danfoss Heating Solutions
1
1.
2.
DANFOSS HEATING
1
Installation Guide — Руководство по монтажу
1.0
2.0
Radiátorová termostatická hlavice Danfoss RAE-K
Upevnění termostatické hlavice na západku
Instalace na radiátory s integrovaným ventilem s připojením M30x1,5mm
013R9489
1
2
3
8 mm
Комплект для радиатора с нижним подключением
и встроенной вентильной вставкой с резьбой М30 х 1,5:
- термостатический элемент RAE-K
- Н-образный запорный клапан RLV-KS
Danfoss Heating Solutions
1
1.
2.
Danfoss Heating Solutions
1
1.0
2.0
1
1.0
013R9512
1
2
3
8 mm
an M30x1.5 built-in valve insert:
- thermostatic sensor RАЕ-К
- H-piece, type RLV-KS
d’un insert M30x1,5 :
Conçu pour les radiateurs avec arrivées par le sol et équipés
- tête thermostatique RАЕ-К
- raccord en H, de type RLV-K
S
Installation Guide — Manuel d'installation
1
2
3
8 mm
1
2
3
8 mm
3.
Sets voor radiatoren met vloeraansluiting en M30x1,5 inbouwventiel
- thermostatisch element RAE-K
- H-blok RLV-KS
1
2
3
8 mm
1. Ve směru šipky otočte a sundejte ochrannou krytku ventilu.
1. Снимите защитный колпачок с вентильной вставки, повернув его против часовой стрелки.
Radiátorová termostatická hlavice Danfoss RAE-K/Термостатические элементы Danfoss RAE-K
1. Remove the protective cap from the valve insert by turning it anticlockwise.
1. Retirez le capuchon de protection de l’insert : pour cela, tournez-le dans le sens contraire des aiguilles
d’une montre.
Danfoss Thermostatic Sensors RAE-K/Têtes thermostatiques RAE-K Danfoss
Danfoss thermostatisch element RAE-K
1. draai de beschermkap los van het inbouwventiel.