Danby DMW07A1SLDD Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 49

M I C R O W A V E

MICRO-ONDE
HORNO DE MICROONDAS

OWNER’S USE AND CARE GUIDE
GUIDE D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN
GUÍA DEL PROPIETARIO DE USO Y CUIDADO

MODEL • MODÈLE • MODELO

DMW07A1SLDD

V1.05.12.DM

•

Содержание DMW07A1SLDD

Страница 1: ...M I C R O W A V E MICRO ONDE HORNO DE MICROONDAS OWNER S USE AND CARE GUIDE GUIDE D UTILISATION ET D ENTRETIEN GUÍA DEL PROPIETARIO DE USO Y CUIDADO MODEL MODÈLE MODELO DMW07A1SLDD V1 05 12 DM ...

Страница 2: ...iètaire Bienvenue Information de Sécurité Important Guide d Installation Fonctionnement Soins et Entretien Depannage Garantie HORNO DE MICROONDAS Guía del propietario de uso y cuidado Bienvenido Instrucciones de seguridad importantes Instrucciones de instalación Instrucciones de funcionamiento Limpieza y mantenimiento Solución sugerida Garantía 1 15 16 31 32 46 Model Modèle Modelo DMW07A1SLDD CONT...

Страница 3: ...l No Serial No Date Purchased Need Help Before you call for service there are a few things you can do to help us serve you better Read this Owner s Use and Care Guide It contains instructions to help you use and maintain your appliance properly If you received a damaged appliance Immediately contact the builder or dealer that sold you the unit Save time and money Check the Trouble shooting section...

Страница 4: ... from the receiver Plug the microwave into a different outlet so that microwave and receiver are on different branch circuits The Manufacturer is not responsible for any radio or TV interference caused by UNAUTHORIZED MODIFICATION to this microwave oven It is the responsibility of the user to correct such interference PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY For your sa...

Страница 5: ...zed service facility for examination repair or adjustment As with any appliance close supervision is necessarry when used by children Install or locate this appliance only in accordance with the provided installation instructions Do not let cord hang over edge of table or counter Liquids such as water coffee or tee are able to be overheated beyond the boiling point without appearing to be boiling ...

Страница 6: ...like a spoon or tea bag is put into it To prevent this from happening and causing injury do not heat any liquid for more than 2 minutes per cup After heating let the cup stand in the microwave for 30 seconds before moving it or putting anything into it Avoid heating baby food in glass jars even with the lid off Make sure all infant food is thoroughly cooked Stir food to distribute the heat evenly ...

Страница 7: ...revent spattering Thermometers Use only those labeled Microwave Safe and follow all directions Check the food in several places Conventional thermometers may be used on microwave food once the food has been removed from the oven LIMITED USE Aluminum foil Use narrow strips of foil to prevent overcooking of exposed areas Using too much foil can damage your oven so be careful You should keep distance...

Страница 8: ...xtension cord use only a 3 wire extension cord that has a 3 pronged grounding plug and a 3 slot receptacle that will accept the plug on the appliance The marked rating of the extension cord shall be equal to or greater than the electrical rating of the appliance A short power supply cord is provided to reduce the risks resulting from becoming entangled in or tripping over a longer cord Longer cord...

Страница 9: ...ct operation the oven must have sufficient airflow Allow 30cm of space above the oven 7 5cm at back and 7 5cm at both sides see diagram Do not cover or block any openings on the appliance Do not remove feet on which oven stands 6 Do not operate the oven without glass tray roller support and shaft in their proper positions 7 Make sure that the power supply cord is undamaged and does not run under t...

Страница 10: ...er plate 6 NUMBER BUTTONS 7 WEIGHT DEFROST 8 KITCHEN TIMER FUNCTION 9 STOP CANCEL clears all previous setting pressed before cooking starts During cooking press once to stop oven twice to stop an clear all entries 10 MEMORY FUNCTION 11 START 30SEC 1 2 3 4 5 6 7 9 10 11 8 OPERATING INSTRUCTIONS Hub underside Glass tray Turntable shaft Turntable ring assembly ...

Страница 11: ...es If the clock is set to 12 hour system LED will display the current time Note 1 The kitchen time is different from 12 hour system Kitchen Timer 2 During kitchen timer no program can be set MICROWAVE COOK 1 Press TIME COOK once LED will display 00 00 2 Press number keys to input the cooking time the maximum cooking time is 99 minutes and 99 seconds 3 Press POWER once LED will display PL10 The def...

Страница 12: ...ill display dEF2 2 Press the number buttons to input defrosting time The accepted time range is 00 01 99 99 if the time input is not within this range no beep will sound and the microwave will not function until valid numbers are inputted 3 The default microwave power is power level 3 If you want to change the power level press POWER once and the LED will display PL3 press the number of the power ...

Страница 13: ...ess START 30 SEC to cook buzzer will sound once When cooking finishes the buzzer will sound five times and then turn back to waiting state MEMORY CLOCK 1 Press 0 MEMORY to choose memory 1 3 procedure The LED will display 1 2 3 2 If the procedure has been set press START 30 SEC to use it If not continue to set the procedure Only one or two stages can be set 3 After finishing the setting press START...

Страница 14: ...rowave power level and the current microwave power will be displayed After three seconds the oven will turn back to the previous state In multi stage state the inquiring way can be done by the same way as above LOCK FUNCTION FOR CHILDREN TO LOCK While the microwave is nonoperational press and hold STOP CAN CEL for three seconds the microwave will sound a long beep denoting the entering into the ch...

Страница 15: ...n the microwave oven is operated under high humidity conditions this is normal 7 It is occasionally necessary to remove the glass tray for cleaning Wash the tray in warm soapy water or in a dishwasher 8 The roller ring and oven floor should be cleaned regularly to avoid excessive noise Simply wipe the bottom surface of the oven with mild detergent The roller ring may be washed in mild soapy water ...

Страница 16: ...in microwave oven were used b Food is not defrosted completely c Cooking time power level is not suitable d Food is not turned or stirred a Use microwave safe cookware only b Completely defrost food c Use correct cooking time power level d Turn or stir food Overcooked foods Cooking time power level is not suitable Use correct cooking time power level Under cooked foods a Materials to be avoided in...

Страница 17: ...s authorized distributors and all other warranties conditions representations or guarantees including any warranties conditions representations or guarantees under any Sale of Goods Act or like legislation or statue is hereby expressly excluded Save as herein provided Danby shall not be responsible for any damages to persons or property including the unit itself howsoever caused or any consequenti...

Страница 18: ...e Date d achat Besoin d aide Avant de téléphoner pour une réparation voici quelques petites choses que vous pouvez faire afin que nous puissions mieux vous servir Lisez ce guide Il contient des instructions qui vous aideront à utiliser et entretenir correctement votre four à micro ondes Si vous avez reçu un four à micro ondes endommagé Contactez immédiatement le détaillant ou le fabricant qui vous...

Страница 19: ... ondes par rapport au récepteur Éloigner le four à micro ondes du récepteur Brancher le four à micro ondes dans une prise différente afin qu il ne se trouve pas sur le même circuit que le récepteur Le fabricant n est pas responsable des interférences radiophoniques ou télévisuelles causées par une MODIFICATION NON AUTORISÉE à ce four à micro ondes L utilisateur est responsable de la correction de ...

Страница 20: ...tion ou réglage Comme c est le cas de tout appareil une surveillance étroite est nécessaire lors de l utilisation par des enfants Installez ou placez cet appareil conformément aux instructions d installation fournies Ne laissez pas le cordon électrique pendre du bord d une table ou d un plan de travail Les liquides comme l eau la café ou le thé peuvent être surchauffés au delà du point d ébullitio...

Страница 21: ...d ébullition au four à micro ondes Ils peuvent en fait surchauffer sans faire une seule bulle Le liquide surchauffé peut faire des bulles lorsqu il est déplacé ou que quelque chose y est déposé telle une cuiller ou un sachet de thé Afin d éviter cette situation pouvant entraîner des blessures ne chauffez aucun liquide pendant plus de 2 minutes par tasse Une fois le liquide chauffé laissez reposer ...

Страница 22: ...ier recyclé qui peut contenir du métal et pourrait s enflammer Papier ciré Utilisez le pour recouvrir les aliments afin d éviter les éclaboussures Thermomètres N utilisez que ceux étiquetés Va au four à micro ondes et suivez toutes les instructions Vérifiez les aliments à plusieurs endroits Les thermomètres conventionnels peuvent être utilisés sur les aliments cuits au four à micro ondes une fois ...

Страница 23: ...a terre ou non S il s avère nécessaire d utiliser un cordon d extension n utilisez qu un cordon d extension à 3 câbles disposant d une prise à trois fiches pour la mise à la terre et un réceptacle à trois fentes qui pourra recevoir la prise de l appareil La clas sification électrique du cordon d extension devra être égale ou supérieure à celle de l appareil Un cordon d alimentation court est fourn...

Страница 24: ... 30 cm au dessus du four de 7 5 cm à l arrière et des deux côtés voir le schéma Ne pas recouvrir ou bloquer les évents se trouvant sur l appareil Ne pas retirer les pieds sur lesquels le four repose 6 Ne pas faire fonctionner si le plateau de verre le support de roulement et l axe ne se trouvent pas dans la position ap propriée 7 Assurez vous que le cordon d alimentation est exempt de tout dommage...

Страница 25: ...es paramètres précédemment configurés avant de débuter la cuisson Durée de cuisson Appuyez une fois pour arrêter le four appuyez deux fois pour effacer tous les paramètres 10 MEMOIRE 11 DÉMARRER 30 Sec TEMPS DE CUISSON DUREE DE DECONGELATION POIDS A DECONGELER PUISSANCE HORLOGE MINUTERIE DE LA CUISINE MAIS SOUFFLE POMME DE TERRE LEGUMES SURGELES BOISSON ASSIETTE DE SOUPER CUISSON EXPRESS ARRÊTER A...

Страница 26: ...e minuterie la durée maximale de cuisson est de 99 minutes et 99 secondes 3 Appuyez sur la touche DÉMARRER 30 Sec pour confirmer le paramétrage 4 Lorsque le temps de minuterie arrive le buzzer sonne 5 fois Si l horloge est réglée il affiche l heure actuelle Remarques Le temps de la cuisine est différent du système de 12 heures Cuisine Timer est une minuterie CUISSON AU FOUR À MICRO ONDES 1 Appuyez...

Страница 27: ...ro ondes et pendant la durée de décongélation on peut prolonger la durée en appuyant sur DÉMARRER 30 SEC POIDS A DECONGELER 1 Appuyez sur la touche POIDS À DÉCONGELER l afficheur à DEL affichera dEF1 2 Appuyez sur les boutons numérotés pour saisir le poids de dé congélation Le poids accepté est compris entre 4 et 100 oz Si la durée saisie ne se situe pas dans cette fourchette aucun bip ne sera émi...

Страница 28: ...reprises sur la touche BOISSON jusqu à ce que le chiffre souhaité apparaisse sur l afficheur 1 2 et 3 s affichent alors consécutivement Une tasse correspond environ à 120 mL Par exemple pour réchauffer une boisson appuyez une fois sur la touche BOISSON et 1 s affiche 2 Appuyez sur la touche DÉMARRER 30 SEC pour commencer la cuisson Lorsque la cuisson est terminée la sonnerie se fait entendre à 5 r...

Страница 29: ...MOIRE et l afficheur affichera 2 appuyez ensuite sur DÉMARRER 30 SEC pour lancer la programmation FONCTIONNEMENT CUISSON EN PLUSIEURS ÉTAPES Deux étapes peuvent être réglées lors de la cuisson en plusieurs étapes Lors de la cuisson en plusieurs étapes s il y a une étape de décongélation il s agira automatiquement de la première étape À la fin de la première étape un signal sonore sera émis et la c...

Страница 30: ...la touche ARRÊT ANNULER vous entendez alors un long bip sonore vous indiquant que le four est alors en mode de fonctionnement FONCTION DE RAPPEL Si la porte n est pas ouverte après la fin de la période de cuisson l alarme reten tira 5 fois pour rappeler à l utilisateur que la cuisson est terminée AUTRE 1 En mode de veille si l heure est réglée l icône clignote Sinon c est 0 00 qui est affiché 2 Lo...

Страница 31: ...rtour extérieur essuyez celle ci à l aide d un chiffon doux Ceci peut arriver lorsque le four à micro ondes fonctionne dans un environnement très humide ceci est normal 7 Il est à l occasion nécessaire de retirer le plateau tournant en verre pour le nettoyer Nettoyez le plateau dans de l eau tiède et savonneuse ou dans un lave vaisselle 8 L anneau qui assure la rotation du plateau et la partie inf...

Страница 32: ... Ne faites pas fonctionner le four Nettoyez la cavité au moyen d un chiffon humide Cuisson inégale des aliments Les aliments n ont pas été retournés ou remués Utilisez un plat allant au four à micro ondes seulement Faites complètement décongeler les aliments Utilisez la bonne durée de cuisson Aliments trop cuits ne sont pas appropriées Utilisez la bonne durée de cuisson et la bonne puissance Alime...

Страница 33: ... ou représentations en vertu de toute loi régissant la vente de produits ou de toute autre législation ou règlement semblables En vertu de la présente Danby ne peut être tenue responsable en cas de blessures corporelles ou des dégâts matériels y compris à l appareil quelle qu en soit les causes Danby ne peut pas être tenue responsable des dommages indirects dus au fonctionnement défectueux de l ap...

Страница 34: ...comunicarse por alguna consulta hay algunas cosas que puede hacer para ayudarnos a brindarle una mejor atención Lea esta Guía del propietario de uso y cuidado Contiene instrucciones para ayudarle a usar y mantener su electrodoméstico de manera correcta Si recibió un electrodoméstico dañado Póngase en contacto de inmediato con el fabricante o distribuidor que le vendió la unidad Ahorre tiempo y din...

Страница 35: ...or Conectar el microondas a una toma de corriente diferente para que el microondas y el receptor estén en circuitos derivados distintos El fabricante no es responsable de ninguna interferencia de radio o televisión ocasionada por la MODIFICACIÓN NO AUTORIZADA de este horno de microondas Es responsabilidad del usuario corregir tal interferencia PRECAUCIONES PARA EVITAR LA POSIBLE EXPOSICIÓN A UNA E...

Страница 36: ...ico Contacte al centro de servicio autorizado más cercano para inspección reparación o ajuste Al igual que con cualquier electrodoméstico se requiere de una atenta supervisión cuando lo usen niños Instale o ubique este electrodoméstico solo de acuerdo con las instrucciones de instalación proporcionadas No deje que el cable cuelgue sobre el borde de la mesa o la barra Los líquidos como agua café o ...

Страница 37: ...ando se los mueve o cuando se coloca una cuchara o bolsa de té por ejemplo Para evitar que esto ocurra y cause lesiones no caliente ningún líquido durante más de 2 minutos por taza Después de calentar una taza déjela en el microondas durante 30 segundos antes de moverla o de colocarle algo Evite calentar comida para bebé en frascos de vidrio incluso si no tienen tapa Asegúrese de que todas las com...

Страница 38: ...na vez que ésta se ha retirado del microondas USO LIMITADO Papel aluminio use tiras angostas de aluminio para evitar que se quemen las partes expuestas Al utilizar demasiado aluminio puede dañar su horno por lo tanto sea cuidadoso Debe mantener una distancia de 1 pulgada 2 54 cm entre el papel de aluminio y la cavidad Cacerolas de cerámica porcelana y gres úselas solamente si tienen una etiqueta q...

Страница 39: ...te conectado a tierra Si es necesario utilizar una extensión use únicamente un cable de extensión trifásico que tenga un enchufe de conexión a tierra de tres patas y un receptáculo de tres ranuras que acepte el enchufe en el electrodoméstico El valor nominal indicado en la extensión debe ser igual o superior al valor eléctrico nominal del electrodoméstico Se proporciona un cable eléctrico corto pa...

Страница 40: ...acio de 30 cm arriba del horno 7 5 cm en la parte posterior y 7 5 cm en ambos costados vea el esquema No cubra ni bloquee ninguna apertura en el electrodoméstico No quite la base sobre la que se apoya el horno 6 No haga funcionar el horno si la bandeja de vidrio el soporte del rodillo y el eje no están en sus posiciones correctas 7 Asegúrese de que el cable de alimentación eléctrica no esté dañado...

Страница 41: ... 7 WEIGHT DEFROST descongelación por peso 8 FUNCIÓN KITCHEN TIMER temporizador de cocina 9 STOP CANCEL detener cancelar borra todas las configuraciones anteriores presionadas antes de que comience la cocción Durante la cocción presione una vez para detener el horno dos veces para detener y borrar todas las entradas 10 FUNCIÓN DE MEMORIA 11 START 30SEC comenzar 30 segundos 1 2 3 4 5 6 7 9 10 11 8 I...

Страница 42: ...ina difiere de un sistema de 12 horas y el Temporizador de cocina es un temporizador 2 Mientras funciona el temporizador de cocina no se puede configurar ningún programa COCCIÓN EN EL MICROONDAS 1 Presione TIME COOK TIEMPO DE COCCIÓN y la pantalla mostrará 00 00 2 Presione las teclas numéricas para ingresar el tiempo de cocción el tiempo máximo de cocción es de 99 minutos y 99 segundos 3 Presione ...

Страница 43: ...AR y la pantalla mostrará dEF2 2 Presione los botones numéricos para ingresar el tiempo de descongelamiento El rango de tiempo aceptado es de 00 01 a 99 99 si el tiempo ingresado no se encuentra dentro de este rango no sonará ningún pitido el microondas no funcionará hasta que se ingresen los números válidos 3 La potencia predeterminada del microondas es el nivel de potencia 3 Si desea cambiar el ...

Страница 44: ... vez Cuando la cocción finaliza el timbre suena cinco veces y luego regresa al estado de espera RELOJ DE MEMORIA 1 Presione el botón 0 MEMORY 0 MEMORIA para elegir el procedimiento de memoria de 1 a 3 La pantalla mostrará 1 2 3 2 Si el procedimiento se ha configurado presione el botón START 30 SEC para utilizarlo De lo contrario continúe configurando el procedimiento Únicamente se pueden configura...

Страница 45: ...nivel de potencia del microondas y aparecerá la potencia actual del microondas Luego de tres segundos el horno regresará al estado anterior En el estado de varias etapas las consultas se pueden realizar de la misma manera que se hizo anteriormente FUNCIÓN DE BLOQUEO PARA NIÑOS PARA BLOQUEAR mientras el microondas no esté en funcionamiento presione y mantenga presionado el botón STOP CANCEL durante...

Страница 46: ... un paño suave Esto puede ocurrir cuando el horno de microondas funciona en condiciones muy húmedas esto es normal 7 Ocasionalmente es necesario retirar la bandeja de vidrio para limpiarla Lave la bandeja en agua tibia con jabón o en un lavavajillas 8 El anillo giratorio y el piso del horno deben limpiarse con regularidad para evitar ruidos excesivos Simplemente limpie la superficie inferior del h...

Страница 47: ...es el adecuado d Los alimentos no giran ni se mueven a Utilice únicamente utensilios de cocina seguros para microondas b Alimentos completamente descongelados c Utilice el tiempo de cocción y el nivel de potencia correctos d Gire o revuelva a los alimentos Alimentos recocidos El tiempo de cocción y el nivel de potencia no son adecuados Utilice el tiempo de cocción y el nivel de potencia correctos ...

Страница 48: ...condiciones o representaciones incluyendo cualquier garantía condiciones o representaciones bajo cualquier Acta de Venta de Productos o legislación o estatuto similar quedan de esta forma expresamente excluidas Salvo lo aquí indicado Danby no serán responsables por ningún daño a personas o bienes incluyendo la propia unidad sin importar su causa o de ningún daño indirecto causado por el desperfect...

Страница 49: ...s de rechange ou commandes speciales sont disponsibles de votre centre regional de service autorise Pour exiger le service et ou le nom de votre centre de service regional signalez le numéro sans frais de Danby Ayez les renseignements suivants á la portée de la main lors de la commande de pièce ou service Genre de produit Numéro de modèle Description de la pièce HORNO DE MICROONDAS El número de mo...

Результаты поиска

Содержание DMW07A1SLDD

Отзывы:

Похожие инструкции для DMW07A1SLDD

Бренды по названию

Популярные бренды

Danby DMW07A1SLDD, Руководство по эксплуатации и уходу владельца

Результаты поиска

Содержание DMW07A1SLDD

Отзывы:

Похожие инструкции для DMW07A1SLDD

Бренды по названию

Популярные бренды