Danby DAC12344DE Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 58

ENGLISH

Window-type Room Air Conditioner

(Cool)

Acondicionador de aire doméstico sistema de tipo ventana

(Refrigeración)

Climatiseur de type Fenêtre

(Refroidissement)

E S F

DB98-16358A(2)

ESP

AÑOL

FRANÇAIS

ALIANO

OWNER’S INSTRUCTIONS
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUEL D’UTILISATION

DAC6304DE

Model:

DAC8404DE
DAC12344DE
DAC14004

DAC18030

Содержание DAC12344DE

Страница 1: ...aire dom stico sistema de tipo ventana Refrigeraci n Climatiseur de type Fen tre Refroidissement E S F DB98 16358A 2 ESPA OL FRAN AIS ITALIANO OWNER S INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D UTI...

Страница 2: ...turer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard 6 Do NOT attempt to repair the unit yourself If it is damaged in any way contact An authorized service center The deal...

Страница 3: ...ing Your Room 9 Removing Excess Humidity 10 Adjusting the Air Flow Direction Horizontally 11 Adjusting the Air Flow Direction Vertically 11 PROGRAMMING YOUR AIR CONDITIONER Setting the On Timer 12 Set...

Страница 4: ...ton Timer setting button Fan speed adjustment button Remote control Energy Saver button Fan Speed Mode Cool Dry Fan E Saver Sleep Timer Temp Power Outer air flow blades up down orientation Ventilation...

Страница 5: ...E 5 Remote Control Buttons Timer setting button Temperature adjustment buttons Fan speed adjustment buttons On Off button Sleep timer setting button Mode selection buttons Energy Saver button ENGLISH...

Страница 6: ...unit s features The booklet is organized as follows The following figures are shown on pages 4 and 5 Description of Each Component Remote control buttons They will help you find the buttons and under...

Страница 7: ...control on the battery with on the remote control 1 2 Close the cover by sliding it back until it clicks into place 3 Use two AAA LR03 1 5V batteries Do not use old batteries or different kinds of bat...

Страница 8: ...with a protection mechanism to prevent the unit from being damaged when it is started immediately after being Plugged in Stopped It will start up normally after three minutes If the temperature is no...

Страница 9: ...3 is displayed 3 To control the direction of the air flow refer to page 11 4 If the fan speed F1 F2 or F3 is not displayed on the control panel Press the button on the remote control or Press the butt...

Страница 10: ...t the top of the control panel press the button on the control panel one or more times until it appears Result The unit beeps each time you press the button The air conditioner runs in Dry mode You ca...

Страница 11: ...Adjusting the Air Flow Direction Vertically The outer air flow blades can be adjusted to control the vertical air flow direction RECOMMENDATION When Cooling Adjust the blades to face Upwards Adjust th...

Страница 12: ...you press the button The time is adjusted by 1 hour and displayed on the control panel The unit beeps The operating time is displayed and decreases automatically to indicate the remaining time The air...

Страница 13: ...be set between 1 and 24 hours Result Each time you press the button The time is adjusted by 1 hour and displayed on the control panel The unit beeps The operating time is displayed and decreases autom...

Страница 14: ...ed and decreased by 1 hour automatically to indicate the remaining time The air conditioner will be controlled as illustration below To cancel the timer press Sleep on the remote control or Sleep on t...

Страница 15: ...ode do not press the button You cannot use the Dry mode in the energy saving mode To stop the energy saving mode press the button on the remote control or button on the unit again Result The fan runs...

Страница 16: ...or some other malfunction may happen if the heat exchanger freezes Higher humidity levels Water may condense on and drip from the surface of the unit if it is used for long periods The following table...

Страница 17: ...to use benzene solvent or other chemical products 5 Be sure to clean the air filter periodically to maintain the air conditioner in the best condition for a long period of time When cleaning the air...

Страница 18: ...perate with the remote control Odors are permeating the room during air conditioning Check that you are pointing the remote control at the remote control sensor on the unit Replace the remote control...

Страница 19: ...E 19 Technical Specifications ENGLISH Model Power Supply DAC6304DE DAC8404DE DAC12344DE DAC14004D Design and specifications are subject to change without notice 115V 60Hz DAC18030 208 230V 60Hz...

Страница 20: ...special o con un repuesto que el fabricador o el agente de servicio le pueda proveer 6 NO intente reparar la unidad Si sta resulta da ada p ngase en contacto con Un centro de servicio autorizado De tr...

Страница 21: ...exceso de humedad 10 Ajustando la Direcci n de la Corriente de Aire Horizontal 11 Ajustando la Direcci n de la Corriente de Aire Verticalmente 11 PROGRAMACI N DEL ACONDICIONADOR DE AIRE Ajustar el Tie...

Страница 22: ...n de ajuste de la funci n Tiempo Dormido Bot n de ajuste del temporizador Bot n de ajuste de la velocidad del velocidad Sensor de infrarrojos Bot n de ahorro de la energ a Gu as del flujo de aire ext...

Страница 23: ...S 5 Control Remoto Botones ESPA OL...

Страница 24: ...l est organizado de la siguiente manera En las p ginas 4 y 5 aparecen las siguientes ilustraciones Descripci n de cada Componente Control remoto botones Dichas ilustraciones le resultar n de utilidad...

Страница 25: ...n el polo del control remoto 1 2 Cierre la tapa desliz ndola en direcci n contraria a la flecha hasta que quede en su lugar con un chasquido 3 Use dos baterias de tipo AAA LR03 1 5V No use baterias an...

Страница 26: ...ta que se da e el aparato al encenderlo inmediatamente despu s de Enchufarlo Apagarlo El aparato se encender con normalidad en tres minutos Si la temperatura no est expuesta en el panel de control Opr...

Страница 27: ...3 est expuesta 3 Para controlar la direcci n del aire f jese en la p gina 11 4 Si la velocidad del ventilador F1 F2 o F3 no est expuesta en el panel de control Oprima el bot n de en el control remoto...

Страница 28: ...de control presione el bot n de en el control remoto una o m s veses hasta que aparesca Resultado Cada ves que presione el bot n de la unidad bipea El aire acondicionador corre en modo de SECO 2 Se pu...

Страница 29: ...iendo de la posici n de la unidad en la habitaci n puede ajustar la orientaci n de las gu as de flujo de aire exteriores que se encuentran en la parte derecha de la unidad RECOMENDACI N Al Refrigerar...

Страница 30: ...mpo se ajusta cada 1 hora y se visualiza en el panel de control La unidad pipea Aparece el tiempo de funcionamiento y disminuye de forma autom tica para indicar el tiempo restante El acondicionador de...

Страница 31: ...ma el bot n de El tiempo se ajusta cada 1 hora y se visualiza en el panel de control La unidad pipea Aparece el tiempo de funcionamiento y disminuye de forma autom tica para indicar el tiempo restante...

Страница 32: ...incipal aparecer y disminuyer por 1 hora autom ticamente hasta indicar la hora principal El acondicionador se controla como indica en las siguientes instrucciones Refrigeraci n Si la temperatura ha el...

Страница 33: ...ntilaci n no vaya a encender el bot n El modo no operara cuando el interrup tor este en posici n ON Para parar el modo del ahorro de la energ a presione el bot n en el mando a distancia o bot n en la...

Страница 34: ...debido a la congelaci n del elemento cambiador de calor Niveles de humedad m s altos Si el aparato se usa durante largos per odos de tiempo el agua puede condensarse en la superficie de la unidad y da...

Страница 35: ...l acondicionador de aire y desench felo del enchufe Limpie el filtro de aire y las superficies externas Programe el ventilador durante varias horas para que el interior del acondi cionador de aire se...

Страница 36: ...na con el control remoto Cuando se utiliza el acondi cionador se producen olores Compruebe que el control remoto est dirigido hacia el sensor de infrarrojos de la unidad Cambie las pilas del control r...

Страница 37: ...S 19 Especificaciones T cnicas ESPA OL Modelo Energ a Dise o y especificaciones pueden cambiar sin previo aviso DAC6304DE DAC8404DE DAC12344DE DAC14004D DAC18030 115V 60Hz 208 230V 60Hz...

Страница 38: ...cable d alimentation est endommag il doit tre remplac par un c ble venant du producteur ou du service apr s vente 6 Ne tentez jamais de r parer l unit vous m me Lorsque l unit est endommag e contactez...

Страница 39: ...la pi ce 10 Pour r gler la direction de la ventilation d air vers l horizontale 11 R gler la flux d air vertical 11 PROGRAMMEZ LE CLIMATISEUR R gler la minuterie de mise en marche 12 R gler la minute...

Страница 40: ...iltre air l int rieur Entr e d air l int rieur Lames de flux d air int rieures orientation droite gauche Boutons de r glage de la temp rature Bouton Marche Arr t R glage de la temp rature minuterie Ca...

Страница 41: ...glage de la temp rature Boutons de r glage de la vitesse de ventilation Bouton Marche Arr t Bouton d conomie d nergie Bouton de r glage de la minuterie Bouton de Sleep Timer Boutons de s lection du mo...

Страница 42: ...act ristiques de votre appareil Le manuel est organis comme suit Les figures des pages 4 et 5 illustrent une description de chaque composant les boutons la t l commande Ces figures vous aideront rep r...

Страница 43: ...t l commande 1 2 Remettez le couvercle en place en le faisant glisser jusqu ce qu il s enclenche 3 Utiliser deux piles AAA LR03 de 1 5V Ne jamais utiliser de piles anciennes ou de piles de marques dif...

Страница 44: ...t Pour cette raison il ne se met fonctionner qu apr s un d lai de trois minutes Si la temp rature ne s affiche pas sur le tableau de bord Appuyer sur le bouton de refroidissement de la t l commande o...

Страница 45: ...a circulation d air voir la page 11 4 Si la vitesse du ventilateur F1 F2 ou F3 ne s affiche pas sur le tableau de bord Appuyez sur le bouton de la t l commande ou Appuyez sur le bouton de l appareil u...

Страница 46: ...uhait e s affiche Temp ratures possibles de 18 C 30 C 4 Pour contr ler la direction du flux d air voir page 11 Si l atmosph re de la pi ce est humide ou moite vous pouvez supprimer l exc s d humidit s...

Страница 47: ...sur le c t droit de l unit ext rieure peuvent tre ajust es pour contr ler la direction du courant d air vertical CONSEIL Pour refroidir la pi ce orientez les lames vers le haut R glez la position des...

Страница 48: ...it met un bip La dur e de fonctionnement s affiche et diminue automatiquement en indiquant le temps qui reste Le climatiseur coupe automatiquement le courant lorsque le d lai de fonctionnement arrive...

Страница 49: ...heures R sultat Chaque fois que vous appuyez sur le bouton La dur e souhait e qui appar it sur le panneau de commande est modif e 1 heure l unit met un bip La dur e de fonctionnement s affiche et dim...

Страница 50: ...pour indiquer le temps restant Le climatiseur sera contr l commeI illustration ci dessous Pour annuler la minuterie appuyez sur Sleep sur la t l commande ou Sleep sur l unit R sultat L unit int int ri...

Страница 51: ...iliser le mode s che dans le mode d conomie d nergie Pour arr ter le mode d conomie d nergie appuyer de nouveau sur le bouton dela t l commande ou de l unit R sultat Le ventilateur fonctionne pendant...

Страница 52: ...alie peut appara tre si le r cup rature de chaleur devient gel Taux d humidit plus lev Des gouttes de condensation peuvent se former sur l enveloppe de l unit en cas d utilisation prolong e Vous pouve...

Страница 53: ...de dissolvant ou d autres produits chimiques 5 Nettoyer r guli rement le filtre air afin de maximiser l efficacit du climatiseur Lors du nettoyage du climatiseur l teindre et le d brancher laissez fo...

Страница 54: ...ce durant la climatisation V rifier que vous pointez bien la t l commande vers le capteur de la t l commande situ sur l unit Remplacer les piles de la t l commande si n cessaire Aucun bip n est mis l...

Страница 55: ...Sp cifications Techniques FRAN AIS ITALIANO DAC18030 208 230V 60Hz Mod le Source d nergie Ces informations et sp cifications peuvent changer sans pr avis DAC6304DE DAC8404DE DAC12344DE DAC14004D 115V...

Страница 56: ...conditions representations or guar antees express or implied made or intended by Danby Products Limited or its authorized distributors and all other warranties conditions representations or guarantee...

Страница 57: ...es et non avenues EXCLUSIONS En vertu de la pr sente il n existe aucune autre garantie condition ou repr sentation qu elle soit exprim e ou tacite de fa on manifeste ou intentionnelle par Danby Produc...

Страница 58: ...fica en la presente Danby Products Limited Canada o Danby Products Inc U S A no existe ninguna otra garant a condici n o repre sentaci n expl cita o impl cita hecha o pretendida por Danby Products Lim...

Результаты поиска

Содержание DAC12344DE

Отзывы:

Похожие инструкции для DAC12344DE

Бренды по названию

Популярные бренды

Danby DAC12344DE, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание DAC12344DE

Отзывы:

Похожие инструкции для DAC12344DE

Бренды по названию

Популярные бренды