Danby DPA085CB1GDB Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 40

2014.12.01

Danby Products Limited, Guelph, ON, Canada N1H 6Z9

Danby Products Inc., Findlay, Ohio, USA 45840

MODEL • MODÈLE
DPA085CB1GDB
DPA085UB1GDB

PORTABLE AIR CONDITIONER
CLIMATISEUR PORTATIF

•

OWNER’S USE AND CARE GUIDE

• GUIDE D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN

Содержание DPA085CB1GDB

Страница 1: ...ts Limited Guelph ON Canada N1H 6Z9 Danby Products Inc Findlay Ohio USA 45840 MODEL MODÈLE DPA085CB1GDB DPA085UB1GDB PORTABLE AIR CONDITIONER CLIMATISEUR PORTATIF OWNER S USE AND CARE GUIDE GUIDE D UTILISATION ET D ENTRETIEN ...

Страница 2: ...s que votre produit Danby répond à tous vos besoins Votre satisfaction est notre priorité Veuillez nous contacter au numéro gratuit de service après vente si vous avez des questions quelconques à propos de votre nouvel appareil NO DEVUELVA ESTA UNIDAD A LA TIENDA SIN INSTRUCCIONES ADICIONALES Estimado cliente esperamos que el producto Danby que ha comprado satisfaga completamente sus necesidades S...

Страница 3: ...ance when they show any sign of damage Do not use your appliance with an extension cord unless it has been checked and test ed by a qualified electrician or electrical supplier IMPORTANT GROUNDING METHOD Ce produit arrive d origine avec un cordon d alimentation équipé d une prise à trois fiches Il doit être branché dans une prise avec une fiche de mise à la terre en conformité avec le Code nationa...

Страница 4: ...TISSEMENT Veuillez lire attentivement les consignes de sécurité et les instructions d utilisation avant l utilisation initiale de ce produit TABLE DES MATIÈRES WARNING Improper connection of the grounding plug can result in risk of fire electric shock and or injury to persons associated with the appliance Check with a qualified service representative if in doubt that the appliance is properly grou...

Страница 5: ... service under warranty To receive service you must provide the original receipt Serial Number Date of Purchase NEED HELP Before you call for service here are a few things you can do to help us serve you better Read this Owner s Use and Care Guide It contains instructions to help you use and maintain your appliance properly If you received a damaged appliance Immediately contact the retailer or bu...

Страница 6: ...walls furniture and curtains with a clearance of at least 30 cm all around If the air conditioner is knocked over during use turn off the unit and unplug it immediately Always use the switch on the control panel to turn the unit on or off Portable air conditioners exhaust large amounts of room air Always ensure an adequate supply of make up air to operate efficiently NEVER DO THIS Do not operate y...

Страница 7: ...eeds to be cut down in size because the window is too narrow for direct installation See www danby com for general instruction guide Identifying Parts WARNING Do not store or use gasoline or other flammable vapours and liquids in the vicinity of this or any other appliance Avoid fire hazard or electric shock Do not use an extension cord or an adaptor plug Do not remove any prong from the power cor...

Страница 8: ...stallation instructions for their usage Note All the illustrations in this manual are for explanatory purposes only Your air conditioner may be slightly different UNIT STRUCTURE 4 P M E T O T U A L O O C R D Y E H T A F N A H G I H D E M O L W E D O M F D E E P S N A G N I W S N O R E M I T Y M O N O C E F F O N O F F O R E M I T R E S E T L O C K W O L L O F E M D E L Y A L P S I D N O I O B R U ...

Страница 9: ... Select the functions you desire based on the associated symbol The unit can be controlled by the control panel alone or with the remote control 5 REAR 6 7 8 9 10 11 12 13 Upper Air Filter behind the grille Air Outlet Castor Air Intake Drain Outlet Air Intake Lower Air Filter behind the grill Bottom tray drain outlet Fig 2 8 9 12 11 6 7 13 10 Fig 3 4 4 2 7 5 1 3 6 grill ...

Страница 10: ...time for 3 seconds MODE select button Selects the appropriate operating mode Each time you press the button a mode is selected in a sequence that goes from AUTO COOL DRY and FAN The mode indicator light illuminates depending on the mode settings TIMER button Used to initiate the AUTO ON start time and AUTO OFF stop time program in conjunction with the up down buttons LED DISPLAY Shows the set temp...

Страница 11: ...peed indicator light for each speed lights up All indica tors are lit up when AUTO FAN is selected The temperature cannot be adjusted Do not use the window hose in this mode TIMER operation To initiate the Auto stop program When the unit is on press the Timer button the TIMER OFF indicator light will illuminate To initiate the Auto start program When the unit is off press the Timer button the TIME...

Страница 12: ...nd found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residen tial installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio commu...

Страница 13: ...ditioning WINDOW SLIDER KIT INSTALLATION Your window slider kit has been designed to fit most standard vertical and hori zontal window applications however it may be necessary for you to modify some aspects of the installation procedures for certain types of windows Please refer to Fig 6 and Fig 7 for minimum and maximum window openings The window slider kit can be fastened with a screw see Fig 8 ...

Страница 14: ... 9 2 Adjust the length of the window slider kit to fit the width of the window Shorten the adjustable window kit to fit the width of the window if less than 28 3 inches Open the window sash and place the window slider kit on the windowsill Fig 10 3 Cut the foam seal adhesive type to the proper length and attach it on the top of the window Shown in Fig 11 4 Close the window sash securely against th...

Страница 15: ...ength of the window slider kit according to the height of the window shorten the adjustable window kit if the height of the window slider is less than 28 3 inches Open the window sash and place the window slider kit on the windowsill See fig 14 3 Cut the foam seal adhesive type to the proper length and attach it to the top of the window Shown in fig 15 4 Close the sliding sash securely against the...

Страница 16: ...haust adaptor onto the exhaust hose as shown in Fig 18 Refer to the previous pages for window kit installation 2 Insert the exhaust hose into the rear air outlet opening along the arrow direction see fig 19 The hose can be compressed or extended moderately according to the installation requirement but it is desirable to keep the hose length to a minimum IMPORTANT DO NOT OVER BEND THE HOSE Fi 1 Fi ...

Страница 17: ... end of the hose is down to let the water flow smoothly see Fig 22 Never raise it See Fig 23a 23b When the water level of the bottom tray reaches a predetermined level the unit beeps 8 times the digital display area shows P1 At this time the air conditioning dehumidification process will immediately stop However the fan motor will continue to operate this is normal Carefully move the unit to a dra...

Страница 18: ...on FAN mode for half a day in a warm room to dry the appliance inside and prevent mold formation Turn off the appliance and unplug it wrap the cord and bundle it with tape Remove the batteries from the remote control Clean the air filter and reinstall it Clean the air filter at least once every two weeks Accumulation of dust will hinder fan operation REMOVAL This unit has two filters Lift the uppe...

Страница 19: ...rature Not cool enough The windows or doors in the room are not closed There are heat sources inside the room Exhaust air hose is not con nected or blocked Temperature setting is too high Air filter is blocked by dust Make sure all the windows and doors are closed Remove the heat sources if possible Connect the hose and make sure it can function properly Decrease the set temperature Clean the air ...

Страница 20: ... authorized Danby Service Depot as service must only be performed by a technician qualified and certified for warranty service by Danby Transpor tation charges to and from the service location are not protected by this warranty and are the responsi bility of the purchaser During the first twelve 12 months any functional parts of this product found to be defective will be repaired or replaced at wa...

Страница 21: ...soin d entretien ou pour les demandes de renseignements généraux Pour bénéficier d une opération de mainte nance ou de dépannage le reçu original sera exigé Numéro de modèle Numéro de serie Date d achat BESOIN D ASSISTANCE Veuillez trouver quelques conseils avant de faire appel à nos services cela nous aidera à mieux vous servir Lisez ce guide Il comprend des instructions pour l utilisation et l e...

Страница 22: ...ermettre un bonne circulation de l air Si le climatiseur tombe alors qu il est en marche éteindre l appareil et le débrancher immédiatement Utilisez toujours l interrupteur du panneau de commande pour éteindre l appareil ou le mettre en marche Les climatiseurs mobiles détournent de grandes quantités d air de la salle Toujours assurer un approvisionnement suffisant d air afin de fonctionner efficac...

Страница 23: ...te pour une installation directe Voir www danby com pour obtenir un guide d instrucions pour l installation générale Identification des pièces AVERTISSEMENT Ne conservez et n utilisez ni essence ni vapeurs ou substances liquides inflammables à proximité de cet appareil ou de tout autre appareil Évitez les risques de feu ou de choc électrique N utilisez pas de rallonge ou d adaptateur N enlevez pas...

Страница 24: ...tes les illustrations contenues dans ce manuel servent à des fins d explication seulement Votre climatiseur peut être légèrement différent La forme réelle aura préséance STRUCTURE DE L APPAREIL REMARQUE Pièces facultatives qui n accompagnent pas certains modèles P M E T O T U A L O O C R D Y E H T A F N A H G I H D E M O L W E D O M F D E E P S N A G N I W S N O R E M I T Y M O N O C E F F O N O F...

Страница 25: ... correspondant à la fonction désirée L appareil peut être commandé par le panneau de commande seulement ou par la télécommande 21 Fig 3 4 4 2 7 5 1 3 6 ARRIÈRE 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Filtre à air supérieur derrière la grille Sortie d air Roulette Entrée d air Sortie de drainage Entrée d air Filtre à air inférieur derrière la grille Prise du cordon d alimentation Sortie de drainage du plateau infér...

Страница 26: ...sélection du MODE Permet de sélectionner le mode de fonctionnement approprié Chaque fois que vous appuyez sur le bouton un mode est sélectionné dans l ordre suivant AUTO COOL REFROIDISSEMENT DRY DÉSHUMIDIFICATION et FAN VENTILATEUR L indicateur de mode correspondant au mode sélectionné s allume Bouton TIMER MINUTEUR Utilisé pour amorcer le programme d heure de mise en marche automa tique et l heur...

Страница 27: ... indicateur lumineux FAN s allume Appuyez sur le bouton FAN SPEED pour sélectionner la vitesse du ventilateur Appuyez 1 fois pour la vitesse BASSE 2 fois pour l ÉLEVÉE et 3 fois pour sélec tionner AUTO VENTILATEUR L indicateur lumineux correspondant à la vitesse sélectionnée s allume Tous les trois indicateurs lumineux s allument lorsque l option AUTO VENTILATEUR est sélectionnée Le température ne...

Страница 28: ...que de la classe B est conforme à la norme canadienne NMB 003 NMB 3 B Remarque cet appareil a été testé et déclaré conforme aux limites imposées aux appareils numériques de classe B en vertu de l alinéa 15 du règlement de la FCC Ces limites sont destinées à assurer une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans un environnement résidentiel Cet appareil génère utilise et peut ém...

Страница 29: ...ISSIÈRE POUR FENÊTRE Votre trousse de glissière pour fenêtre est conçue pour s adapter à la plupart des fenêtres à ouverture horizontale ou verticale Toutefois vous devrez peut être improviser ou modifier certains aspects des procédures d installation pour certains types de fenêtres Veuillez consulter la Fig 6 et la Fig 7 pour obtenir les ouvertures maximales et minimales des fenêtres La trousse d...

Страница 30: ...e est inférieure à 28 3 pouces Ouvrez le châssis de fenêtre et posez la trousse de glissière pour fenêtre sur le rebord de la fenêtre Fig 10 3 Coupez le joint d étanchéité en mousse adhésif à la longueur appropriée et fixez le au dessus de la fenêtre Tel qu illustré dans la fig 11 4 Fermez bien le châssis de fenêtre 5 Coupez le joint d étanchéité en mousse à la longueur appropriée et scellez l es ...

Страница 31: ...e fenêtre et posez la trousse de glissière pour fenêtre sur le rebord de la fenêtre Voir fig 14 3 Coupez le joint d étanchéité en mousse adhésif à la longueur appropriée et fixez le au dessus de la fenêtre Tel qu illustré dans la fig 15 4 Fermez bien la fenêtre coulissante 5 Coupez le joint d étanchéité en mousse à la longueur appropriée et scellez l es pace ouvert entre le châssis supérieur et le...

Страница 32: ...pour fenêtre dans le tuyau d évacuation tel qu illustré dans la fig 18 Reportez vous aux pages précédentes pour l installa tion de la trousse pour fenêtre 2 Insérez le tuyau d évacuation dans l ouverture de sortie de l air dans la direc tion de la flèche voir fig 19 La conduite peut être légèrement comprimée ou étirée selon les besoins de l in stallation mais il est préférable d en réduire la long...

Страница 33: ...our laisser couler l eau Voir fig 22 Ne jamais le lever Voir fig 23a 23b Lorsque le niveau du plateau inférieur atteint une valeur prédéterminée l appareil émet 8 bips et l afficheur indique P1 Le processus de refroidissement ou de déshumidification s arrête automatiquement Toutefois le moteur du ventilateur con tinue de fonctionner c est normal Déplacez soigneusement l appareil jusqu à un lieu de...

Страница 34: ...nsuite celui du bas en utilisant la vis voir la fig 26 Avant d installer les filtres doivent être secs REMARQUE Les grilles supérieures inférieures et les filtres à air supérieurs inférieurs sont reliés et peuvent être séparés ENCEINTE DE L APPAREIL Pour nettoyer l enceinte de l appareil servez vous d un chiffon non pelucheux trempé dans un détergent neutre assurez vous d aspirer le tissu de l exc...

Страница 35: ...rais Les portes ou les fenêtres de la pièce ne sont pas fermées Il y a des sources de chauffage dans la pièce La conduite d évacutaion n est pas raccordée ou est bloquée La température est réglée à une température trop élevée Le filtre à air est bloqué par la poussière Assurez vous que toutes les portes et les fenêtres sont fermées Si possible enlevez les sources de chaleur Raccordez la conduite e...

Страница 36: ...ifié pour effectuer un entretien couvert par la garantie de Danby Les frais de transport entre votre domicile et le lieu de l entretien ne sont pas couverts par la présente garantie et doivent être acquittés par l acheteur Pendant les premiers douze 12 mois toutes les pièces fonctionnelles de ce produit qui s avèrent défectueuses seront réparées ou remplacées selon le choix du garant sans frais à ...

Страница 37: ..._________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________...

Страница 38: ..._________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________...

Страница 39: ..._________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________...

Страница 40: ... Toutes les pièces de rechange ou commandes spécia les sont disponibles à votre centre de service régional autorisé Pour obtenir le service et ou la localité de votre centre de service régional signalez le NUMÉRO D APPEL SANS FRAIS Ayez les renseignements suivants à la portée de la main lors de la commande de pièce ou service Type de produit Numéro de modèle Numéro de pièce Description de la pièce...

Результаты поиска

Содержание DPA085CB1GDB

Отзывы:

Похожие инструкции для DPA085CB1GDB

Бренды по названию

Популярные бренды

Danby DPA085CB1GDB, Руководство по эксплуатации и уходу владельца

Результаты поиска

Содержание DPA085CB1GDB

Отзывы:

Похожие инструкции для DPA085CB1GDB

Бренды по названию

Популярные бренды