D
e
u
ts
c
h
D
e
u
ts
c
h
9
10
"AVIS"
RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE
NE PAS OUVRIR
POUR PREVENIR TOUT RISQUE DE FEU
REPLACER UN FUSIBLE
DE MÊME CARACTERISTIQUES
CET APPAREIL DOIT ÊNTRE RELIÉ A LA TERRE
"CAUTION"
TO PREVENT ELECTRICAL SHOCK
DO NOT REMOVE COVER
TO PREVENT RISK OF FIRE
REPLACE FUSES WITH
SAME TYPE AND RATINGS
THIS APPARATUS MUST BE EARTHED
SICHERHEITSHINWEISE
WARNUNG:
U M S T R O M S C H L A G G E FA H R Z U
VERMEIDEN, DEN DECKEL (UND DIE
RÜCKPLATTE) NICHT ENTFERNEN.
DAS GERÄT ENTHÄLT KEINE TEILE,
DIE DER BENUTZER REPARIEREN
DARF. REPARATUREN STETS VOM
FACHMANN AUSFÜHREN LASSEN.
ACHTUNG
: U M B R A N D - U N D
S T R O M S C H L A G G E F A H R Z U
VERMEIDEN, DAS GERÄT VOR REGEN
UND FEUCHTIGKEIT SCHÜTZEN.
Dieses Zeichen soll den Benutzer vor Gefahren durch die elektrische Spannung im
Gerät warnen. Diese elektrische Spannung ist so hoch, dass Stromschlaggefahr
besteht.
D i e s e s S y m b o l s o l l d e n B e n u t z e r a u f w i c h t i g e B e d i e n u n g s - u n d
Wartungsanweisungen (Kundendienst) in der dem Gerät beiliegenden
Dokumentation hinweisen.
DETAILLIERTE
Das Gerät darf nur an die in der Bedienungsanleitung und auf dem Gerät selbst angegebene
Stromversorgung angeschlossen werden. Um die Sicherheit der Lautsprecherbox nicht zu
beeinträchtigen, darf sie ausschließlich mit dem mitgelieferten Netzkabel an das Stromnetz
angeschlossen werden.
Netzkabel
Schützen Sie das Netzkabel vor allem in der Nähe des Steckers und des Anschlusses am Gerät gegen
Beschädigung durch Quetschen oder Zugbelastung.
SICHERHEITSHINWEISE:
Lesen Sie die Sicherheitshinweise:
Lesen sie alle Sicherheitshinweise und Bedienungsanweisungen vor dem Einschalten des Geräts
sorgfältig durch.
Bewahren Sie diese Anweisungen auf.
Die Sicherheitshinweise und Bedienungsanweisungen müssen sorgfältig aufbewahrt werden, damit
sie auch später zu Rate gezogen werden können.
Beachten Sie alle Warnhinweise.
Alle Warnungen und Bedienungsanweisungen müssen strikt beachtet werden.
Befolgen Sie alle Anweisungen.
Alle Anweisungen bezüglich der Bedienung müssen befolgt werden.
Wasser und Feuchtigkeit
Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser (z.B. Badewanne, Waschbecken, Spüle,
nasse Böden, In der Nähe des Randes von Schwimmbädern,...).
Reinigung
Säubern Sie nur mit einem trockenen Tuch. Für die Außenreinigung des Geräts weder Verdünner,
Alkohol, Benzin noch sonstige flüchtige Substanzen verwenden.
Lüftung
Verdecken Sie keine der Lüftungsöffnungen. Installieren Sie dieses Gerät nach den Anweisungen des
Herstellers
.
Das Gerät muss so aufgestellt werden, dass eine ausreichende Lüftung gewährleistet ist.
Wärme
Installieren Sie es nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern, Öfen oder sonstigen Geräten
(einschließlich weiterer Verstärker), die Wärme erzeugen.
Erdung und Polarität
Um die Gefahr von Stromschlägen abzuwehren, müssen die Metallteile des Verstärkers geerdet sein.
Ein Schuko-Stecker mit Erdleitung hat zwei Pole für das Netz und einen dritten Pol für die Erdleitung.
Wenn der Stecker in Ihre Netzsteckdose nicht passt , wenden Sie sich an einen Elektriker, um die
Steckdose eventuell zu ersetzen.
Der Verstärker muss an eine Steckdose für mit Erdleitung angeschlossen werden.
Stromversorgung
Veränderungen am Gehäuse
Um die Sicherheit der Installation zu gewährleisten, darf auf keinen Fall das äußere Chassis
(Gehäuse) mit Löchern versehen werden (z.B das Anmontieren von zusätzlichen Bügeln oder
ähnliches ist verboten).
Bei längerer Nichtverwendung
Bei Gewitter oder bei längerer Nichtverwendung das Gerät von der Netzsteckdose trennen.
Eindringen von Fremdkörpern oder Flüssigkeiten in das Gerät
Stellen Sie sicher, dass das Gerät vor herabfallenden Gegenständen und vor herabtropfenden
Flüssigkeiten geschützt ist.
Schäden, die den Kundendienst erfordern
Wenden Sie sich für jegliche Reparatur an einen Fachmann. Ein technischer Eingriff ist erforderlich,
wenn
-
Das Gerät beschädigt wurde;
-
Das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt wurde.
-
Ein Fremdkörper oder Flüssigkeit ist in das Innere des Geräts gelangte.
-
Das Gerät Regen ausgesetzt war.
-
Das Gerät nicht mehr richtig zu funktionieren scheint oder nicht mehr die ursprüngliche Leistung
bringt.
-
Das Gerät heruntergefallen ist oder sonst wie beschädigt wurde.
Wartung
Der Benutzer darf nicht versuchen, am Gerät irgendwelche Reparaturen vorzunehmen, die über das
hinausgehen, was in der Anleitung beschrieben ist. Alle anderen Reparaturen müssen vom Fachmann
ausgeführt werden.
WICHTIG
Das vorliegende Handbuch stellt einen integralen Bestandteil des Produktes dar und muss es bei
einem Wechsel des Eigentümers begleiten, damit der neue Eigentümer sich über die Art und Weise der
Installation und Benutzung sowie über die Sicherheitshinweise informieren kann.
Bei einer fehlerhaften Installation oder Anwendung der Lautsprecherbox lehnt dB Technologies
jegliche Haftung ab.
VORSICHTSMASSNAHMEN BEI DER BENUTZUNG
-
Vermeiden Sie es, den internen Verstärker der Lautsprecherbox über einen längeren Zeitraum
im Überlastbetrieb einzusetzen.
-
Bewegen Sie die Bedienungselemente (Tasten, Regler usw.) nicht mit Gewalt.
ACHTUNG
-
Stellen Sie die Lautsprecherbox stabil und sicher auf, so dass Gefahren für Personen oder
Gegenstände unter allen Umständen vermieden werden.
ANSCHLÜSSE
ACHTUNG
-
Es wird empfohlen, sich für den Anschluss der Lautsprecherbox an qualifiziertes und
ausgebildetes Personal zu wenden oder aber an Personal, das über eine ausreichende
technische Ausbildung und über die entsprechenden Kenntnisse verfügt, um die Anschlüsse
korrekt auszuführen und die aus der Elektrizität hervorgehenden Gefahren zu vermeiden.
-
Zur Vermeidung der Gefahr von elektrischen Schlägen dürfen die Lautsprecher erst nach der
Ausführung sämtlicher Anschlussarbeiten an die Netzspannung angeschlossen werden.
-
Vor dem Anlegen der Netzspannung sollten sämtliche Anschlüsse nochmals kontrolliert
werden. Insbesondere muss sichergestellt werden, dass keine versehentlichen Kurzschlüsse
vorhanden sind
-
Die gesamte Beschallungsanlage muss in Übereinstimmung mit den geltenden
Normbestimmungen und Gesetzen für elektrische Anlagen ausgeführt werden.
HINWEIS
-
Zur Vermeidung von Induktionsphänomenen, die zu Brummen und Störungen führen und den
ordnungsgemäßen Betrieb der Lautsprecherbox stören, müssen die Kabel, die die
Mikrofonsignale oder Signale mit Linepegel übertragen (zum Beispiel 0 dB/V) abgeschirmt sein
und sie dürfen nicht in der Nähe von:
1)
Geräten, die starke Magnetfelder erzeugen (zum Beispiel Leistungstransformatoren);
2)
elektrischen Leistungskabeln;
3)
Leitungen, die Lautsprecher versorgen,
verlegt werden.