DAY 73366 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 85

Brugsanvisning
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Instruction manual
Gebrauchsanweisung
Podręcznik użytkownika
Kasutusjuhend
Manual de instrucciones
Manuale di istruzioni
Gebruiksaanwijzing
Manuel d’instructions

Model 73366

Содержание 73366

Страница 1: ...ksanvisning K ytt ohje Instruction manual Gebrauchsanweisung Podr cznik u ytkownika Kasutusjuhend Manual de instrucciones Manuale di istruzioni Gebruiksaanwijzing Manuel d instructions DK NO SE FI GB...

Страница 2: ...m nefase Display med baggrundsbelysning Sendefrekvens 433 00 434 79 MHz Maks sendee ekt 10 dBm Transmissionsr kkevidde op til 60 m Str mforsyning vejrstation 2 x AA batterier Str mforsyning sensor 2 x...

Страница 3: ...3 DK...

Страница 4: ...kke modtaget data fra sensoren vises i stedet Hvis du holder knappen DOWN inde i 3 sekunder genoptager vejrstationen s gningen efter signalet fra sensoren bn batterid kslet p bagsiden af vejrstationen...

Страница 5: ...er vises muligvis ikke korrekt Du kan manuelt ytte mark ren for din lokation eller v lge en st rre by i n rheden 8 Vejrstationen forbindes automatisk til dit tr dl se netv rk i l bet af nogle f minutt...

Страница 6: ...at bekr fte indstillingen rstallet 2016 begynder at blinke Brug knapperne UP og DOWN til at indstille rstallet Tryk p knappen MODE for at bekr fte indstillingen M neden begynder at blinke Brug knappe...

Страница 7: ...2 gange p knappen MEMORY vises de laveste v rdier som er registreret siden sidste nulstilling Hvis du trykker 3 gange p knappen MEMORY vises de aktuelle v rdier Hvis du holder knappen MEMORY inde i ci...

Страница 8: ...73366_doc Milj oplysninger Elektrisk og elektronisk udstyr EEE indeholder materialer komponenter og sto er der kan v re farlige og skadelige for menneskers sundhed og for milj et n r a aldet af elekt...

Страница 9: ...g basert p lufttrykk Visning av m nefase Display med bakgrunnsbelysning Sendefrekvens 433 00 434 79 MHz Maks sendee ekt 10 dBm Senderekkevidde inntil 60 m Str mforsyning v rstasjon 2 x AA batterier St...

Страница 10: ...10...

Страница 11: ...ngen data mottas fra sensoren vises i stedet Hvis du holder knappen DOWN inne i tre sekunder gjenopptar v rstasjonen s ket etter signalet fra sensoren pne batteridekslet p baksiden av v rstasjonen og...

Страница 12: ...artet Enkelte byer vises kanskje ikke riktig Du kan ytte mark ren for din plassering eller velge en st rre by i n rheten 8 V rstasjonen kobles automatisk til ditt tr dl se nettverk i l pet av noen f m...

Страница 13: ...knappen MODE for bekrefte innstillingen rstallet 2016 begynner blinke Bruk knappene UP og DOWN til stille inn rstallet Trykk p knappen MODE for bekrefte innstillingen M neden begynner blinke Bruk kna...

Страница 14: ...du trykker 2 ganger p knappen MEMORY vises de laveste verdiene som er registrert siden siste nullstilling Hvis du trykker 3 ganger p knappen MEMORY vises de gjeldende verdiene Hvis du holder knappen...

Страница 15: ...masjon Elektrisk og elektronisk utstyr EEE inneholder materialer komponenter og sto er som kan v re farlige og skadelige for menneskers helse og for milj et hvis elektronisk og elektrisk avfall WEEE i...

Страница 16: ...nens faser Display med bakgrundsbelysning S ndningsfrekvens 433 00 434 79 MHz Max s ndare ekt 10 dBm Transmissionsr ckvidd upp till 60 m Str mf rs rjning v derstation 2 x AA batterier Str mf rs rjnin...

Страница 17: ...17 SE...

Страница 18: ...OWN intryckt i 3 sekunder terupptar v derstationen s kningen efter signalen fr n sensorn ppna batteriluckan p baksidan av v derstationen och s tt i batterierna Se till att polerna r v nda t r tt h ll...

Страница 19: ...manuellt f r din plats eller v lja en st rre ort i n rheten 8 V derstationen ansluts automatiskt till ditt tr dl sa n tverk inom n gra minuter Symbolerna f r wi och wi signal samt all v derinformation...

Страница 20: ...bekr fta inst llningen rtalet 2016 b rjar blinka Anv nd knapparna UP och DOWN f r att st lla in ret Tryck p knappen MODE f r att bekr fta inst llningen M naden b rjar blinka Anv nd knapparna UP och D...

Страница 21: ...ng Om du trycker 2 g nger p knappen MEMORY visas de l gsta v rdena som r registrerade sedan senaste nollst llning Om du trycker 3 g nger p knappen MEMORY visas aktuella v rden Om du h ller knappen MEM...

Страница 22: ...odukter EEE inneh ller material komponenter och mnen som kan vara farliga och skadliga f r m nniskors h lsa och f r milj n om avfallet av elektriska och elektroniska produkter WEEE inte bortska as kor...

Страница 23: ...en perustuvan s tiedotuksen n ytt Kuunvaiheen n ytt Taustavalaistu n ytt L hetystaajuus 433 00 434 79 MHz Suurin l hetysteho 10 dBm Laitteen kantama enint n 60 m S aseman virtal hde 2 AA paristo Tunni...

Страница 24: ...24...

Страница 25: ...la Jos tunnistimesta ei saada tietoja n yt ss n kyy sen sijaan Jos pid t DOWN painiketta alhaalla 3 sekuntia s asema etsii uudelleen tunnistimen l hett m signaalia Avaa s aseman taustapuolella oleva p...

Страница 26: ...pungit eiv t ehk n y oikein Voit siirt kohdistinta manuaalisesti sijaintisi mukaan tai valita l hell olevan suurkaupungin 8 S asema muodostaa automaattisesti yhteyden langattomaan verkkoon muutamassa...

Страница 27: ...namalla MODE painiketta Kuukausi alkaa vilkkua Aseta kuukausi UP ja DOWN painikkeiden avulla Vahvista asetus painamalla MODE painiketta P iv m r alkaa vilkkua Aseta p iv m r UP ja DOWN painikkeiden av...

Страница 28: ...alla 3 kertaa MEMORY painiketta Jos pid t MEMORY painikkeen alhaalla noin 3 sekuntia talletetut arvot poistetaan Jos arvot ovat alempia tai korkeampia kuin s aseman mittausalue n yt ss n kyy LL L tai...

Страница 29: ...ta Varaosia Palautuksia Takuuasioita www schou com Tiedot vaarallisuudesta ymp rist lle S hk ja elektroniikkalaitteet EEE sis lt v t materiaaleja komponentteja ja aineita jotka voivat olla vaaraksi ym...

Страница 30: ...Display of moon phase Display with background lighting Transmission frequency 433 00 434 79 MHz Max output power 10 dBm Transmission range up to 60 m Power supply weather station 2 x AA batteries Pow...

Страница 31: ...31 GB...

Страница 32: ...ta is received from the sensor will be displayed instead If you press and hold the DOWN button for 3 seconds the weather station will resume the search for the signal from the sensor Open the battery...

Страница 33: ...n manually move the cursor to your location or choose a larger town nearby 8 The weather station will automatically connect to your wireless network in a few minutes The icons for Wi Fi and Wi Fi sign...

Страница 34: ...he setting The year 2016 starts to ash Use the UP and DOWN buttons to set the year Press the MODE button to con rm the setting The month starts to ash Use the UP and DOWN buttons to set the month Pres...

Страница 35: ...ed since the last reset will be displayed If you press the MEMORY button 3 times the current values will be displayed If you press and hold the MEMORY button for around 3 seconds the stored values wil...

Страница 36: ...www schou com Environmental information Electrical and electronic equipment EEE contains materials components and substances that may be hazardous and harmful to human health and the environment if wa...

Страница 37: ...ervorhersage auf Basis des Luftdrucks Anzeige der Mondphase Display mit Hintergrundbeleuchtung Sendefrequenz 433 00 434 79 MHz Max Sendeleistung 10 dBm bertragungsreichweite bis zu 60 m Stromversorgun...

Страница 38: ...38...

Страница 39: ...ch wird die Au entemperatur und die relative Luftfeuchtigkeit im OUTDOOR Bereich auf dem Display der Wetterstation angezeigt Falls keine Daten vom Sensor empfange wurden wird stattdessen angezeigt Fal...

Страница 40: ...gedr ckt halten um sie manuell zu verlassen 7 Best tigen Sie Ihre n aktuelle n Stadt Standort Vergewissern Sie sich dass die Standortdienste Ihres Smartphones aktiviert und f r die App zug nglich sind...

Страница 41: ...blinken Benutzen Sie die Tasten UP und DOWN um zwischen der Anzeige als Monat Datum und Datum Monat zu wechseln Dr cken Sie die Taste MODE um die Einstellung zu best tigen Die Jahreszahl 2016 beginnt...

Страница 42: ...werden die niedrigsten Werte angezeigt die seit dem letzten Nullstellen registriert wurden Wenn Sie 3 Mal auf die Taste MEMORY dr cken werden die aktuellen Werte angezeigt Wenn Sie die Taste MEMORY ca...

Страница 43: ...R cksendungen Garantiewaren www schou com Entsorgung des Ger tes Altger te d rfen nicht in den Hausm ll Sollte das Ger t einmal nicht mehr benutzt werden k nnen so ist jeder Verbraucher gesetzlich ve...

Страница 44: ...na podstawie ci nienia atmosferycznego Wy wietlanie faz ksi yca Wy wietlacz z pod wietleniem Cz stotliwo transmisji 433 00 434 79 MHz Maks moc wyj ciowa 10 dBm Zasi g transmisji do 60 m Zasilanie stac...

Страница 45: ...45 PL...

Страница 46: ...razie braku danych z czujnika na wy wietlaczu b dzie wy wietlany ci g Po naci ni ciu przycisku DOWN i przytrzymaniu go przez trzy sekundy stacja pogodowa wznowi wyszukiwanie sygna u z czujnika Otworzy...

Страница 47: ...og nie wy wietla si poprawnie Mo na r cznie przesun kursor na swoj lokalizacj albo wybra wi ksz miejscowo w okolicy 8 Stacja pogodowa automatycznie po czy si z sieci bezprzewodow w ci gu kilku minut I...

Страница 48: ...potwierdzi ustawienie godziny Numer miesi ca zacznie miga Za pomoc przycisk w UP i DOWN ustawi dany miesi c Nacisn przycisk MODE aby potwierdzi ustawienie godziny Numer dnia zacznie miga Za pomoc przy...

Страница 49: ...e przytrzymany przez oko o trzy sekundy zostan wy wietlone zapisane warto ci Je eli warto ci s ni sze lub wy sze ni zakres pomiarowy stacji pogodowej zostanie wy wietlony odpowiednio ci g LL L lub HH...

Страница 50: ...ektroniczny electrical and electronic equipment EEE zawiera materia y elementy i substancje kt re mog by niebezpieczne i szkodliwe dla zdrowia ludzi oraz rodowiska naturalnego w przypadku gdy taki zu...

Страница 51: ...er 600 1100 hPa Ilmaprognoosi kuvamine hur hu p hjal Kuufaasi kuvamine Taustvalgustusega ekraan Edastamissagedus 433 00 434 79 MHz Max v ljundv imsus 10 dBm lekandevahemik kuni 60 m Toide ilmajaam 2 x...

Страница 52: ...52...

Страница 53: ...ab ilmajaam andurilt signaali otsimist Avage ilmajaama tagak ljel olev patareikate ja sisestage patareid Veenduge et patareid on igesti paigaldatud Sulgege patareipesa kaas Ilmaekraani patareid t tava...

Страница 54: ...sori k sitsi igesse asukohta teisaldada v i valida l heduses asuva suurema linna 8 Ilmajaam hendub m ne minutiga automaatselt teie juhtmeta v rguga Kui ilmajaam on juhtmeta v rguga hendatud kuvatakse...

Страница 55: ...ja DOWN Alla Seadistuse kinnitamiseks vajutage nuppu MODE Re iim Kuu hakkab vilkuma Kuu m ramiseks kasutage nuppe UP les ja DOWN Alla Seadistuse kinnitamiseks vajutage nuppu MODE Re iim Kuup ev hakka...

Страница 56: ...u 3 korda kuvatakse praegused v rtused Kui hoiate nuppu MEMORY M lu umbes 3 sekundit all siis salvestatud v rtused kustutatakse Kui v rtused j vad ilmajaama m tepiirkonnast madalamale v i k rgemale ku...

Страница 57: ...kkonnaalane teave Elektri ja elektroonikaseadmed EEE sisaldavad materjale komponente ja aineid mis v ivad olla ohtlikud ja kahjulikud inimeste tervisele ja keskkonnale juhul kui kasutatud elektri ja e...

Страница 58: ...tra fases de la luna Pantalla con retroiluminaci n Frecuencia de transmisi n 433 00 434 79 MHz Potencia m xima de salida 10 dBm Alcance de transmisi n hasta 60 m Alimentaci n estaci n meteorol gica 2...

Страница 59: ...59 ES...

Страница 60: ...a estaci n meteorol gica muestra la temperatura exterior y la humedad relativa exterior en la zona OUTDOOR exterior Si no se reciben datos del sensor la pantalla mostrar Si pulsa el bot n DOWN y lo ma...

Страница 61: ...nte 3 segundos para salir manualmente 7 Con rme su ciudad ubicaci n actual Compruebe que los servicios de localizaci n de su smartphone est n activados y disponibles para la aplicaci n Compruebe que s...

Страница 62: ...arpadear Use los botones UP y DOWN para alternar entre mes fecha y fecha mes Pulse el bot n MODE para con rmar el ajuste El a o 2016 comienza a parpadear Utilice los botones UP y DOWN para ajustar el...

Страница 63: ...s actuales Si pulsa el bot n MEMORY y lo mantiene pulsado durante unos 3 segundos se borrar n los valores almacenados Si los valores son inferiores o superiores al alcance de medici n de la estaci n m...

Страница 64: ...dioambiental Los dispositivos el ctricos y electr nicos AEE contienen materiales componentes y sustancias que pueden ser peligrosos y perjudiciales para la salud humana y para el medio ambiente si los...

Страница 65: ...rica Fasi lunari Schermo con retroilluminazione Frequenza di trasmissione 433 00 434 79 MHz Potenza di uscita max 10 dBm Raggio di trasmissione no a 60 m Alimentazione stazione meteo 2 batterie AA Ali...

Страница 66: ...66...

Страница 67: ...meteo nel riquadro OUTDOOR esterno compaiono la temperatura esterna e l umidit relativa esterna Se la stazione non riceve dati dal sensore sullo schermo compare la voce Tenendo premuto il pulsante DO...

Страница 68: ...ante WiFi UP per 3 secondi per uscire manualmente 7 Confermare la propria citt posizione attuale Controllare che i servizi di localizzazione dello smartphone siano attivati e disponibili per l app Con...

Страница 69: ...a a lampeggiare Con i pulsanti UP DOWN su gi cambiare la visualizzazione mese giorno in giorno mese Premere il pulsante MODE per confermare l impostazione La voce 2016 dell anno inizia a lampeggiare C...

Страница 70: ...ll ultimo azzeramento Premendo il pulsante MEMORY tre volte sullo schermo compare il valore attuale Tenendo premuto il pulsante MEMORY per circa 3 secondi i valori memorizzati saranno cancellati Per v...

Страница 71: ...ou com Informazioni ambientali Le apparecchiature elettriche ed elettroniche AEE contengono materiali componenti e sostanze che possono essere pericolosi e dannosi per la salute umana e l ambiente se...

Страница 72: ...orspelling op basis van luchtdruk Weergave van maanfase Display met achtergrondverlichting Verzendfrequentie 433 00 434 79 MHz Max uitgangsspanning 10 dBm Verzendbereik tot 60 m Voedingsbron weerstati...

Страница 73: ...73 NL...

Страница 74: ...van de sensor worden ontvangen wordt in plaats daarvan weergegeven Druk op de DOWN knop omlaag en houd deze 3 seconden ingedrukt om te zorgen dat het weerstation verder gaat met het zoeken naar het si...

Страница 75: ...et juist worden weergegeven U kunt de cursor handmatig naar uw locatie bewegen of een grotere nabijgelegen stad kiezen 8 Het weerstation zal over een paar minuten automatisch verbinding maken met uw d...

Страница 76: ...e MODE knop om de instelling te bevestigen De maandweergave begint te knipperen Gebruik de knoppen UP en DOWN om de maand in te stellen Druk op de MODE knop om de instelling te bevestigen De dag begin...

Страница 77: ...op de MEMORY knop drukt en deze 3 seconden ingedrukt houdt worden opgeslagen waarden verwijderd Als de waarden lager of hoger zijn dan het bereik van het weerstation dan wordt respectievelijk LL L of...

Страница 78: ...ormatie Elektrische en elektronische apparatuur EEE bevat materialen componenten en substanties die gevaarlijk en schadelijk voor de menselijke gezondheid en het milieu kunnen zijn als afgedankte elek...

Страница 79: ...phase lunaire cran avec r tro clairage Fr quence de transmission 433 00 434 79 MHz Puissance de sortie max 10 dBm Port e de transmission jusqu 60 m Alimentation lectrique station m t o 2 piles AA Alim...

Страница 80: ...80...

Страница 81: ...Peu apr s la temp rature et l humidit relative ext rieures s a chent l cran de la station m t o dans la zone OUTDOOR Si aucune donn e n est re ue du capteur s a che Si vous maintenez le bouton DOWN a...

Страница 82: ...appli Contr lez que l endroit o vous vous trouvez peut tre trouv sur la carte Certains endroits peuvent ne pas tre a ch s correctement Vous pouvez d placer le curseur sur l endroit o vous vous trouvez...

Страница 83: ...on rmer votre r glage L a chage du mois se met clignoter Utilisez les boutons UP et DOWN pour r gler le mois correct Appuyez sur le bouton MODE pour con rmer votre r glage L a chage du jour se met cli...

Страница 84: ...puy pendant 3 secondes environ les valeurs enregistr es seront e ac es Si les valeurs sont inf rieures ou sup rieures la plage de mesure de la station m t o LL L ou HH H s a chera respectivement Les c...

Страница 85: ...u com Informations relatives l environnement Les quipements lectriques et lectroniques EEE contiennent des mat riaux pi ces et substances pouvant tre dangereux et nocifs pour la sant et l environnemen...

Результаты поиска

Содержание 73366

Отзывы:

Похожие инструкции для 73366

Бренды по названию

Популярные бренды

DAY 73366, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 73366

Отзывы:

Похожие инструкции для 73366

Бренды по названию

Популярные бренды