background image

Installation Guide

Servo operated valve

ICV PM 25-65

© Danfoss A/S (MWA), 2015-03 

DKRCI.PI.HU0.C2.ML / 520H8949 1

02

7R

99

65

02

7R

99

65

3a

3b

Danf

oss

27H239_09-2014

28 bar g (406 psi g)

11

Valve body size

Ventilgehäusegröße

Taille du corps de vanne

Tamaño del cuerpo de la válvula

Типоразмер клапана

阀体尺寸

Nm ft lb

A

25

100

74

32

120

88

40

120

88

50

140 103

65

150 110

B

25

25

18

32
40
50
65

C

25

50

37

32
40
50
65

A

B

1

3

4

5

6

Danf

oss

27H235_09-2014

Danfoss

27H236_09-2014

Danfoss

27H237_09-2014

C

Danf

oss

27H238_09-2014

B

A

2

Содержание ICV PM 25

Страница 1: ... bar g 406 psi g 11 Valve body size Ventilgehäusegröße Taille du corps de vanne Tamaño del cuerpo de la válvula Типоразмер клапана 阀体尺寸 Nm ft lb A 25 100 74 32 120 88 40 120 88 50 140 103 65 150 110 B 25 25 18 32 40 50 65 C 25 50 37 32 40 50 65 A B 1 3 4 5 6 Danfoss 27H235_09 2014 Danfoss 27H236_09 2014 Danfoss 27H237_09 2014 C Danfoss 27H238_09 2014 B A 2 ...

Страница 2: ... an alternating pattern Use only original Danfoss stainless steel bolts provided with the valve Stainless steel bolts offer corrosion protection and they ensure safe operation across the design operating range of the valve when installed properly Note Stainless steel bolts have a slightly lower yield strength compared to carbon steel bolts Be careful not to over tighten the bolts Ensure that flang...

Страница 3: ...elstahlbolzen weisen eine etwas niedrigere Fließfestigkeit imVergleich zu Kohlenstoffstahlbolzen auf Achten Sie darauf dass Sie die Bolzen nicht zu fest anziehen Stellen Sie sicher dass die Flansche bzw Ventile ordnungsgemäß einen Drucktest und eine Leckageprüfung durchlaufen haben und vor der Befüllung mit Kältemittel gemäß ANSI IIAR 5 EN 378 2 oder ISO 5149 2 evakuiert wurden ICV PM Ventile dürf...

Страница 4: ...oxydable offrent une protection contre la corrosion et assurent un fonctionnement sûr dans la plage de fonctionnement prévue de la vanne lorsqu elle est correctement installée Remarque les boulons en acier inoxydable présentent une limite d élasticité légèrement inférieure aux boulons en acier au carbone Veillez à ne pas trop serrer les boulons Assurez vous que les brides vannes subissent des test...

Страница 5: ... protección contra la corrosión y garantizan la seguridad durante el funcionamiento dentro del rango de funcionamiento contemplado en el diseño Nota La resistencia de los pernos de acero inoxidable es ligeramente inferior a la de los pernos de acero al carbono Evite apretar los pernos con demasiada fuerza Asegúrese de que las bridas válvulas hayan superado las pruebas de presión y fugas correspond...

Страница 6: ...линные болты из нержавеющей стали производства компании Danfoss прилагаемые к клапану Болты из нержавеющей стали обеспечивают защиту от коррозии и гарантируют безопасную эксплуатацию в рамках расчетного рабочего диапазона клапана при условии установки надлежащим образом Примечание болты из нержавеющей стали имеют несколько меньший предел текучести по сравнению с болтами из углеродистой стали Следи...

Страница 7: ...组件不受任何外部压力 影响 确保带垫片的接头啮合面无锈蚀并且正常 只能使用丹佛斯制造的新垫片 确保以交替模式拧紧螺栓 只能使用 Danfoss 原产的阀门配套不锈钢螺 栓 不锈钢螺栓可防蚀并确保阀门妥善安装 后在设计的工作范围内安全地工作 注意 相比碳钢螺栓 不锈钢螺栓的抗屈强度略低 小心不要过度拧紧螺栓 确保法兰 阀门在注入制冷剂之前按照ANSI IIAR5 EN378 2或ISO5149 2标准经过合理的 压力测试 泄露测试并排空 请勿将 ICV PM 阀门安装在阀门出口侧与外部环 境接通的系统中 阀门出口侧必须始终与系统 连接或正常脱盖 例如与焊接端板 银色标签 如图 4 位置11 在 ICV PM 盒子内 您将会发现一个小银色标 签 标注有压力信息 请将此标签放在顶盖 上 紧固 图5 按照表中给出的力矩值 用转矩扳手上紧顶盖 色彩和识别 ICV PM 阀门在出厂时经过镀锌处理 如果...

Страница 8: ...8 DKRCI PI HU0 C2 ML 520H8949 Danfoss A S MWA 2015 03 ...

Отзывы: