Days Solstice Comfort, Руководство по эксплуатации

Страница: 54 / 144

Solstice Comfort – 15.09.2010
FR – 12
GB
DE
FR
ES
IT
NL
GR
9 Transport
9.1 Consignes de transport
En peu de gestes, le fauteuil roulant peut être plié ou dé-
monté de manière à pouvoir être transporté sans problè-
me même dans les véhicules les plus petits.
Risque d'accident ! Endommagement du
fauteuil roulant !
Lors du transport, veillez à ce que les composants soient
bien fixés. Nous ne donnons aucune garantie quant aux
dommages liés au transport.
9.2 Fauteuil roulant en tant que siège de
véhicule
Le fauteuil roulant a été soumis à un test conforme à la
norme ISO 10542 – Partie 2 avec un système de retenue.
Les informations suivantes doivent être fournies à tous les
utilisateurs finals, services de transport, médecins, pa-
rents et plus généralement à toutes les personnes ou or-
ganisations dans le cadre des conseils qui leur sont
proposés quant à l'utilisation d'un produit pour le trans-
port.
En raison des risques importants pour la santé de l'utilisa-
teur final, Days Healthcare déconseille le transport en vé-
hicules de personnes assises dans leur fauteuil roulant.
Si une personne est néanmoins amenée à être transpor-
tée de la sorte, les précautions suivantes doivent être res-
pectées :
• Le fauteuil roulant doit être orienté vers l'avant et non
avec un angle, latéralement ou vers l'arrière.
• Le système de retenue doit être fixé conformément
aux indications du fabricant et aux marquages figu-
rant sur le produit.
• Un appuie-tête doit impérativement être mis en place
et être positionné correctement.
• Si possible, retirez le rembourrage du siège afin d'as-
surer un centre de gravité plus bas.
• Le fauteuil roulant doit être sécurisé par un système
de fixation à 4 points conformément à la norme ISO
10542-2.
• L'utilisateur doit indépendamment du fauteuil roulant
être sécurisé par une ceinture de sécurité au niveau du
bassin et de l'épaule conformément à la norme ISO
10542-1.
• Les accessoires ou composants amovibles doivent être
retirés et et stockés en sécurité dans le coffre de la voi-
ture pendant le transport.
• Le système de retenue doit être fixé au cadre principal
du fauteuil roulant suivant les indications des autocol-
lants des mousquetons et du mode d'emploi, et non
être raccordé à une autre partie du fauteuil.
• Le système de retenue doit être amarré à un angle
aussi proche possible de 45° et être serré conformé-
ment aux indications du fabricant.
• Les freins du fauteuil roulant doivent être serrés.
• La ceinture de sécurité au bassin doit être portée bas-
se sur l'avant du bassin de manière à se trouver dans
la plage d'inclinaison recommandée, c'est-à-dire en-
tre 30 et 75° par rapport à l'horizontale.
• Les ceintures de sécurité au bassin et à l'épaule ne doi-
vent pas être éloignées du corps de l'tilisateur par des
composants ou pièces du fauteuil, comme les accou-
doirs ou les roues.
• La ceinture de sécurité à l'épaule doit passer sur les
épaules et être fixée à la fois par-dessus les épaules et
derrière au véhicule.
• Les ceintures de sécurité au bassin et à l'épaule doi-
vent être autant ajustées que possible sans pour
autant nuire au confort de l'utilisateur.
• La ceinture de sécurité ne doit pas être soumise à une
torsion lorsqu'elle est utilisée.
Risque d'accident !
• En raison du poids élevé du fauteuil lorsque son occu-
pant y est assis, le risque d'accidents est plus impor-
tant au moment où l'utilisateur s'installe dedans.
• Utilisez uniquement des rampes de chargement con-
çues pour la charge.
• Faites-vous aider par une deuxième personne.
Risque d'accident !
Lors du transport de la personne dans un véhicule, la per-
sonne et le fauteuil doivent être sécurisés par des systè-
mes de retenue agréés.
• Poussez le fauteuil roulant sur une rampe dans le vé-
hicule ou utilisez une plate-forme de levage.
• Amarrez le fauteuil roulant au véhicule par les 4 points
d'amarrage (A) en utilisant un système de retenue
agréé (B).
ca.
45˚
ca.
45˚
B
B