background image

ESP

AÑOL

ENGLISH

FRANÇAIS

PORTUGUÊS

IT

ALIANO

MANUEL D'ENTRETIEN

FUJITSU GENERAL LIMITED

APD12-AN
APD12-ANT

MANUAL DE USUARIO

USER’S MANUAL

MANUEL DE L’UTILISATEUR 

MANUAL DO UTILIZADOR

MANUALE PER L’UTENTE

PORTABLE AIR CONDITIONER
PORTABLE AIR CONDITIONER
PORTABLE AIR CONDITIONER
PORTABLE AIR CONDITIONER
PORTABLE AIR CONDITIONER

Содержание APD12-AN

Страница 1: ...UJITSU GENERAL LIMITED APD12 AN APD12 ANT MANUAL DE USUARIO USER S MANUAL MANUEL DE L UTILISATEUR MANUAL DO UTILIZADOR MANUALE PER L UTENTE PORTABLE AIR CONDITIONER PORTABLE AIR CONDITIONER PORTABLE A...

Страница 2: ...ser beaucoup de temps et d argent pendant la dur e de vie de votre climatiseur Vous trouverez de nombreuses r ponses aux probl mes les plus communs dans le tableau de la rubrique Conseils de d pannage...

Страница 3: ...tion 15 Electrical information 16 IDENTIFICATION OF PARTS Accessories 16 Parts names 17 AIR CONDITIONER FEATURES Electronic control operating instructions 18 OPERATING INSTRUCTIONS Operating instructi...

Страница 4: ...y do not play with the air conditioner If the power cord is to be replaced replacement work shall be performed by authorised personnel only Installation work must be performed in accordance with the n...

Страница 5: ...oor unit is exposed to direct sunlight the air conditioner may not function properly Use curtains to prevent the sunlight from falling on the receiver If other electrical appliances react to the remot...

Страница 6: ...C E Rated Voltage 3 0 V Dry batteries R03 LR03X2 Lowest Voltage of CPU Emitting Signal 2 0 V Signal Receiving Range 8 m when using 3 0 voltage it gets 11 m Environment 5C 60 C 410F 140 F NOTE Tempera...

Страница 7: ...will be cancelled and the controller will return to the initial setting ON OFF Button Operation starts when this button is pressed and stops when the button is pressed again FAN SPEED Button Used to s...

Страница 8: ...tion A lock symbol will appear on the remote controller display when the lock function is activated LED Display Button Press this button to clear the display on the indoor unit press it again to light...

Страница 9: ...nit is operating MODE display FAN mode FAN SPEED display Displays the selected fan speed AUTO HIGH MED and LOW Nothing displays when the fan speed is selected in AUTO speed When AUTO or DRY Mode is se...

Страница 10: ...roller 2 In the Auto mode you can not switch the fan speed It has already been automatically controlled 3 If the Auto mode is not comfortable for you the desired mode can be selected manually Cooling...

Страница 11: ...led Swing operation on some models Use the SWING button to adjust the Up Down airflow direction 1 When press the button once and quickly the air flow direction setting feature of the louver is activat...

Страница 12: ...smits the signal to the air conditioner Then after approximately another 2 seconds the signal h will disappear and the set temperature will re appear on the LCD display window To set the Auto off time...

Страница 13: ...eration time and the signal h will show on the display area 2 Press the TIMER ON button to display 6 0 h on the TIMER ON display of the remote controller 3 Wait for about 3 seconds and the digital dis...

Страница 14: ...is function is activated COMBINED TIMER Setting both ON and OFF timers simultaneously TIMER OFF TIMER ON On Stop Start operation This feature is useful when you want to stop the air conditioner after...

Страница 15: ...t in sequence occurs directly after the set time will be activated first ECONOMY SLEEP operation When you press the ECONOMY button the economic running function will be activated the set temperature w...

Страница 16: ...es A The municipality has established collection systems where electronic waste can be disposed of at least free of charge to the user B When buying a new product the retailer will take back the old p...

Страница 17: ...uttons on the control panel with anything other than your fingers Do not remove any fixed covers Never use this appliance if it is not working properly or if it has been dropped or damaged Never use t...

Страница 18: ...use is not adequately grounded or protected by a time delay fuse or circuit breaker have a qualified electrician install the proper receptacle Ensure the receptacle is accessible after the unit instal...

Страница 19: ...ly Caster Carrying Handle both sides Operation Panel Horizontal Louver Blade manually Remote signal receptor Caster Carrying Handle both sides Rear Upper Air Filter behind the grille Air Outlet Power...

Страница 20: ...he fan speed in four steps LOW MED on some models HIGH and AUTO The fan speed indicator light illuminates under different fan settings except AUTO speed When select AUTO fan speed all the fan indicato...

Страница 21: ...feature only When the operation is ON press the SWING button can stop the louver at the desired angle The louver swing up to an angle of 6 for each press Keep pressing the button more than 2 seconds...

Страница 22: ...angle is about 60 please do not force to set any larger Do not place any heavy objects or other loads on the louver doing so will cause damage to the unit Ensure the louver is fully opened under heati...

Страница 23: ...ace the window slider kit on the window stool Fig 11 3 Cut the foam seal adhesive type to the proper length and attach it on the top of the window Shown as in Fig 12 4 Close the window sash securely a...

Страница 24: ...ches Open the window sash and place the window slider kit on the window stool See Fig 15 3 Cut the foam seal adhesive type to the proper length and attach it on the top of the window Shown as in Fig 1...

Страница 25: ...t hose can be installed into the wall Not applicable to the units without adaptor A expansion plugs and wooden screws of Accessories 1 Prepare a hole in the wall Install the wall Exhaust adaptor A ont...

Страница 26: ...23 24 When the water level of the bottom tray reaches a predetermined level the unit beeps 8 times the digital display area shows P1 At this time the air conditioning dehumidification process will im...

Страница 27: ...he grille by using the screws Make sure the screws are securely fastened 2 Unit enclosure Use a lint free cloth soaked with neutral detergent to clean the unit enclosure Finished by a dry clean cloth...

Страница 28: ...es if possible Exhaust air duct is not connected or blocked Connect the duct and make sure it can function properly Temperature setting is too high Decrease the set temperature Air filter is blocked b...

Отзывы: