Danby DER243BSSC Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 77

OWNER’S USE AND CARE GUIDE
GUIDE D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN
GUÍA DE UTILIZACIÓN Y CUIDADO PARA EL PROPIETARIO

MODEL • MODÈLE • MODELO

DANBY PRODUCTS LIMITED, ONTARIO, CANADA N1H 6Z9

DANBY PRODUCTS INC., FINDLAY, OHIO, USA 45840

COMPACT ELECTRIC RANGE
CUISINIÈRE ÉLECTRIQUE COMPACTE
ESTUFAS ELECTRICAS COMPACTAS

DER243BSSC

2016.03.03

Содержание DER243BSSC

Страница 1: ...GU A DE UTILIZACI N Y CUIDADO PARA EL PROPIETARIO MODEL MOD LE MODELO DANBY PRODUCTS LIMITED ONTARIO CANADA N1H 6Z9 DANBY PRODUCTS INC FINDLAY OHIO USA 45840 COMPACT ELECTRIC RANGE CUISINI RE LECTRIQU...

Страница 2: ...es mati res ndice ESTUFAS ELECTRICAS COMPACTAS Gu a de utilizaci n y cuidado para el propietario 51 74 Bienvenido Instrucciones de seguridad importantes Operaci n Cuidado y mantenimiento Instrucciones...

Страница 3: ...ools FAQs and more Should you need additional assistance please call 1 800 26 DANBY 1 800 263 2629 Note You will need the below information to obtain service under warranty To receive service you must...

Страница 4: ...ust under the anti tip bracket If the range is pulled from the wall for any reason always repeat this procedure to verify the range is properly secured by the anti tip bracket 2 IMPORTANT SAFETY INFOR...

Страница 5: ...the surface elements areas nearby the surface units or any interior area of the oven allow sufficient time for cooling first Other surfaces of the appliance may become hot enough to cause burns Poten...

Страница 6: ...deep fat thermometer whenever possible to monitor oil temperature To avoid oil spillover and fire use a minimum amount of oil when shallow pan frying and avoid cooking frozen foods with excessive amou...

Страница 7: ...steam burns Some cleaners can produce noxious fumes if applied to a hot surface Note Sugar spills are an exception They should be scraped off while still hot using an oven mitt and a scraper See the...

Страница 8: ...g in damage to the product and a shock hazard or fire hazard WARNING OVEN SAFETY INSTRUCTIONS READ AND FOLLOW THIS SAFETY INFORMATION CAREFULLY SAVE THESE INSTRUCTIONS The purpose of the warming drawe...

Страница 9: ...DIUM HIGH Fast fry pan broil maintain a fast boil on a large amount of food MED Saut and brown maintain a slow boil on a large amount of food MEDIUM LOW Cereal maintain the serving temperature of most...

Страница 10: ...ks curved extension of shelf facing up and toward the back of the oven Tilt up the front and push the shelf toward the back of the oven until it goes past the bump on the shelf support Then lower the...

Страница 11: ...nly when necessary usually for baking Most roasts will cook satisfactorily without preheating If you find preheating is necessary keep an eye on the Oven Cycle light and put food in the oven promptly...

Страница 12: ...Touch TIMER pad and hold until the display starts flashing 2 Touch the or pads until the amount of time you want shows in the display The maximum time that can be entered in minutes is 59 0 59 Times...

Страница 13: ...e approximately 10 F The range is plus or minus 60 F from the arrow We suggest that you make the adjustment one click from the original setting and check oven performance before making any additional...

Страница 14: ...ng the meal for easiest cleaning BROILING GUIDE If desired marinate meats or chicken before broiling or brush with barbecue sauce the last 5 to 10 minutes only Frozen steaks can be broiled by position...

Страница 15: ...Lift the surface element about 1 above the drip pan and pull it out Do not lift the surface element more than 1 If you do it may not lie flat on the drip pan when you plug it back in NOTE Repeated lif...

Страница 16: ...h hot soapy water and a clean cloth hold the cooktop up return the prop rod to its storage position and lower the cooktop until it snaps into position Be careful not to pinch your fingers Replace the...

Страница 17: ...acement PAINTED SURFACES Painted surfaces include the sides control panel door and kick panel Clean these with soap and water or a vinegar and water solution Do not use commercial oven cleaners cleans...

Страница 18: ...firmly push back the wire cover holder Lift off the cover Do not remove any screws to remove the cover 2 Do not touch the hot bulb with a wet cloth Replace the bulb with a 40 watt appliance bulb To re...

Страница 19: ...sions must be met for safe use of your range Electricity to the range can be disconnected at the outlet without moving the range if the outlet is in the preferred location remove the lower drawer To r...

Страница 20: ...ktop may be no deeper than 13 Flooring under the range Your range like many other household items is heavy and can settle into soft floor coverings such as cushioned vinyl or carpeting When moving the...

Страница 21: ...des your range must be wired and fused to meet the requirements of the CSA Standard C22 1 Canadian Electrical Code Part 1 latest edition You can get a copy from Canadian Standards Association 178 Rexd...

Страница 22: ...r the FLOOR or the REAR WALL FLOOR Installation WOOD FLOOR Use the screws provided to secure the bracket using the pair of marked holes Loc A CONCRETE FLOOR Using a concrete bit drill a 5 32 pilot hol...

Страница 23: ...el Check to make sure the circuit breaker is closed RESET or the circuit fuses are replaced Be sure power is in service to the building Check to be sure that all packing materials and tape have been r...

Страница 24: ...is not completely inserted in the electrical outlet Make sure that the electrical plug is plugged into a live properly grounded outlet Oven control is improperly set See the Using the oven sections F...

Страница 25: ...thorized Danby Service Depot as service must only be performed by a technician qualified and certified for warranty service by Danby Transpor tation charges to and from the service location are not pr...

Страница 26: ...800 26 Danby 1 800 263 2629 S il vous pla t ayez votre facture d achat le num ro de mod le et le num ro de s rie pr s durant l appel Remarque Ces renseignements seront n cessaires si votre appareil a...

Страница 27: ...ent S il faut loigner la cuisini re du mur pour quelque raison que ce soit veuillez toujours r p ter ce processus pour v rifier que la cuisini re est bien fix e au support antibasculement 25 RENSEIGNE...

Страница 28: ...tre suffisamment chaudes pour causer des br lures m me si la lumi re des surfaces n est pas visible Pendant et apr s l utilisation de l appareil ne touchez pas les l ments de surface ni les surfaces a...

Страница 29: ...hotte ou le filtre Ne versez pas de l eau sur un feu de friture Ne tentez jamais de prendre un po lon enflamm teignez les commandes touffez le feu dans un po lon enflamm sur un l ment de surface en co...

Страница 30: ...es r cipients trop petits ce qui peut entra ner l embrasement des v tements Le choix d un ustensile de cuisson aux dimensions ad quates pour l l ment de surface est galement plus efficace Seuls certai...

Страница 31: ...s pendant qu ils sont chauds pour ce faire enfilez un gant de cuisson et utilisez un grattoir Pour des instructions d taill es consultez la section Nettoyage de la table de cuisson en verre Lisez et...

Страница 32: ...e ce qui pourrait endommager l appareil et entra ner un risque d lectrocution ou d incendie Le tiroir chauffe plat sert conserver les aliments cuits et chauds une temp rature id ale pour le service Le...

Страница 33: ...DE DES R GLAGES DE CHALEUR Temp rature lev e HI Pour commencer rapidement la cuisson et pour porter des liquides bullition Temp rature moyenne lev e entre MEDIUM et HI Pour brunir ou saisir la viande...

Страница 34: ...ineux de r glage de la temp rature Oven Cycle reste allum jusqu ce que la temp rature interne du four atteigne le r glage s lectionn Ensuite le t moin s teint et s allume avec les l ments du four en c...

Страница 35: ...pour s lectionner la temp rature d sir e Si le pr chauffage est requis pr chauffez le four pendant au moins dix minutes 3 D posez les aliments au centre de la grille dans le four Placez l ustensile de...

Страница 36: ...Si vous devez ouvrir la porte du four entrouvrez la de 7 10 cm soit 3 ou 4 po et fermez la aussi rapidement que possible Le r tissage est un mode de cuisson par chaleur s che Vous pouvez r tir les via...

Страница 37: ...ez la enfonc e jusqu ce que l cran se met clignoter 2 Appuyez sur les touches ou jusqu ce que le temps d sir apparaisse sur l afficheur La dur e maximale que vous pouvez inscrire en minutes est 59 0 5...

Страница 38: ...v rifier la performance du four avant de le modifier de nouveau 3 Une fois le r glage effectu resserrez les vis afin qu elles soient bien serr es mais pas excessivement 4 Remettez le bouton en alignan...

Страница 39: ...la position C 4 Fermez la porte Il faut toujours fermer la porte lors de la cuisson au gril 5 Tournez le bouton de r glage de la temp rature du four OVEN TEMP dans le sens des aiguilles d une montre...

Страница 40: ...hait Pr chauffer le gril pour brunir davantage les filets DIRECTIVES D UTILISATION UTILISATION DU FOUR POUR LA CUISSON AU GRIL suite GUIDE DE CUISSON AU GRIL SOINS ET ENTRETIEN Assurez vous que l alim...

Страница 41: ...surface Remettez la cuvette de propret dans la cavit sur la cuisini re Assurez vous que l ouverture de la cuvette de propret soit align e avec la prise Ins rez les contacts de l l ment de surface dan...

Страница 42: ...cuisson jusqu ce qu elle s enclenche Faites attention de ne pas vous coincer les doigts Remettez les deux cuvettes de propret et les deux l ments de surface l avant Consultez la section l ments de su...

Страница 43: ...anneau de bas de porte sont peints Nettoyez ces surfaces avec de l eau savonneuse ou avec une solution d eau et de vinaigre N utilisez pas un tampon en laine d acier des nettoyants commerciaux pour fo...

Страница 44: ...d me protecteur N enlevez aucune des vis lorsque vous retirez le d me protecteur 2 Ne touchez pas une ampoule chaude avec un linge humide Remplacez l ampoule par une ampoule de 40 W pour appareil m n...

Страница 45: ...possible de couper l alimentation en lectricit de la cuisini re la prise sans d placer la cuisini re si la prise se trouve l emplacement d finitif retirez le tiroir inf rieur Pour r duire les risques...

Страница 46: ...ure des armoires adjacentes Pour liminer les risques de br lure ou d incendie lorsque vous vous penchez au dessus d l ments de surface chauds vitez d utiliser des armoires de rangement au dessus de la...

Страница 47: ...correctement mis la terre prot g par un fusible ou un disjoncteur dont l intensit de courant correspond celle pr cis e sur la plaque signal tique La plaque signal tique est situ e sous la table de cu...

Страница 48: ...reil TAPE 1 D TERMINEZ L EMPLACEMENT DU SUPPORT IMPORTANT D terminez l emplacement d finitif de la cuisini re avant d installer le support Placez le support sur le plancher de mani re ce que l extr mi...

Страница 49: ...la cuisini re vers l avant afin de confirmer que le support antibasculement est solidement fix au plancher ou au mur Ensuite repoussez la cuisini re de mani re ce que le bras antibasculement glisse s...

Страница 50: ...joncteur est en position ferm e RESET et que les fusibles ont t remis en place Assurez vous que l alimentation au b timent est sous tension Assurez vous que tous les composants d emballage et les ruba...

Страница 51: ...e n est pas configur cor rectement Consultez les sections Utilisation du four Les aliments ne grillent pas comme il se doit Le r glage de temp rature de la cuisini re n est pas configur cor rectement...

Страница 52: ...en qualifi et certifi pour effectuer un entretien couvert par la garantie de Danby Les frais de transport entre votre domicile et le lieu de l entretien ne sont pas couverts par la pr sente garantie e...

Страница 53: ...frecuentes y m s En caso de necesitar asistencia adicional por favor llame al 1 800 26 DANBY 1 800 263 2629 Por favor tenga disponible su recibo de compra y n mero de modelo cuando llame Nota Esta inf...

Страница 54: ...eto antes de comenzar la instalaci n Para cocinas independientes Para revisar si el soporte est instalado y ajustado de forma apropiada mire que debajo de la cocina el brazo anti volteo ensamblado en...

Страница 55: ...perficies interiores del horno Estas superficies pueden estar lo suficientemente calientes para quemar a n cuando tengan un color oscuro Durante y despu s del uso no toque o deje que su vestimenta u o...

Страница 56: ...na explosi n de laamas desde el horno No seguir esta instrucci n puede provocar quemaduras graves EN CASO DE INCENDIO SIGA LOS SIGUIENTES PASOS PARA EVITAR LA PROPAGACI N DEL FUEGO ADVERTENCIA Nunca d...

Страница 57: ...de estufas cer micas para limpiar la estufa Espere hasta que la estufa se enfr e y la luz indicadora se apague antes de limpiar Una esponja o un pa o h medos sobre un superficie caliente pueden produ...

Страница 58: ...r provocando una descarga el ctrica o un peligro de incendio INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD DEL HORNO ADVERTENCIA El objetivo del caj n calentador es mantener alimentos cocidos calientes a la temperatura...

Страница 59: ...s para absorber calor pero cocinan uniformemente a temperaturas bajas o medias Las ollas de acero pueden cocinar irregularmente si no contienen aleaciones de otros metales No sature las ollas con gras...

Страница 60: ...cuatro soportes para la parrilla A abajo B C y D parte superior El horno tiene 4 posiciones para las parrillas No use papel de aluminio para cubrir el fondo del horno El aluminio atrapar el calor en l...

Страница 61: ...near La mayor a de asados se cocinaran satisfactoriamente sin precalentamiento Si considera necesario el precalentamiento observe la luz indicadora del ciclo de horno coloque la comida tan pronto como...

Страница 62: ...elte los botones o Esto se indica cuando la luz verde que est junto al bot n TIMER cron metro deja de parpadear 4 Cuando el cron metro llegure a 00 el control dar timbres seguidos para terminar de med...

Страница 63: ...mas menos 60 F desde la flecha Sugerimos que haga el ajuste solo un clic del ajuste original y revise el desempe o del horno antes de hacer ajustes adicionales 3 Despu s de que realizo el ajuste aprie...

Страница 64: ...3 Coloque la parrilla en la posici n C para la mayor a de los asados 4 Cierre la puerta siempre ase con la puerta cerrada 5 Gira la perilla del horno OVEN TEMP en el sentido de las manecillas del rel...

Страница 65: ...durante el cocinado Si desea precaliente el asador para incrementar el dorado OPERACI N GUIA DE ASADO CUIDADO Y MANTENIMIENTO ADVERTENCIA Riesgo de Volcaduras Un ni o o adulto pueden volcar la cocina...

Страница 66: ...u lugar de tal manera que descanse uniformemente Para limpiar las charolas Las charolas pueden limpiarse en el lavavajillas o a mano si usted usa un estropajo frote suavemente para evitar rayaduras Q...

Страница 67: ...cas Vea la secci n Quemadores Superiores y Charolas PUERTA REMOVIBLE La puerta del horno es removible pero pesada Puede necesitar ayuda para remover y reemplazar la puerta Para remover la puerta 1 Abr...

Страница 68: ...antes de volver a colocarse Vuelva a colocar las perillas en la posici n OFF apagado para asegurar una colocaci n correcta SUPERFICIES PINTADAS Las superficies pintadas incluyen los lados de la cocina...

Страница 69: ...de luz del horno est cubierta por una tapa de vidrio extra ble que es sostenida por un cable que la cruza Retire la puerta del horno si lo desea para llegar a la tapa f cilmente Para retirar la tapa...

Страница 70: ...ina puede ser desconectada del contacto sin mover la cocina si el contacto est instalado en la ubicaci n recomentada quite el caj n inferior Para reducir el riesgo de quemaduras o incendios cuando se...

Страница 71: ...cubierta Permita 30 de espacio m nimo entre las unidades de superficie quemadores y el fondo de la alacena de madera o metal y 18 m nimo entre la encimera y el fondo adyacente de la alacena Para redu...

Страница 72: ...requisitos de la norma CSA C22 1 Norma de Electricidad Canadiense Parte 1 ltima edici n Puede obtener una copia en Canadian Standards Association 178 Rexdale Blvd Toronto ON M9W 1R3 CANADA Este horno...

Страница 73: ...tornillos provistos para sujetar el soporte utilizando el par de orificios marcados Ubic A PISO DE CONCRETO Utilizando una broca para concreto perfore un orificio piloto de 5 32 de 2 de profundidad d...

Страница 74: ...dos los materiales de empaque y las cintas adhesivas han sido removidos Esto incluye las cintas colocadas bajo el frente de perillas si aplican cintas adhesivas amarres de cables cartones y pl stico p...

Страница 75: ...o a la corriente el ctrica Aseg rese qu el cable est conectado a un con tacto aterrizado a tierra Los controles de horno no est n ajustados correctamente Vea la secci n de c mo usar el horno La comida...

Страница 76: ...hacia el lugar en que se efect e el servicio t cnico no est n cubiertos por esta garant a y son de responsabilidad del comprador Durante los primeros 18 meses cualquier parte en buen estado de este pr...

Страница 77: ...UM RO D APPEL SANS FRAIS Ayez les renseignements suivants la port e de la main lors de la commande de pi ce ou service Type de produit Num ro de mod le Num ro de pi ce Description de la pi ce Todas la...

Результаты поиска

Содержание DER243BSSC

Отзывы:

Похожие инструкции для DER243BSSC

Бренды по названию

Популярные бренды

Danby DER243BSSC, Руководство по эксплуатации и уходу владельца

Результаты поиска

Содержание DER243BSSC

Отзывы:

Похожие инструкции для DER243BSSC

Бренды по названию

Популярные бренды