DALEMANS U-H1 Скачать руководство пользователя страница 34 | Manualshive

Страница: 34 / 40

DALEMANS U-H1 Скачать руководство пользователя страница 34

34

www.dalemans.com

|

ANNEX 1

–

PREDEFINED LOCATIONS

ENGLISH TEXT

TEXTE FRANÇAIS

NEDERLANDSE TEKST

Heater room

Chaufferie

Stookplaats

Gas room

Local gaz

Gas lokaal

Boiler room

Local boilère

Boiler lokaal

Technical room

Local technique

Technische ruimte

Venting room

Local ventilation

Ventilatie lokaal

Technical duct

Gaine technique

Technische schacht

Technical floor

Etage technique

Technisch verdiep

Kitchen

Cuisine

Keuken

Laundry room

Buanderie

Wasserij

Corridor

Couloir

Gang

Cellar

Cave

Kelder

Heater

Chaudière

Ketel

Left heater

Chaudière gauche

Ketel links

Right heater

Chaudière droite

Ketel rechts

Middle heater

Chaudière milieu

Ketel midden

Venting

Ventilation

Ventilatie

Gas valve

Vanne gaz

Gasklep

Co-generation

Co-génération

WKK

Gas meter

Compteur Gaz

Gasteller

Venting duct

Vide Ventilé

Kruipkelder

Gas pipe

Conduite Gaz

Gasleiding

Gas boiler

Boilère gaz

Gasboiler

Oven

Four

Gasoven

Moistener

Humidificateur

Stoombevochtiger

Extractor hood

Hotte

Dampkap

Dryer

Sèche-linge

Droogkast

Cooker

Cuisinière

Gaskeuken

«
...
32
33
34
35
36
...
»

Содержание U-H1

Страница 1: ...Revision V1R0 10 2020 Alarm Control unit for flammable gases INSTRUCTION MANUAL...

Страница 2: ...ictly prohibited Warning All information contained in this document is non contractual and subject to change without notice We also encourage you to regularly check the availability of a new version o...

Страница 3: ...NECTION 12 2 6 CONNECTING THE SIREN 13 2 7 CONNECTING THE RELAYS 13 3 INSTALLATION CONTROL 14 4 INSTALLATION CONFIGURATION 14 4 1 FACTORY CONFIGURATION 14 4 2 GENERAL MENU 15 System information 15 His...

Страница 4: ...locations 24 Customised location 25 Putting the detector out of service 25 Configuration of the external alarm 26 Behaviour of the external alarm 26 Normal state of the external alarm 27 Maintenance m...

Страница 5: ...from working correctly and as a result prevent guaranteeing the safety of the occupants of the building and installations This equipment must be installed indoor in a clean and dry area Please use a s...

Страница 6: ...l unit must be performed by qualified personnel only This qualified personnel is trained and accredited by DALEMANS SA During installation refer to the standards in application Should the equipment be...

Страница 7: ...to the gas concentration detected in the air Before the LEL1 for the gas observed is reached in the atmosphere this electronic control unit can act on safety equipment such as the closure of a gas va...

Страница 8: ...planation of this status A set of colour LEDs providing more specific information on these functions An audible buzzer which can be reset is activated in the event of an alarm or by error function Dis...

Страница 9: ...ws turning the audible alarm and the transistor output off potentially connected to an alarm RESET 2 x Allows resetting an alarm if the gas concentration returns below the threshold which triggers it...

Страница 10: ...er place the U H1 control unit the alarm and the cable for the detector in the vicinity of a high voltage cable or a power cable coaxial cable or transmitter welding station or frequency regulator 2 2...

Страница 11: ...regulations notably the cable type and section of the wires to be used During electrical connection of the terminals make sure the wires are attached to the connectors Use a maximum tightening torque...

Страница 12: ...erminal Central terminal 24V 24V GND GND OUT IN Warnings Never use two or more wires to increase the wire section The cable must be a single length without connection and properly attached to suitable...

Страница 13: ...bles must meet the same requirements as those of the detector see connecting the detector Connect the terminals terminal 21 and terminal 22 from the sounder device to the U H1 control unit Respect the...

Страница 14: ...blue The U H1 control unit automatically exits from the configuration mode after a period of inactivity of 1 minute no action on the keypad and returns to the suitable mode normal mode if no errors o...

Страница 15: ...Navigation in the menus is via the directional buttons on the keypad and the selection using Enter see the Keypad paragraph System information The information menu provides information concerning all...

Страница 16: ...ed to be verified after a period which can be set in the U H1 control unit Once this period has passed a maintenance alert is indicated The number of days since the last calibration is displayed Examp...

Страница 17: ...nfo sub menu Base configuration Default config Basic standard configuration Alarm thresholds Alarm thresholds Failsafe config Relays failsafe mode configuration Level 1 alarm mode Latching Reset mode...

Страница 18: ...latching mode when the cause of the alarm has disappeared the alarm is automatically reset and disappears Only the reset mode for the level 1 alarms can be configured A level 2 alarm always needs to b...

Страница 19: ...red by a change of state on the U H1 control unit which is dedicated to the external alarm s connection This configuration element specifies the state of this input at rest and as a result the nature...

Страница 20: ...eyes of the system display of measurements Outputs Gives the status of the outputs output inactive in the eyes of the system disabled enabled activated not activated Supply Mentions if the control un...

Страница 21: ...e gas detection field or in case of error or omission cannot lead to a gas detection related risk For a more in depth analysis of your situation please contact someone approved by DALEMANS SA The serv...

Страница 22: ...ternal alarm Maintenance Menu Maintenance management Initialize sensor Initialisation of the detector Advanced system tests Output tests Testing an output from the U H1 control unit consists of activa...

Страница 23: ...es has expired At any point the output test function may be interrupted and abandoned by pressing Esc The test sub menu is then activated again and displays the output test function Detector simulatio...

Страница 24: ...n chosen beforehand from the list of predefined locations Predefined locations The U H1 control unit offers a list of predefined locations The latter exists in 3 languages English Dutch and French For...

Страница 25: ...ice may be useful when waiting for intervention from a qualified person When the Put out of order function is selected the U H1 control unit displays the current status of the selected detector Out of...

Страница 26: ...ls of possible configurations refer to Behaviour of the external alarm paragraph in the information menus Selection of the configuration of the external alarm Select configuration Disabled Select conf...

Страница 27: ...of the calibration of a detector Maintenance interval By default the maintenance period for the detector is set at 13 months in the U H1 control unit Under certain conditions particular atmospheres fi...

Страница 28: ...ce period for the calibrated detector is then reset In certain cases the detector may have been verified by an approved inspection body and the validity of the calibration of the detector may then be...

Страница 29: ...hase a spinning symbol reports the initialization process a symbol dash for a channel seen without the detector or with the detector that the offset initialization failed for a symbol star for a chann...

Страница 30: ...e list of spare parts available for sale Name Item reference Cover U H1 with display 000568 Flat cable for U LINE display BASCAB00015 Enclosure for U H1 control unit base 000406 Motherboard U H1 00040...

Страница 31: ...U E L the mixture becomes too rich and cannot explode due to a lack of oxygen and simply burns A DALEMANS SA gas detection control unit helps you to prevent any risk of explosion in an atmosphere whe...

Страница 32: ...per terminal Inputs Detector 1 Type pf detector 3F analog 3 wire Wiring length up to 300 m Self powered external alarm input 24vdc 1 Outputs Alarms Addressable changeover relays Max 230V 3A 3 Fault ch...

Страница 33: ...dalemans com 7 ANNEXES CONTENTS ANNEX 1 PREDEFINED LOCATIONS 34 ANNEX 2 CHARACTERS AVAILABLE WHEN EDITING THE TEXT 35 ANNEX 3 INFORMATION MENUS 36 ANNEX 4 SERVICE MENUS 37 ANNEX 5 DIMENSIONS EXCLUDING...

Страница 34: ...isine Keuken Laundry room Buanderie Wasserij Corridor Couloir Gang Cellar Cave Kelder Heater Chaudi re Ketel Left heater Chaudi re gauche Ketel links Right heater Chaudi re droite Ketel rechts Middle...

Страница 35: ...m ANNEX 2 CHARACTERS AVAILABLE FOR EDITING THE TEXT The numbers 0 9 The letters of the alphabet lowercase The letters of the alphabet in uppercase Vowels with accents and in lowercase The dash and the...

Страница 36: ...36 www dalemans com ANNEX 3 INFORMATION MENUS...

Страница 37: ...37 www dalemans com ANNEX 4 SERVICE MENU...

Страница 38: ...38 www dalemans com ANNEX 5 DIMENSIONS EXCLUDING PE...

Страница 39: ...39 www dalemans com Notes...

Страница 40: ...40 www dalemans com Rue Jules M lotte 27 B 4350 Remicourt Belgium Tel 32 0 19 33 99 43 sales dalemans com www dalemans com Alarm Control unit for flammable gases INSTRUCTION MANUAL...

Отзывы:

Нет отзывов