DAYE DYM1P60FA Скачать руководство пользователя страница 67

Страница: 67 / 80

DE - 7 / 20

TECHNISCHE DATEN

TYP DYM1P60FA

DYM1P64FA

Gewicht ohne Betriebsstoffe
(kg)

12 12

Motor Typ

Viertakt, OHV, ein Zylinder

Hubraum (Bohrung x Hub)

118 ccm, 60x42 mm

135 ccm, 64x42 mm

Max. Drehmoment

6 Nm bei 2 600 U/min

7 Nm bei 2 600 U/min

System der Kühlung

Zwangskühlung, Luft

Schmiersystem Zwangskühlung,

Zerstäubung

Zündsystem TCI
Drehrichtung der Antriebswelle

Gegen den Uhrzeigersinn

Technische Angaben für Einstellung
POSITION SPEZIFIKATION

INSTANDHALTUNG

Elektrodenabstand der
Zündkerze

0,028 – 0,031 Inch

(0,7 – 0,8 mm)

Siehe Seite 14

Ventilspiel (Motor kalt)

Ansaugung 0,06±0,02mm

Auspuff: 0,08±0,02mm

In autorisierter Werkstatt

einstellen lassen.

Sonstige technische Angaben

Andere Einstellungen sind nicht erforderlich.

Содержание DYM1P60FA

Страница 1: ...NGINES OWNER S MANUAL DYM1P60FA DYM1P64FA WARNING The engine exhaust from this product contains chemicals to cause cancer birth defects or other reproductive harm EN Original Instructions EN 06 2018 N...

Страница 2: ...for Engine Storage 16 Engine Storage 18 Removal from Storage 18 Transporting 18 TAKING CARE OF UNEXPECTED PROBLEMS 19 TECHNICAL CONSUMER INFORMATION 20 Serial Number Location 20 High Altitude Operatio...

Страница 3: ...TION These signal words mean DANGER You WILL be KILLED or SERIOUSLY HURT if you don t follow instructions WARNING You CAN be KILLED or SERIOUSLY HURT if you don t follow instructions CAUTION You CAN b...

Страница 4: ...G Improper maintenance to this engine or failure to correct a problem before operation can cause a malfunction in which you can be seriously hurt or killed Always perform a preparation inspection befo...

Страница 5: ...instructions provided with the equipment powered by this engine for any safety precautions that should be observed with engine startup shutdown or operation STARTING THE ENGINE A1 FOR STARTING A COLD...

Страница 6: ...you release the starter control handle Do not allow the starter grip to snap back against the engine Return the handle slowly then allow the starter cord rewind it to prevent damage to the starter 1 S...

Страница 7: ...t 2 600 min 7 Nm at 2 600 min Cooling system Forced air Lubrication system Forced splash Ignition system TCI PTO shaft rotation Counterclockwise TUNEUP SPECIFICATION ITEM SPECIFICATION MAINTENANCE Spa...

Страница 8: ...ecautions follow However we cannot warn you of every conceivable hazard that can arise in performing maintenance Only you can decide whether or not you should perform a given task WARNING Failure to p...

Страница 9: ...er comes first Engine Oil Check 11 Replace 2 12 Air Cleaner Check 13 Clean 1 Replace Spark Plug Check Adjust 14 Replace Flywheel Brake Pad Check 15 Spark Arrester Clean 15 Fuel Tank and Strainer Clean...

Страница 10: ...dding Fuel 1 Remove the fuel tank cap See page 4 2 Add fuel to the bottom of the fuel level limit in the neck of the fuel tank Do not overfill Wipe up spilled fuel before starting the engine Fuel tank...

Страница 11: ...dipstick Max upper limit Min lower limit 2 Remove the oil filler cap dipstick and wipe dipstick clean in a clean absorbent cloth 3 Insert the oil filler cap dipstick into the oil filler neck as shown...

Страница 12: ...o drain the oil from the engine without having to tilt the engine and fuel pumping Contact your dealer Please dispose of used motor oil in a manner that is compatible with the environment We suggest y...

Страница 13: ...lements Replace any damaged elements Clean or replace dirty elements Cleaning 1 Remove the air cleaner cover and element as described in the INSPECTION procedure see above 2 Remove the element from th...

Страница 14: ...ustment is needed correct the gap by carefully bending the side electrode 5 Install the spark plug carefully by hand to avoid cross threading 6 After the spark plug is seated tighten with the proper s...

Страница 15: ...handle located on equipment to release the flywheel brake and verify that there is clearance between the governor arm and the throttle return rod when the throttle return rod when the throttle is in...

Страница 16: ...g functional problems will vary with such factors as gasoline blend your storage temperatures and whether the fuel tank is partially or completely filled The air in a partially filled fuel tank promot...

Страница 17: ...avoid spilling fuel 2 Remove the drain bolt 3 After all the fuel has drained into the container reinstall the drain bolt and washer Tighten the drain bolt securely Note To drain the fuel can be used...

Страница 18: ...e avoid storage areas with high humidity because that promotes rust and corrosion Keep the engine level in storage Tilting can cause fuel or oil leakage With the engine and exhaust system cool cover t...

Страница 19: ...4 Take engine to an authorized service dealer or refer to service manual Fuel strainer is clogged carburetor malfunction ignition malfunction valves stuck etc Replace or repair faulty components as n...

Страница 20: ...ns to the carburetor If you always operate your engine at altitudes above 5 000 feet 1 500 meters have authorized servicing dealer perform this carburetor modification This engine when operated at hig...

Страница 21: ...LUZE MOTORU DYM1P60FA DYM1P64FA V STRAHA V fukov plyny produkovan t mto motorem obsahuj chemik lie kter zp sobuj rakovinu po kozen novorozenc nebo jin poruchy plodnosti CZ P eklad p vodn ho n vodu CZ...

Страница 22: ...uskladn n motoru 16 Uskladn n motoru 18 Uveden do provozu po uskladn n 18 P eprava 18 E EN NEO EK VAN CH PROBL M 19 TECHNICK A SPOT EBITELSK INFORMACE 20 Um st n v robn ho sla 20 Provoz ve vysok ch n...

Страница 23: ...AROV N Tato sign ln slova znamenaj NEBEZPE P i nedodr en zde uveden ch pokyn dojde ke SMRTELN MU nebo V N MU RAZU V STRAHA P i nedodr en zde uveden ch pokyn hroz nebezpe SMRTELN HO nebo V N HO RAZU VA...

Страница 24: ...HA Nespr vn dr ba tohoto motoru nebo zanedb n opravy jak hokoli probl mu p ed uveden m do provozu m e zap init nespr vnou funkci v jej m d sledku m ete utrp t v n nebo smrteln raz P ed ka d m uveden m...

Страница 25: ...emi bezpe nostn mi opat en mi kter mus b t dodr ena p i startov n vyp n n nebo provozu motoru uveden mi v n vodu k obsluze za zen poh n n ho t mto motorem NASTARTOV N MOTORU A1 POSTUP NASTARTOV N STUD...

Страница 26: ...e pokud uvoln te ovl dac p ku brzdy Nepou t jte madlo startovac ry aby pak prudce narazilo na motor Madlo vra te pomalu a nechte voln navinout startovac ru abyste tak p ede li po kozen start ru 1 Madl...

Страница 27: ...t min Syst m chlazen Nucen vzduchem Syst m maz n Nucen rozst ikem Syst m zapalov n TCI Sm r ot en hnac ho h dele Proti sm ru hodinov ch ru i ek Technick daje pro se zen POLO KA SPECIFIKACE DR BA Vzd l...

Страница 28: ...by a podm nky pou it BEZPE NOSTN OPAT EN P I DR B D le v textu uv d me n kter d le it bezpe nostn opat en Nen v ak v na ich sil ch varovat v s p ed v emi p padn mi riziky kter mohou nastat p i prov d...

Страница 29: ...a d rok nebo 100 hodin Ka d dva roky nebo 250 hodin Strana n vodu POLO KA Prove te ka d uveden m s c nebo interval provozn ch hodin podle toho co nastane d ve Motorov olej Kontrola 11 V m na 2 12 Vzdu...

Страница 30: ...ra te vniknut ne istot nebo vody do palivov n dr e Dopln n paliva 1 Otev ete v ko palivov n dr e Viz strana 4 2 Palivo dopl te po spodn zna ku v ky hladiny v hrdle palivov n dr e Nep epl ujte P ed nas...

Страница 31: ...vypnut m motoru a ve vodorovn poloze 7 Olejov v ko m rka oleje Max horn zna ka Min spodn zna ka 2 Vy roubujte olejov v ko s m rkou oleje a m rku ot ete do ist ho sav ho hadru 3 Podle obr zku zasu te...

Страница 32: ...e od erpat olej z motoru bez nutnosti nakl n n motoru a od erp v n paliva Informujte se u sv ho prodejce Pou it motorov olej zlikvidujte v souladu s p edpisy na ochranu ivotn ho prost ed Doporu ujeme...

Страница 33: ...sti vym te Zanesenou vlo ku filtru vy ist te nebo vym te i t n 1 Demontujte kryt vzduchov ho filtru a vlo ku podle popisu v postupu KONTROLA viz v e 2 Vyjm te vlo ku z pouzdra vzduchov ho filtru 3 P...

Страница 34: ...70 0 80 mm 0 028 0 031 palce Pokud je nutn se zen upravte vzd lenost opatrn m ohnut m bo n elektrody 5 Rukou opatrn na roubujte zapalovac sv ku a dejte pozor abyste ji nena roubovali p es z vit 6 Po d...

Страница 35: ...e ovl dac p ku brzdy um st n na za zen a uvoln te brzdu setrva n ku Zkontrolujte zda je v le mezi p kou regul toru a vratnou ty kou krtic klapky pokud je vratn ty ka krtic klapky v poloze vysok ch ot...

Страница 36: ...toru bez zp soben funk n ch probl m se li v z vislosti na r zn ch faktorech jako je nap klad druh benz nu skladovac teplota a zda je n dr ste n nebo zcela napln na Vzduch v ste n napln n n dr i podpo...

Страница 37: ...ozlit pou ijte trycht 2 Vy roubujte vypou t c roub 3 Po vypu t n ve ker ho paliva do n doby na roubujte zp t vypou t c roub s podlo kou Vypou t c roub pevn ut hn te Pozn mka Pro vypou t n paliva lze p...

Страница 38: ...st vzduchu kter podporuje vznik koroze Motor uskladn te ve vodorovn poloze Naklopen m e zap init niky paliva nebo oleje Motor chra te p ed prachem p ikryt m p itom mus b t motor a v fukov syst m stude...

Страница 39: ...i 4 Nechte motor opravit v na em autorizovan m servisu nebo pou ijte servisn manu l Zanesen palivov filtr z vada karbur toru z vada zapalov n uv zl ventily apod Podle pot eby prove te v m nu nebo opra...

Страница 40: ...d 1 500 metr 5 000 stop nechte tuto pravu karbur toru prov st v autorizovan m servisu P i provozu ve vysok ch nadmo sk ch v k ch s proveden mi pravami karbur toru pro vysok nadmo sk v ky spl uje tento...

Страница 41: ...LUHU MOTORA DYM1P60FA DYM1P64FA V STRAHA V fukov plyny produkovan t mto motorom obsahuj chemik lie ktor sp sobuj rakovinu po kodenie novorodencov alebo in poruchy plodnosti SK Preklad p vodn ho n vodu...

Страница 42: ...uskladnenie motora 16 Uskladnenie motora 18 Uvedenie do prev dzky po uskladnen 18 Preprava 18 RIE ENIE NEO AK VAN CH PROBL MOV 19 TECHNICK A SPOTREBITE SK INFORM CIE 20 Umiestnenie v robn ho sla 20 Pr...

Страница 43: ...VAROVANIE Tieto sign lne slova znamenaj NEBEZPE ENSTVO Pri nedodr an uveden ch pokynov d jde k SMRTE N MU alebo V NEMU RAZU V STRAHA Pri nedodr an uveden ch pokynov hroz nebezpe enstvo SMRTE N HO ale...

Страница 44: ...V STRAHA Nespr vna dr ba tohto motora alebo zanedbanie opravy ak hoko vek probl mu pred uveden m do prev dzky m e zapr ini nespr vnu funkciu v ktorej d sledku m ete utrpie v ny alebo smrte n raz Pred...

Страница 45: ...mi bezpe nostn mi opatreniami ktor musia by dodr an pri tartovan vyp nan alebo prev dzke motora uveden mi v n vode na obsluhu zariadenia poh an ho t mto motorom NA TARTOVANIE MOTORA A1 POSTUP NA TART...

Страница 46: ...o n te ovl daciu p ku brzdy Nep ajte ahadlo tartovacej n ry aby potom prudko narazilo na motor ahadlo vr te pomaly a nechajte vo ne navin tartovaciu n ru aby ste tak predi li po kodeniu tart ra 1 ahad...

Страница 47: ...m chladenia N ten vzduchom Syst m mazania N ten rozstrekom Syst m zapa ovania TCI Smer ot ania hnacieho hriade a Proti smeru hodinov ch ru i iek Technick daje pre nastavenie POLO KA PECIFIK CIA DR BA...

Страница 48: ...reby a podmienky pou vania BEZPE NOSTN OPATRENIA PRI DR BE alej v texte uv dzame niektor d le it bezpe nostn opatrenia Nie je v ak v na ich sil ch varova v s pred v etk mi pr padn mi rizikami ktor m u...

Страница 49: ...100 hod n Ka d dva roky alebo 250 hod n Strana n vodu POLO KA Vykonajte ka d uveden mesiac alebo interval prev dzkov ch hod n pod a toho o nastane sk r Motorov olej Kontrola 11 V mena 2 12 Vzduchov f...

Страница 50: ...niknutiu ne ist t alebo vody do palivovej n dr e Doplnenie paliva 1 Otvorte vie ko palivovej n dr e Vi strana 4 2 Palivo dopl te po spodn zna ku v ky hladiny v hrdle palivovej n dr e Neprep ajte Pred...

Страница 51: ...nutom motore a vo vodorovnej polohe 7 Olejov vie ko mierka oleja Max horn zna ka Min spodn zna ka 2 Vyskrutkujte olejov vie ko s mierkou oleja a mierku utrite do istej savej handry 3 Pod a obr zka zas...

Страница 52: ...o n od erpa olej z motora bez nutnosti nakl ania motora a od erp vania paliva Informujte sa u svojho predajcu Pou it motorov olej zlikvidujte v s lade s predpismi na ochranu ivotn ho prostredia Odpor...

Страница 53: ...Po koden asti vyme te Zanesen vlo ku filtra vy istite alebo vyme te istenie 1 Demontujte kryt vzduchov ho filtra a vlo ku pod a popisu v postupe KONTROLA vi vy ie 2 Vyberte vlo ku z puzdra vzduchov ho...

Страница 54: ...0 028 0 031 palca Ak je nutn nastavenie upravte vzdialenos opatrn m ohnut m bo nej elektr dy 5 Rukou opatrne naskrutkujte zapa ovaciu svie ku a dajte pozor aby ste ju nenaskrutkovali cez z vit 6 Po do...

Страница 55: ...p ku brzdy umiestnen na zariaden a uvo nite brzdu zotrva n ka Skontrolujte i je v a medzi p kou regul tora a vratnou ty kou krtiacej klapky ak je vratn ty ka krtiacej klapky v polohe vysok ch ot ok r...

Страница 56: ...karbur tore bez sp sobenia funk n ch probl mov sa l i v z vislosti od r znych faktorov ako je napr klad druh benz nu skladovacia teplota a i je n dr iasto ne alebo plne naplnen Vzduch v iasto ne napl...

Страница 57: ...ite lievik 2 Vyskrutkujte vyp aciu skrutku 3 Po vypusten v etk ho paliva do n doby naskrutkujte sp vyp aciu skrutku s podlo kou Vyp aciu skrutku pevne utiahnite Pozn mka Pre vyp anie paliva mo no pou...

Страница 58: ...s vysokou vlhkos ou vzduchu ktor podporuje vznik kor zie Motor uskladnite vo vodorovnej polohe Naklopenie m e zapr ini niky paliva alebo oleja Motor chr te pred prachom prikryt m pritom mus by motor a...

Страница 59: ...i 4 Nechajte motor opravi v na om autorizovanom servise alebo pou ite servisn manu l Zanesen palivov filter porucha karbur tora porucha zapa ovania uviaznut ventily a pod Pod a potreby vykonajte v men...

Страница 60: ...ch v kach nad 1 500 metrov 5 000 st p nechajte t to pravu karbur tora vykona v autorizovanom servise Pri prev dzke vo vysok ch nadmorsk ch v kach s vykonan mi pravami karbur tora pre vysok nadmorsk v...

Страница 61: ...M1P64FA WARNUNG Die von dieser Motor erzeugten Abgase enthalten Chemikalien die Krebs gesundheitliche Sch digungen der Neugeborenen oder andere St rungen der Fruchtbarkeit zu folge haben DE bersetzung...

Страница 62: ...Lagerung des Motors 18 Inbetriebnahme nach der Lagerung 18 Transport 18 L SUNG VON UNERWARTETEN PROBLEMEN 19 TECHNISCHE UND VERBRAUCHERINFORMATIONEN 20 Position der Fabriknummer 20 Betrieb in gro er...

Страница 63: ...hier genannten Hinweise kommt es zu einem T DLICHEN oder ERNSTHAFTEN UNFALL WARNUNG Bei Nichteinhaltung der hier genannten Hinweise droht die Gefahr eines T DLICHEN oder ERNSTHAFTEN UNFALLS WARNUNG B...

Страница 64: ...es Motors bzw Vernachl ssigung der Reparatur jegliches Problems vor der Inbetriebnahme kann eine falsche Funktion zu Folge haben wodurch Sie einen ernsthaften oder t dlichen Unfall erleiden k nnen Vor...

Страница 65: ...mit allen Sicherheitsma nahmen die beim Anlassen Abschalten oder Betrieb des Motors zu beachten sind aufgef hrt in der Bedienungsanleitung der von diesem Motor angetriebenen Anlage MOTOR STARTEN A1 Ve...

Страница 66: ...beim L sen des Bedienhebels der Bremse aus Griff des Anwerfseils nicht loslassen um das Anschlagen auf den Motor zu verhindern Griff langsam zur ckf hren und frei aufrollen lassen um der Besch digung...

Страница 67: ...ngsk hlung Luft Schmiersystem Zwangsk hlung Zerst ubung Z ndsystem TCI Drehrichtung der Antriebswelle Gegen den Uhrzeigersinn Technische Angaben f r Einstellung POSITION SPEZIFIKATION INSTANDHALTUNG E...

Страница 68: ...hter oder staubiger Umgebung konsultieren Sie die Ausf hrung der Servicet tigkeiten mit Ihrem H ndler und fordern Sie Empfehlungen f r Ihren individuellen Bedarf und Einsatzbedingungen SICHERHEITSMA N...

Страница 69: ...Instandhaltung Vor jede m Einsa tz Erster Monat oder 5 Betriebs stunden Alle 3 Monate oder 25 Betriebs stunden Alle 6 Monate oder 50 Betriebs stunden J hrlich oder 100 Betriebs stunden Alle 2 Jahre od...

Страница 70: ...tofftank Kraftstoff nachf llen 1 Deckel des Kraftstofftanks ffnen Siehe Seite 4 2 Kraftstoff bis zur unteren Markierung des F llstandes im Stutzen des Kraftstofftanks nachf llen Nicht berf llen Wische...

Страница 71: ...ten Motor in horizontaler Position 7 lverschluss lmessstab Maximalstand obere Markierung Minimalstand untere Markierung 2 Schrauben Sie den ldeckel mit dem Messstab heraus und wischen Sie ihn mit eine...

Страница 72: ...pe verwenden mit der Sie das l aus dem Motor abpumpen k nnen ohne den Motor zu neigen und den Kraftstoff abpumpen zu m ssen Informieren Sie sich bei Ihrem H ndler Entsorgen Sie das Alt l in bereinstim...

Страница 73: ...tz ist zu reinigen oder auszutauschen Reinigung 1 Abdeckung des Luftfilters und den Einsatz gem Beschreibung im Ablauf der Kontrolle siehe oben demontieren 2 Einsatz aus dem Geh use des Luftfilters he...

Страница 74: ...0 028 0 031 Inch Soweit Einstellung erforderlich ist korrigieren Sie den Abstand durch vorsichtige Biegung der seitlichen Elektrode 5 Z ndkerze mit Hand vorsichtig einschrauben und darauf achten dass...

Страница 75: ...r Zug neu ist 4 Ziehen Sie den Bedienhebel der Bremse auf der Anlage an und l sen die Schwungradbremse berpr fen Sie ob das Spiel zwischen dem Hebel des Reglers und R ckzug der Drosselklappe vorhanden...

Страница 76: ...ch in Abh ngigkeit von verschiedenen Faktoren wie zum Beispiel von der Benzinart Lagertemperatur und von der Tatsache ob der Tank vollst ndig gef llt wurde oder nicht Luft im teilweise gef llten Kraft...

Страница 77: ...enden um Auslaufen zu verhindern 2 Ablassschraube entnehmen 3 Nach dem Ablassen des kompletten Kraftstoffvorrats schrauben Sie die Ablassschraube mit Dichtungsscheibe wieder zur ck ein Ablassschraube...

Страница 78: ...rosion unterst tzt Lagern Sie den Motor in horizontaler Position Neigen des Motors kann Verluste des Kraftstoffs oder ls zu Folge haben Sch tzen Sie den Motor vor dem Staub durch Abdecken der Motor un...

Страница 79: ...sen Sie den Motor in unserer autorisierten Servicewerkstatt reparieren bzw gehen Sie nach der Serviceanleitung vor Kraftstofffilter zugesetzt Vergaser defekt Z ndung defekt Ventile sitzen fest usw Ent...

Страница 80: ...5000 Fu betrieben werden lassen Sie diese Modifizierung des Vergasers in einer autorisierten Werkstatt durchf hren Beim Betrieb in gro er Meeresh he mit durchgef hrter Modifizierung des Vergasers erf...

Результаты поиска

Содержание DYM1P60FA

Отзывы:

Похожие инструкции для DYM1P60FA

Бренды по названию

Популярные бренды

DAYE DYM1P60FA, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание DYM1P60FA

Отзывы:

Похожие инструкции для DYM1P60FA

Бренды по названию

Популярные бренды