Danby Designer DCF145A1WDD Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 28

OWNER’S USE AND CARE GUIDE
GUIDE D’UTILISATION ET D'ENTRETIEN
GUÍA DEL PROPRIETARIO DE UTILIZACION Y CUIDADO

MODEL • MODÈLE • MODELO

2015.08.28

DCF145A1WDD

CHEST FREEZER
CONGÉLATEUR HORIZONTAL
CONGELADOR DE ARCÓN

Danby Products Limited, Guelph, Ontario, Canada N1H 6Z9

Danby Products Inc., Findlay, Ohio, USA 45840

Содержание Designer DCF145A1WDD

Страница 1: ... ENTRETIEN GUÍA DEL PROPRIETARIO DE UTILIZACION Y CUIDADO MODEL MODÈLE MODELO 2015 08 28 DCF145A1WDD CHEST FREEZER CONGÉLATEUR HORIZONTAL CONGELADOR DE ARCÓN Danby Products Limited Guelph Ontario Canada N1H 6Z9 Danby Products Inc Findlay Ohio USA 45840 ...

Страница 2: ...s que votre produit Danby répond à tous vos besoins Votre satisfaction est notre priorité Veuillez nous contacter au numéro gratuit de service après vente si vous avez des questions quelconques à propos de votre nouvel appareil NO DEVUELVA ESTA UNIDAD A LA TIENDA SIN INSTRUCCIONES ADICIONALES Estimado cliente esperamos que el producto Danby que ha comprado satisfaga completamente sus necesidades S...

Страница 3: ...utilización y cuidado para el propietario 15 21 Bienvenido Instrucciones de seguridad importantes Instrucciones de instalacón Instrucciones operadoras Limpieza y mantenimiento Solución sugerida Garantia CAUTION Read and follow all safety rules and oper ating instructions before first use of this product PRÉCAUTION Veuillez lire attentivement les consignes de sécurité et les instructions d utilisat...

Страница 4: ...tools FAQs and more Should you need additional assistance please call 1 800 26 DANBY 1 800 263 2629 Note You will need the below information to obtain service under warranty To receive service you must provide the original receipt Model Number Serial Number Date of Purchase NEED HELP Before you call for service here are a few things you can do to help us serve you better Read this Owner s Manual I...

Страница 5: ... of fire or explosion due to puncturing of refrigerant tubing Do not use sharp objects to aid in defrost Please handle with care Keep flammable materials and vapors such as gasoline away from the freezer Use nonflammable cleaner Disposal of this unit should be in accordance with federal and local regulations Please ensure that component parts shall be replaced with like components and that servici...

Страница 6: ... hazard WARNING Keep ventilation openings in the appliance enclosure or in the built in structure clear of obstruction Do not use mechanical devices or other means to acceler ate the defrosting process other than those recommended by the manufacturer Do not damage the refrigerant circuit Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance unless they are of the t...

Страница 7: ...r to keep operating cost down do not place freezer near a stove furnace heat register or in direct sunlight If the place selected for your freezer is damp or moist as in basements place freezer on wooden blocks two or three 2x4 s under entire length will ensure adequate support LOCATION CAUTION The hinge of a chest freezer is under tension You must exercise EXTREME CAUTION when attempting to remov...

Страница 8: ...ensing bulb of the thermostat is fastened to the liner wall on the insulation side of the freezer In view of the value of the contents of your freezer it is advisable to inspect contents and check freezer operation regularly Note This unit is not designed for outside installation including installation anywhere that is not temperature controlled garag es porches carports etc Before connecting the ...

Страница 9: ...e has fallen to the bottom remove it Do not let it melt in the freezer as this will increase defrosting and cleaning time CLEANING Now the liner is ready to be cleaned Sprinkle baking soda on the bottom and walls This will help in cleaning and with odor removal In order to retain the finish of the freezer cabinet inside and outside wash only with warm water and mild soap then rinse and dry Do not ...

Страница 10: ...d Check connection of power cord to power source Plug in unit Use proper voltage Freezer runs continuously Temperature set too low cold Lid is not closed Hot food was inserted Lid opened too long or too often Close proximity to heat source or direct sunlight Set temperature control to warmer setting Close lid securely Be sure food is at room tem perature before inserting Minimize lid openings dura...

Страница 11: ...thorized Danby Service Depot as service must only be performed by a technician qualified and certified for warranty service by Danby Transpor tation charges to and from the service location are not protected by this warranty and are the responsi bility of the purchaser During the first eighteen 18 months any functional parts of this product found to be defective will be repaired or replaced at war...

Страница 12: ... 26 Danby 1 800 263 2629 S il vous plaît ayez votre facture d achat le numéro de modèle et le numéro de série près durant l appel Remarque Ces renseignements seront nécessaires si votre appareil a besoin d entretien ou pour les demandes de renseignements généraux Pour bénéficier d une opération de maintenance ou de dépannage le reçu original sera exigé Numéro de modèle Numéro de serie Date d achat...

Страница 13: ... ATTENDEZ PAS FAITES LE IMMÉDIATEMENT AVERTISSEMENT DANGER D EXPLOSION Risque d incendie ou d explosion causé par la perforation de tuyaux frigorigènes Ne jamais utiliser un objet pointu pour assister au dégel Manipuler avec soin Garder les matériaux et vapeurs inflammables comme de l essence loin du congélateur Utiliser un nettoyant ininflammable La mise au rebut de cet item doit être faite selon...

Страница 14: ...dégagées en tout temps Ne pas utiliser d appareils mécaniques ou autres moyens pour accélérer le dégiverage que ceux recommandés par le fabricant Ne pas endommager le circuit frigorigène Ne pas utiliser d appareils électriques à l intérieur du com partiment de conservation des aliments de cet appareil sauf s ils sont du type recommandé par le fabricant Consignes de sécurité importantes PRENDRE CON...

Страница 15: ...teur ou encore directement au soleil Si la place choisie pour votre congélateur est humide comme dans cer taines caves ou sous basements placez le congélateur sur des blocs de bois Deux ou trois madriers de deux par quatre placés sur toute la longueur assureront un support adéquat EMPLACEMENT PRÉCAUTION La charnière d un congélateur horizontal est sous tension PRENEZ GARDE pendant le déplacement l...

Страница 16: ...est conseillé d inspecter son contenu et son opération régulièrement Remarque Cet appareil n a pas été conçu pour une installation extérieur incluant l installation dans un endroit qui n a pas une température contrôlée y compris les garages les vérandas les abris de voitures etc Avant de brancher l appareil à l alimentation électrique laissez le reposer pendant environ 6 heures Ce qui réduira la p...

Страница 17: ...ébut En utilisant un chiffon trempé dans de l eau chaude le procède peut être accéléré considérablement Aussitôt que la glace est tombée au fond l enlever Ne la laissez pas fondre dans le congélateur puisque cela augment la durée du dégivrage et de nettoyage NETTOYAGE Le parois sont maintenant prêtes à nettoyer Saupoudrez du bicarbonate de soude sur le fond et parois Ceci aide au nettoyage et à en...

Страница 18: ...n réglage trop élévé chaud Le couvercle n est pas fermée De la nourriture chaude a été insérée Le couvercle est ouvert trop sou vent longtemps Proximité d une source de chal eur ou source de soleil Vérifiez le contrôle de température et ajustez le au besoin Fermez la couvercle Assurez vous que la nourriture est fraîche avant de la placer dans l ap pareil Minimisez l ouverture du couvercle Ne place...

Страница 19: ...fié pour effectuer un entretien couvert par la garantie de Danby Les frais de transport entre votre domicile et le lieu de l entretien ne sont pas couverts par la présente garantie et doivent être acquittés par l acheteur Pendant les premiers dix huit 18 mois toutes les pièces fonctionnelles de ce produit qui s avèrent défectueuses seront réparées ou remplacées selon le choix du garant sans frais ...

Страница 20: ...recuentes y más En caso de necesitar asistencia adicional por favor llame al 1 800 26 DANBY 1 800 263 2629 Por favor tenga disponible su recibo de compra y número de modelo cuando llame Nota Esta información será necesaria si su unidad requiere servicio o para hacer consultas generales Para recibir servicio técnico debe sonstrar el recibo original Número de modelo Número de serie Fecha de la compr...

Страница 21: ...O ESPERE HAGALO AHORA MISMO ADVERTENCIA PELIGRO DE EXPLOSIÓN Hay riesgo de incendio o explosión si el tubo de refrigerante es perforado No use objetos cortantes para ayudar en descongelamiento Tratar con cuidado Mantenga lejos del congelador los vapores y materiales inflamables como la gasolina Use un limpiador no inflamable Siga las normas federales y locales para desechar la unidad Asegúrese de ...

Страница 22: ... empotrable No utilizer dispositivos mecánicos u otros medios para acelerar el proceso de deshielo distintos a aquellos a los recomendados por el fabricante No dañar el circuito de refrigeración No utilizar aparatos eléctricos dentro del compartimiento de almacenamiento de alimentos del aparato a menos que sean del tipo recomendado por el fabricante Instrucciones de seguridad importantes LEA TODA ...

Страница 23: ... horno une caldera en el sol Si el lugar que ha seleccionado para su congelador es húmedo o mojado tal como ocurre en algunos sótanos coloque el congelador sobre bloques de madera dos o tres tirantes de madera de 2x4 colocados a lo largo brindarán apoyo adecuado UBICACIÓN PRECAUTIÓN La bisagra del congelador de arcón está bajo tensión Debe tener sumo cuidado antes de intentar sacarla reemplazarla ...

Страница 24: ...l lado con aislación del congelador En vista del valor de los ali mentos en su congelador se recomienda examinar el contenido y el funcionamiento del congelador en forma periódica Nota Esta unidad no está diseñada para instalación exterior incluyendo la instalación en cualquier lugar que no es de tem peratura controlada incluyendo garajes porticos cocheras etc Antes de conectar el aparato a la fue...

Страница 25: ...erar el proceso considerablemente usando un paño empapado con agua caliente Quite el hielo en cuanto caiga al fondo del congelador No deje que se derrita en el congelador ya que esto tomará mucho más tiempo LIMPIEZA Ahora el revestimiento está listo para limpiarlo Espolvoree bicarbonato de sosa sobre el fondo y las paredes Este le ayudará a limpiar y a quitar olores Para conservar el acabado del i...

Страница 26: ...Use el voltaje correcto El congelador funciona constantemente Control de temperatura demasi ado alto frío La puerta no está cerrada Se colocó comida caliente Se abrió la puerta demasiadas veceso durante mucho tiempo Muy cerca de una fuente de cal or obajo la luz directa del sol Baje el control de temperatura Cierre bien la puerta Verifique que los alimentos estén a temperatura ambiente antes de gu...

Страница 27: ...el lugar en que se efectúe el servicio técnico no están cubiertos por esta garantía y son de responsabilidad del comprador Durante los primeros 18 meses cualquier parte en buen estado de este producto que resulte defec tuosa incluyendo cualquier sistema sellado será reparado o reemplazado a opción del fabricante sin cargo para el comprador ORIGINAL Danby se reserva el derecho de limitar la cobertu...

Страница 28: ...ir le service et ou la localité de votre centre de service régional signalez le NUMÉRO D APPEL SANS FRAIS Ayez les renseignements suivants à la portée de la main lors de la commande de pièce ou service Type de produit Numéro de modèle Numéro de pièce Description de la pièce Todas las piezas de reparación disponibles para la compra o la orden especial cuando usted visita su depósito más cercano del...

Результаты поиска

Содержание Designer DCF145A1WDD

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Danby Designer DCF145A1WDD, Руководство по эксплуатации и уходу владельца

Результаты поиска

Содержание Designer DCF145A1WDD

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды