaćstojakdopodłogi. HU Intenzívebbedzés(dinamikushúzógyakorlat)eseténaztjavasoljuk,rögzítseatartóoszlopokatapadlóhoz.
RO Pentru ședințele de antrenament de intenstate crescută (mișcări dinamice de tracțiune), vă recomandăm să fixați suportul la sol. SK
Akchceteintenzívnejšiuhru(dymickejšiezaťahovanie),
odporúčame, aby ste pripevnili podstavec o podlahu. CS Pro intenzivnější trénink (dynamické tažné pohyby) doporučujeme připevnit stojan k podlaze. SV För mer intensiva pass
(dynamiska dragrörelser) rekommenderar vi att du förankrar stativet i underlaget. BG При по-интензивни тренировки (динамични движения за изтегляне) Ви препоръчваме да
закрепитеВашатастойказаземята. HR Zaintenzivnijitrening(dinamičnepokrete)predlažemodaspravupričvrstitezapod. SL Priintenzivnejšivadbi(dinamičnipremiki,kipovzročajo
trenje)priporočamo,dastojalopritrditevtla. EL Γιαπιοέντονεςσυνεδρίες(δυναμικέςκινήσειςέλξης),σαςσυμβουλεύουμενασταθεροποιήσετετηνβάση(ρακ)σαςστοέδαφος. TR Daha
yoğun seanslar için (dinamik çekme hareketleri), donanımı yere sabitlemenizi tavsiye ederiz. RU Для более интенсивных тренировок (динамичные тяговые упражнения) мы
рекомендуемзакрепитьстойкунаполу. VI Đểphụcvụnhữngphiêntậpcườngđộcaohơn(độngtácnhiềulựckéo),chúngtôikhuyênbạnnêncốđịnhchắcchắnthângiáxuốngsàn.
ID Untuksesilatihanyanglebihintensif(gerakantraksidinamis),kamisarankanagarrakditancapkanpadalantai. ZH 对于更激烈的场次（牵引动态运动），我们建议您将机架固定在
地面上。 JA より激しいセッション（ダイナミックな牽引ムーブなど）を行う場合、ラックを床に固定しておくことを推奨します。 ZT 若要將運動強度調整為較激烈（動態牽引動作）
，建議將底座固定在地板上。 TH ส�าหรับการแข่งขันที่มีความรุนแรง (การเคลื่อนที่ที่มีแรงฉุดเปลี่ยนแปลงตลอดเวลา) เราขอแนะน�าให้คุณยึดแร็คของคุณกับพื้นให้มั่นคง KO 보다 강화된 세션(역동적인
당기기 운동)의 경우, 라켓을 바닥에 둘 것을 권장합니다.
​
KM
​ ស្មារ់វ្រ្គលំហាត់្រាែ​ ប្រើកមាលាំងខ្លាំង​ (ចលនាពន់ណពនខ្លាំងកាលា)​ បយើងខ្ទុំសូមជ្មារ​ បលាកអ្នក​ ឱ្យដាក់ឧរករែ៍បធ្នើ​ ររស់បលាកអ្នក​ ផ្ទាល់បៅបលើដតី​ ។.
EN Screws are not provided, contact a DIY store for advice according to your type of floor. FR Les vis ne sont pas fournies, rapprochez vous d'un magasin de bricolage pour vous
conseiller en fonction de votre type de sol. ES Los tornillos no se proporcionan. Ponte en contacto con una tienda de bricolaje para asesorarte sobre la fijación adecuada para
eltipodesuelo. DE SchraubensindimLieferumfangnichtenthalten;lassenSiesichineinemBaumarktdiefürIhrenBodengeeignetenSchraubenempfehlen. IT Levitinonsono
fornite: rivolgetevi aun negoziodi bricolage perfarvi consigliare quellepiùadattesecondoil tipodelpavimento. NL Erworden geenschroevenmeegeleverd. Ga naar een doe-het-
zelf-zaakvooradviesafhankelijkvanhetsoortgrond. PT Osparafusosnãosãofornecidos;informe-sejuntodeumalojadebricolage,paraobterosparafusosideaisparaoseutipo
de chão. PL Śruby nie znajdują się w zestawie, należy udać się do sklepu dla majsterkowiczów, aby uzyskać poradę dotyczącą montażu na podłodze danego typu. HU A csavarok
nem tartozékok. A padló típusához megfelelő csavarokért keressen fel egy barkácsüzletet. RO Șuruburile nu sunt incluse. Contactați un magazin de bricolaj pentru recomandări în funcție
de tipul dumneavoastră de sol. SK Skrutky sa nedodávajú, požiadajte o radu v železiarstve, aký typ máte použiť na vašu podlahu. CS Dodává se bez šroubů, poraďte se v prodejně
s kutilskými potřebami, co je vhodné pro váš typ podlahy. SV Skruvarna medföljer inte, kontakta en gör-det-själv-butik för rådgivning, beroende typen av underlag. BG Винтовете
несапредоставени.Затазицелсеобърнетекъмжелезарскимагазинтип„Направисисам“засъветиспоредВашиявиднастилка. HR Vijcinisupriloženi.Dabisteodabrali
odgovarajućevijke,raspitajteseuželjezarijiovisnoopodunakojispravupričvršćujete. SL Vijakinisopriloženi.Vbližnjitrgovinizagradnjosepozanimajte,kakšnevijakepotrebujete
glede na vrsto vaših tal. EL Οι βίδες δεν παρέχονται. Συμβουλευθείτε ένα κατάστημα ειδών μαστορέματος για τα απαραίτητα υλικά ανάλογα με το είδος πατώματος. TR Vidalar ürüne
dahil değildir. Zemin tipinize göre tavsiyelerde bulunulması için, bir yapı mağazasına başvurun. RU Винты не входят в комплект - свяжитесь со строительным магазином для
полученияконсультацииповашемутипупола. VI Sảnphẩmkhôngbaogồmvít,vuilòngliênhệcửahàngthiếtkếtheoyêucầuđểđượctưvấnlắprápđốivớiloạisànnơibạnlắpđặt.
ID Sekruptidakdisediakan.HubungilahtokoperlengkapanyangakanmemberisaransesuaidenganjenislantaiAnda. ZH 未提供螺丝，请联系五金店根据您所用的土地类型为您推荐。
JA ネジは付属していません。ご自宅の床タイプに合うものをDIYショップまでお問い合わせください。 ZT 如需螺絲，請根據地板類型洽詢 DIY 商店。 TH หากไม่มีสกรูจัดมาในชุดด้วย
โปรดติดต่อร้านขายอุปกรณ์เพื่อขอค�าแนะน�าเกี่ยวกับประเภทของพื้นที่คุณจะติดตั้งชุดเสา KO 나사는 제공되지 않으며, DIY 매장에 연락하셔서 바닥 유형에 맞는 조언을 구하시기 바랍니다.
AR .ةيضرلأايفلماحلاتيبثتبحصنن(ةيكيمانيدلابحسلاتاكرح)ةفثكملاتاسلجلانمديزمل
AR .كتيضرأةيعونلاًقفوداشرإىلعلوصحللDIYتامزلتسمرجتمبلصتا،ةدرومتسيليغاربلا
FA .دیدنببنیمزهبمکحماردوخکرمینکیمهیصوت،(ایوپیششکتاکرح)رتدیدشتاسلجیارب
FA .دیریگبسامتهاگشورفکیابدوخنیمزعونساساربهیصوتتفایردیارب،تساهدشنهئارااهچیپ