manualshive.com logo in svg

Danfoss AME 110 NL, Руководство по эксплуатации, Страница: 1 / 24

Поделиться
Скачать
Danfoss AME 110 NL Скачать руководство пользователя страница 1

© Danfoss | 2016.09

VI.LE.B4.0F | 1

ENGLISH

Actuators for modulating control AME 110 NL, AME 120 NL

www.danfoss.com

Page 4

DANSK

Motorer til modulerende styring AME 110 NL, AME 120 NL

www.danfoss.dk

Side 5

DEUTSCH

Die Stellantriebe AME 110 NL und AME 120 NL für die Regelung von 
Kombiventilen

www.danfoss.com

Seite 6

NEDERLANDS

Servomotoren voor modulerende regeling AME 110 NL, AME 120 NL

www.danfoss.com

Pagina 7

ESPAÑOL

Actuadores de control modulante AME 110 NL y AME 120 NL

www.danfoss.com

Página 8

FRANÇAIS

Moteurs modulants 0-10 V, AME 110 NL, AME 120 NL

www.danfoss.com

Page 9

PORTUGUÊS

Actuadores do controlo de modulação AME 110 NL, AME 120 NL

www.danfoss.com

Página 10

ITALIANO

Attuatori a controllo modulante AME 110 NL, AME 120 NL

www.danfoss.com

Page 11

LIETUVIŲ K.

Tolygaus valdymo pavaros AME 110 NL, AME 120 NL

www.danfoss.com

Psl. 12

ČESKY

Servopohony pro modulační řízení AMV AME 110 NL, AME 120 NL

www.danfoss.com

Strana 13

MAGYAR

AME 110 NL, AME 120 NL szelepmozgató motorok arányos szabályozáshoz

www.danfoss.com

14. oldal

POLSKI

Siłowniki do sterowania modulacyjnego AME 110 NL, AME 120 NL

www.danfoss.com

Strona 15

SLOVENŠČINA

Pogoni za zvezni signal AME 110 NL, AME 120 NL

www.danfoss.com

Stran 16

SLOVENSKY

Pohony pre proporcionálnu reguláciu AME 110 NL, AME 120 NL

www.danfoss.com

Strana 17

SVENSKA

Motorer för modulerande reglering AME 110 NL, AME 120 NL

www.danfoss.com

Sida 18

中文

调节控制驱动器 

AME 110 NL, AME 120 NL

www.danfoss.com

第

 19 

页

LATVIEŠU

Modulēšanas vadības izpildmehānismi AME 110 NL, AME 120 NL

www.danfoss.com

Lappuse 20

РУССКИЙ

Электроприводы для пропорционального регулирования  
AME 110 NL, AME 120 NL

www.danfoss.com

Страница 21

한국어

비례제어 구동기 AME 110 NL, AME 120 NL

www.danfoss.com

22

페이지

AME 110 NL, AME 120 NL

Operating Guide

AME 110 NL, AME 120 NL + AB-QM

Содержание AME 110 NL

Страница 1: ...L www danfoss com Page 11 LIETUVI K Tolygaus valdymo pavaros AME 110 NL AME 120 NL www danfoss com Psl 12 ESKY Servopohony pro modula n zen AMV AME 110 NL AME 120 NL www danfoss com Strana 13 MAGYAR A...

Страница 2: ...2 Danfoss 2016 09 VI LE B4 0F AME 110 NL AME 120 NL AME 110 NL AME 120 NL AB QM 5 95 RH no condensing MAINTENANCE FREE AC 24 V Connect via safety isolating transformer...

Страница 3: ...09 3 VI LE B4 0F AME 110 NL AME 120 NL Reset ON OFF 50 92 88 68 H L AME 110 NL AME 120 NL AB QM DN 10 32 Type L H b mm ISO 228 1 DN 10 109 138 G DN 15 116 141 G DN 20 125 143 G 1 DN 25 142 155 G 1 DN...

Страница 4: ...or is inverse acting stem extracts as voltage increases SW 4 Seq Normal or sequential mode selector If set to OFF position the actuator is working in range 0 2 10 V or 0 4 20 mA If set to ON position...

Страница 5: ...den stilles p ON er indgangssignalet i omr det 0 10 V sp ndingsindgang eller 0 20 mA str mindgang SW 3 D I Valg af direkte eller omvendt funktion Hvis den stilles p OFF fungerer motoren direkte spinde...

Страница 6: ...Bereich von 0 bis 10 V Eingangsspannung bzw von 0 bis 20 mA Eingangsstromst rke SW 3 D I Direkt oder entgegengesetzt wirkender Selektor In der OFF Position wirkt der Stellantrieb direkt die Antriebss...

Страница 7: ...eert de ingangsstroom van 2 10 V ingangsspanning of van 4 20 mA ingangsstroom Als deze in de stand ON staat varieert de ingangsstroom van 0 10 V ingangsspanning of van 0 20 mA ingangsstroom SW 3 D I S...

Страница 8: ...ON el rango de la se al de entrada se encontrar dentro de los intervalos 0 10 V entrada de voltaje o 0 20 mA entrada de corriente SW 3 D I Selector de funcionamiento directo o inverso En la posici n...

Страница 9: ...HE le signal d entr e se situe dans une plage de 0 10 V tension d entr e ou de 0 20 mA courant d entr e SW 3 D I s lecteur action directe ou inverse S il est r gl en position ARR T l action du moteur...

Страница 10: ...rada de corrente Se colocado em ON o sinal de entrada est na gama de 0 10 V entrada de tens o ou de 0 20 mA entrada de corrente SW 3 D I Selector de actua o inversa ou directa Se colocado na posi o OF...

Страница 11: ...corrente Se impostato sulla posizione ON il segnale d ingresso nel range di 0 10 V ingresso tensione o di 0 20 mA ingresso corrente SW 3 D I Selezione azione diretta o inversa Se impostato sulla posi...

Страница 12: ...signalo intervalas yra 0 10 V tampos jimo arba 0 20 mA srov s jimo SW3 D I tiesioginio arba atvirk tinio veikimo parinkimas Jei i jungtas pad tis OFF pavara veikia tiesiogiai tampai did jant stiebas n...

Страница 13: ...polohy ZAP vstupn sign l je v rozsahu od 0 do 10 V nap ov vstup nebo od 0 20 mA proudov vstup SW 3 D I voli p m ho nebo inverzn ho chodu Pokud je nastaven do polohy VYP pln servopohon funkci p m ho c...

Страница 14: ...20 mA ramjel eset n tartom nyban van Ha OFF ll sban van a vez rl jel 0 10 V fesz lts gjel eset n tartom nyban vagy 0 20 mA ramjel eset n tartom nyban van SW 3 D I Direkt vagy ford tott m k d s Ha OFF...

Страница 15: ...ustawiony jest w pozycji ON sygna wej ciowy znajduje si w zakresie od 0 do 10 V sygna napi ciowy lub w zakresie od 0 do 20 mA sygna pr dowy SW 3 D I wyb r kierunku dzia ania si ownika zgodny czy prze...

Страница 16: ...SW 3 D I izbirno stikalo za direktno ali inverzno delovanje e je nastavljen na polo aj IZKLOP je pogon v direktnem delovanju cev se o i pri pove anju napetosti e je pogon nastavljen na polo aj VKLOP j...

Страница 17: ...r d SW3 D I V ber priameho alebo inverzn ho fungovania Pri nastaven do polohy vypnutia pohon funguje priamo s rast cim nap t m sa driek ventilu stiahne Pri nastaven do polohy zapnutia pohon funguje in...

Страница 18: ...lan 4 20 mA str ming ng Inst lld i l ge ON ligger ing ngssignalen i omr det mellan 0 10 V sp nningsing ng eller mellan 0 20 mA str ming ng SW 3 D I V ljare f r direkt eller omv nd funktion Inst lld i...

Страница 19: ...2 AB QM 3 1 2 3 DIP 1 DIP SW 2 DIP SW 1 U I SW 2 0 2 2 10 V 4 20 mA 0 10 V 0 20 mA SW 3 D I SW 4 Seq 0 2 10 V 0 4 20 mA 0 2 5 6 V 0 4 10 12 mA 5 6 10 V 10 12 20 mA SW 5 0 5 V 5 10 V 0 2 5 6 V 0 4 10 1...

Страница 20: ...es sign ls ir diapazon no 0 V l dz 10 V sprieguma ievade vai no 0 mA l dz 20 mA str vas ievade SW 3 D I tie s vai pret j s darb bas p rsl gs Ja tas ir iestat ts poz cij OFF Izsl gts izpildmeh nisms da...

Страница 21: ...g transformer Red Grey Black 1 AME 110 NL 24 AB QM 5 2 AB QM 3 1 2 3 DIP 1 DIP SW 2 DIP SW 1 U I SW 2 0 2 2 10 4 20 0 10 0 20 SW 3 D I SW 4 Seq 0 2 10 0 4 20 0 2 5 6 0 4 10 12 5 6 10 10 12 20 SW 5 0 5...

Страница 22: ...ack 1 AME 110 NL 24V AB QM 5 LED 2 AB QM 3 1 2 3 DIP 1 DIP SW 2 DIP SW 1 U I SW 2 0 2 2 10V 4 20mA 0 10V 0 20mA SW 3 D I SW 4 Seq 0 2 10V 0 4 20mA 0 2 5 6 V 0 4 10 12 mA 5 6 10V 10 12 20mA SW 5 0 5V 5...

Страница 23: ...Danfoss 2016 09 23 VI LE B4 0F AME 110 NL AME 120 NL...

Страница 24: ...s the right to alter its products without notice This also applies to products already on order provided that such alterations can be made without subsequential changes being necessary eady agreed All...

Отзывы:

Нет отзывов