background image

© Danfoss | 2017.07

VI.KU.M6.9O | 1

ENGLISH

Actuators for modulating control                                                                   
AME 130, AME 140, AME 130H, AME 140H

www.danfoss.com

Page 5

DANSK

Motorer til modulerende styring AME 130, AME 140, AME 130H, AME 140H

www.danfoss.dk

Side 6

DEUTSCH

Stellantriebe für stetiges Eingangssignal                                                              
AME 130, AME 140, AME 130H, AME 140H

www.danfoss.de

Seite 7

NEDERLANDS

Servomotoren voor modulerende regeling                                                           
AME 130, AME 140, AME 130H, AME 140H

www.danfoss.nl

Pagina 8

LIETUVIŲ K.

Tolygaus valdymo pavaros AME 130, AME 140, AME 130H, AME 140H

www.danfoss.lt

9 puslapis

LATVISKI

Modulēšanas vadības izpildmehānismi                                                                     
AME 130, AME 140, AME 130H, AME 140H

www.danfoss.com

Lpp. 10

MAGYAR

AME 130, AME 140, AME 130H, AME 140H szelepmozgató motorok 
arányos szabályozáshoz

www.danfoss.com

11. oldal

ČESKY

Servopohony s modulačním regulačním signálem                               
AME 130, AME 140, AME 130H, AME 140H

www.danfoss.cz

Strana 12

POLSKI

Siłowniki do sterowania modulacyjnego                                                        
AME 130, AME 140, AME 130H, AME 140H

www.danfoss.pl

Strona 13

AME 130(H), AME 140(H)

Operating Guide

AME + AHQM

AME + VZ 2 / VZL 2

AME + VZ 3 / VZL 3

AME + VZ 4 / VZL 4

AME 130, 140

AME 130H, 140H

Содержание AME 130

Страница 1: ...8 LIETUVI K Tolygaus valdymo pavaros AME 130 AME 140 AME 130H AME 140H www danfoss lt 9 puslapis LATVISKI Modul anas vad bas izpildmeh nismi AME 130 AME 140 AME 130H AME 140H www danfoss com Lpp 10 MA...

Страница 2: ...2 Danfoss 2017 07 VI KU M6 9O AME 130 H AME 140 H 5 95 RH no condensing MAINTENANCE FREE 4 6mm 1mm 6 mm Red Gray Black 24 VAC Y 0 10 VDC Common 3 0 3 0...

Страница 3: ...oss 2017 07 3 VI KU M6 9O AME 130 H AME 140 H AME 130 140 6 mm Reset Reset 0V V Inverse Sequential 5 6 10 V I Reset 2V V Direct 0 2 5 6 V U Reset 2 V V 0V V Direct Inverse Sequential 0 2 5 6 V 5 6 10V...

Страница 4: ...g 92 L H h 1 d AME130 140 VZL stem extension plug Valve type d L H H1 h1 mm VZL 2 DN 15 G 65 111 117 29 5 VZL 2 DN 20 G 77 117 123 34 0 VZL 3 DN 15 G 65 111 117 35 0 VZL 3 DN 20 G 77 117 123 35 0 VZL...

Страница 5: ...elf adjustment has been completed To restart self adjustment change the position of the RESET switch switch No 1 If the supply voltage is switched off or falls below 80 in more than 0 1 s the current...

Страница 6: ...justeringsprocedure LED dioden blinker indtil selvjusteringen er gennemf rt Varigheden afh nger af spindelens vandring men tager normalt nogle f minutter Ventilens slagl ngde gemmes i hukommelsen n r...

Страница 7: ...lantrieb an die Stromversorgung angeschlossen wurde startet eine Selbstjustierungs routine Die LED Anzeige blinkt bis die Anpassung abgeschlossen ist Dies dauert je nach Hub ein paar Minuten Der maxim...

Страница 8: ...eksinstellingen alle schakelaars staan in de OFF uit positie Opmerking Alle combinaties van DIP instellingen zijn toegestaan Alle gekozen functies worden bij elkaar opgeteld SW1 Reset Nadat de servomo...

Страница 9: ...s Prijungus pavar prie elektros maitinimo prasideda savaiminio nustatymo proced ra Kol vyksta i savaiminio nustatymo proced ra mirksi indikatorius pa ym tas simboliu Trukm priklauso nuo stiebo eigos d...

Страница 10: ...as funkcijas tiek sec gi un atbilsto i atlas tas un pievienotas SW1 Ieregul ana P c motora piesl g anas str vai tas s ks piel go an s proced ru LED indikators degs tik ilgi kam r piel go an s tiks pab...

Страница 11: ...s ut n hozz ad dik a kor bbiakhoz SW1 Vissza ll t s Az egys g t pfesz lts gre kapcsol sa ut n a szelepmozgat elkezdi az nbe ll t st Az LED az nbe ll t s befejez s ig villog Az id tartam az ors mozg s...

Страница 12: ...ne automaticky nastavovat LED kontrolka bude b hem tohoto nastavov n blikat Doba nastavov n z vis na d lce dr hy v etena a obvykle trv n kolik minut Velikost dr hy zdvihu je po dokon en nastavov n ulo...

Страница 13: ...powiednio aktywowane SW1 Reset Po pod czeniu do zasilania elektrycznego si ownik rozpoczyna procedur samoustawienia Dioda LED b yska do chwili zako czenia procedury Czas tej operacji zale y od drogi s...

Страница 14: ...14 Danfoss 2017 07 VI KU M6 9O AME 130 H AME 140 H...

Страница 15: ...Danfoss 2017 07 15 VI KU M6 9O AME 130 H AME 140 H...

Страница 16: ...es the right to alter its products without notice This also applies to products already on order provided that such alterations can be made without subsequential changes being necessary eady agreed Al...

Отзывы: