Daitsu APD09-AL Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 132

ESP

AÑOL

ENGLISH

FRANÇAIS

PORTUGUÊS

ALIANO

MANUEL D'ENTRETIEN

FUJITSU GENERAL LIMITED

APD09-AL

MANUAL DE USUARIO
USER’S MANUAL
MANUEL DE L’UTILISATEUR
MANUAL DO UTILIZADOR
MANUALE PER L’UTENTE

ACONDICIONADOR DE AIRE PORTÁTIL

PORTABLE AIR CONDITIONER

CLIMATISEUR PORTABLE

AR CONDICIONADO PORTÁTIL

CONDIZIONATORE D’ARIA PORTATILE

Содержание APD09-AL

Страница 1: ...UJITSU GENERAL LIMITED APD09 AL MANUAL DE USUARIO USER S MANUAL MANUEL DE L UTILISATEUR MANUAL DO UTILIZADOR MANUALE PER L UTENTE ACONDICIONADOR DE AIRE PORT TIL PORTABLE AIR CONDITIONER CLIMATISEUR P...

Страница 2: ...ser beaucoup de temps et d argent pendant la dur e de vie de votre climatiseur Vous trouverez de nombreuses r ponses aux probl mes les plus communs dans le tableau de la rubrique Conseils de d pannage...

Страница 3: ...rmaci n el ctrica 16 IDENTIFICACI N DE LAS PARTES Accesorios 16 Nombres de las piezas 17 CARACTER STICAS DEL ACONDICIONADOR DE AIRE Instrucciones de funcionamiento del control electr nico 18 INSTRUCCI...

Страница 4: ...os jueguen con el aparato El cable el ctrico s lo deber a ser sustituido por personal debidamente autorizado Las tareas de instalaci n deben ser realizadas seg n la normativa nacional en materia de ca...

Страница 5: ...e afectado el funcionamiento del acondicionador de aire Coloque cortinas para evitar que la luz directa del sol afecte al receptor Si se producen interferencias con otros aparatos el ctricos cambie de...

Страница 6: ...ma de la se al emisora de la CPU 2 0 V Rango de recepci n de la se al 8 m con una tensi n de 3 0 son 11 m Entorno 5C 60 C 410 F 140 F NOTA Visor de ajuste de temperatura Escala Celsius C R51I14 BG C E...

Страница 7: ...sa a los ajustes iniciales Bot n ON OFF La unidad se pone en marcha cuando se pulsa este bot n y deja de funcionar si se vuelve a pulsar Bot n FAN SPEED Permite seleccionar la velocidad del ventilador...

Страница 8: ...funci n de bloqueo est activada en la pantalla del control remoto aparecer el s mbolo de una llave 12 Bot n LED DISPLAY Pulse este bot n para borrar la pantalla de la unidad interior y vu lvalo a pul...

Страница 9: ...del MODO Modo VENTILADOR Visor de la VELOCIDAD DEL VENTILADOR Muestra la velocidad del ventilador seleccionada AUTO HIGH MED y LOW La pantalla aparece en blanco cuando la velocidad del ventilador es...

Страница 10: ...o Autom tico no podr seleccionar la velocidad del ventilador Ya se ha controlado autom ticamente 3 Si el modo Auto no le resulta c modo puede seleccionar el modo que desee manualmente Funcionamiento e...

Страница 11: ...autom ticamente Funcionamiento de abanico en algunos modelos Utilice el bot n SWING para ajustar la direcci n del flujo de aire 1 Si pulsa r pidamente el bot n una vez se activa la funci n de ajuste d...

Страница 12: ...medio segundo antes de que el control remoto transmita la se al a la unidad de acondicionador de aire Luego tras unos 2 segundos desaparece la h y vuelve a aparecer la temperatura de ajuste en la pan...

Страница 13: ...arecer n en pantalla la ltima hora programada para encender la unidad y una h 2 Pulse TIMER ON para visualizar 6 0h en la pantalla TIMER ON del control remoto 3 Espere unos 3 segundos y en la pantalla...

Страница 14: ...los temporizadores de encendido y apagado TIMER OFF TIMER ON Operaci n de encendido apagado puesta en marcha Esta funci n le resultar til cuando quiera apagar al acondicionador de aire despu s de irse...

Страница 15: ...ia se produce directamente tras activar primero la hora de ajuste Funcionamiento en modo AHORRO EN REPOSO Cuando pulse el bot n ECONOMY se activar la funci n de funcionamiento econ mico la temperatura...

Страница 16: ...oridad local tiene establecidos sistemas de recogida para los residuos electr nicos que resultan gratuitos para el usuario B Cuando adquiera un producto nuevo el minorista deber aceptar el producto vi...

Страница 17: ...nes del panel de control No extraiga ninguna tapa fija No utilice nunca este aparato si no funciona correctamente o si se ha ca do o ha resultado da ado No utilice nunca el enchufe para encender o apa...

Страница 18: ...izado o un disyuntor contacte con un electricista cualificado para que le instale la toma de corriente adecuada Aseg rese de que pueda acceder a la toma de corriente tras instalar la unidad IDENTIFICA...

Страница 19: ...e ambos lados Receptor de se ales a distancia Panel Posterior Filtro de aire superior detr s de la rejilla Salida de aire Rueda Entrada de aire Salida de drenaje 11 Entrada de aire 12 Filtro de aire i...

Страница 20: ...o bloquear la rejilla en la posici n deseada Bot n SLEEP Se utiliza para iniciar la funci n SLEEP Bot n seleccionar MODE Selecciona el modo operativo apropiado Cada vez que pulse este bot n selecciona...

Страница 21: ...para conseguir el mejor efecto de la deshumidificaci n No coloque el conducto hacia la ventana Funcionemiento AUTOM TICO Cuando ajuste la unidad en modo INDICADORES de la pantalla se enciende cuando...

Страница 22: ...remoto Funcionamiento en modo ION en algunos modelos Esta funci n tambi n se puede activar desde el control remoto Para activar la funci n ION se activa el generador de iones lo que ayuda a eliminar e...

Страница 23: ...Fig 9 3 Corte la longitud necesaria de sello de espuma tipo adhesivo y adhi ralo a la parte superior de la ventana como se muestra en la Fig 10 4 Ajuste bien el marco a la ventana 5 Corte la longitud...

Страница 24: ...e instale el kit deslizante sobre la repisa V ase fig 13 3 Corte la longitud necesaria de sello de espuma tipo adhesivo y adhi ralo a la parte superior de la ventana como se muestra en la Fig 14 4 Aju...

Страница 25: ...je se puede instalar en la pared no aplicable a las unidades sin adaptador A tapones de expansi n y tornillos de madera de Accesorios 1 Practique un agujero en la pared Instale el adaptador mural de d...

Страница 26: ...ndo el nivel de agua de la bandeja inferior alcance un nivel predeterminado la unidad emitir 8 pitidos y en la pantalla aparecer P1 El proceso de acondicionador de aire deshumidificaci n se detendr in...

Страница 27: ...despu s de limpiar e instalar el filtro inferior utilizando los tornillos v ase la fig 26 NOTA La rejilla y el filtro de aire est n unidos y no se pueden separar 2 Carcasa de la unidad Para limpiar l...

Страница 28: ...de aire no est conectado o bien est bloqueado Conectar el conducto y asegurarse de que funciona correctamente La temperatura programada es demasiado alta Disminuir la temperatura programada El filtro...

Страница 29: ...perating condition 41 Electrical information 42 IDENTIFICATION OF PARTS Accessories 42 Parts names 43 AIR CONDITIONER FEATURES Electronic control operating instructions 44 OPERATING INSTRUCTIONS Opera...

Страница 30: ...ey do not play with the air conditioner If the power cord is to be replaced replacement work shall be performed by authorised personnel only Installation work must be performed in accordance with the...

Страница 31: ...oor unit is exposed to direct sunlight the air conditioner may not function properly Use curtains to prevent the sunlight from falling on the receiver If other electrical appliances react to the remot...

Страница 32: ...C E Rated Voltage 3 0 V Dry batteries R03 LR03X2 Lowest Voltage of CPU Emitting Signal 2 0 V Signal Receiving Range 8 m when using 3 0 voltage it gets 11 m Environment 5 C 60 C 410 F 140 F NOTE Temper...

Страница 33: ...will be cancelled and the controller will return to the initial setting ON OFF Button Operation starts when this button is pressed and stops when the button is pressed again FAN SPEED Button Used to s...

Страница 34: ...n A lock symbol will appear on the remote controller display when the lock function is activated 12 LED Display Button Press this button to clear the display on the indoor unit press it again to light...

Страница 35: ...nit is operating MODE display FAN mode FAN SPEED display Displays the selected fan speed AUTO HIGH MED and LOW Nothing displays when the fan speed is selected in AUTO speed When AUTO or DRY Mode is se...

Страница 36: ...troller 2 In the Auto mode you can not switch the fan speed It has already been automatically controlled 3 If the Auto mode is not comfortable for you the desired mode can be selected manually Cooling...

Страница 37: ...led Swing operation on some models Use the SWING button to adjust the Up Down airflow direction 1 When press the button once and quickly the air flow direction setting feature of the louver is activat...

Страница 38: ...smits the signal to the air conditioner Then after approximately another 2 seconds the signal h will disappear and the set temperature will re appear on the LCD display window To set the Auto off time...

Страница 39: ...ration time and the signal h will show on the display area 2 Press the TIMER ON button to display 6 0 h on the TIMER ON display of the remote controller 3 Wait for about 3 seconds and the digital disp...

Страница 40: ...is function is activated COMBINED TIMER Setting both ON and OFF timers simultaneously TIMER OFF TIMER ON On Stop Start operation This feature is useful when you want to stop the air conditioner after...

Страница 41: ...t in sequence occurs directly after the set time will be activated first ECONOMY SLEEP operation When you press the ECONOMY button the economic running function will be activated the set temperature w...

Страница 42: ...es A The municipality has established collection systems where electronic waste can be disposed of at least free of charge to the user B When buying a new product the retailer will take back the old p...

Страница 43: ...el with anything other than your fingers Do not remove any fixed covers Never use this appliance if it is not working properly or if it has been dropped or damaged Never use the plug to start and stop...

Страница 44: ...se is not adequately grounded or protected by a time delay fuse or circuit breaker have a qualified electrician install the proper receptacle Ensure the receptacle is accessible after the unit install...

Страница 45: ...s automatically Carrying Handle both sides Remote signal receptor Panel Rear Upper Air Filter behind the grille Air Outlet Wheel Air intake Drain Outlet 11 Air intake 12 Lower Air Filter behind the gr...

Страница 46: ...conds SWING button Use this button to initiate the auto swing feature or lock the louver at the desired position SLEEP button Used to initiate the SLEEP operation MODE select button Selects the approp...

Страница 47: ...emperature you have selected and the room temperature INDICATOR Lights Display lights up when the POWER is on lights up when TIMER ON function is set lights up when TIMER OFF function is set lights up...

Страница 48: ...operation Press this button the set temperature will increase cooling or decrease heating by 1 C 2 F in 30 minutes The set temperature will then increase cooling or decrease heating by another 1 C 2 a...

Страница 49: ...lace the window slider kit on the window stool Fig 9 3 Cut the foam seal adhesive type to the proper length and attach it on the top of the window Shown as in Fig 10 4 Close the window sash securely a...

Страница 50: ...ches Open the window sash and place the window slider kit on the window stool See Fig 13 3 Cut the foam seal adhesive type to the proper length and attach it on the top of the window Shown as in Fig 1...

Страница 51: ...applicable to the units without adaptor A expansion plugs and wooden screws of Accessories 1 Prepare a hole in the wall Install the wall Exhaust adaptor A onto the wall outside by using 4 expansion pl...

Страница 52: ...he water leak When the water level of the bottom tray reaches a predetermined level the unit beeps 8 times the digital display area shows P1 At this time the air conditioning dehumidification process...

Страница 53: ...he lower filter by using the screws see Fig 26 NOTE The grill and the air filter are connected and can not be separated 2 Unit enclosure Use a lint free cloth soaked with neutral detergent to clean th...

Страница 54: ...es if possible Exhaust air duct is not connected or blocked Connect the duct and make sure it can function properly Temperature setting is too high Decrease the set temperature Air filter is blocked b...

Страница 55: ...itions de fonctionnement 67 Information lectrique 68 IDENTIFICATION DES PI CES Accessoires 68 Nom des pi ces 69 CARACT RISTIQUES DU CLIMATISEUR Consignes d utilisation de la commande lectronique 70 IN...

Страница 56: ...e climatiseur Si le c ble d alimentation doit tre remplac le remplacement doit tre effectu par du personnel agr Les travaux d installation doivent tre r alis s conform ment aux r glementations de c bl...

Страница 57: ...peut que le climatiseur ne fonctionne pas correctement Veuillez vous servir de rideaux pour emp cher que les rayons du soleil n atteignent le r cepteur Si d autres appareils lectriques r agissent la t...

Страница 58: ...asse du signal d mission de l UC 2 0 V Gamme de R ception du Signal 8 m en cas d utilisation d une tension de 3 volts elle atteint 11 m Environnement 5C 60 C 410 F 140 F REMARQUE Affichage du r glage...

Страница 59: ...d origine Touche ON OFF L op ration commence lorsque ce bouton est press et elle s arr te lorsque l on appuie dessus de nouveau Touche FAN SPEED On s en sert pour s lectionner la vitesse du ventilate...

Страница 60: ...onction de VERROUILLAGE Un symbole de verrou appara tra sur l cran de la t l commande lorsque la fonction de verrouillage est activ e 12 Touche LED DISPLAY Appuyez sur ce bouton afin d effacer l affic...

Страница 61: ...UR Affiche la vitesse s lectionn e du ventilateur AUTO HIGH MED et LOW Rien ne s affiche lorsque la vitesse du ventilateur est s lectionn e en mode de vitesse AUTOMATIQUE Lorsque le mode AUTOMATIQUE o...

Страница 62: ...vitesse du ventilateur Elle est r gl e automatiquement 3 Si le mode AUTOMATIQUE n est pas confortable le mode souhait peut tre s lectionn manuellement Mode Climatisation Chauffage Ventilateur Veillez...

Страница 63: ...gler la direction du flux de l air vers le haut ou vers le bas 1 En appuyant sur le bouton une fois et rapidement vous activerez le dispositif permettant de diriger la direction du souffle de l air pa...

Страница 64: ...oulera avant que la t l commande transmette le signal au climatiseur Puis apr s encore environ 2 secondes la lettre h dispara tra et la temp rature r gl e r appara tra sur l cran d affichage cristaux...

Страница 65: ...re h s afficheront sur l cran de visualisation 2 Appuyez sur le bouton TIMER ON afin d afficher 6h sur l cran d affichage PROGRAMMATEUR EN MARCHE de la t l commande 3 Attendez pendant environ 3 second...

Страница 66: ...IE COMBIN E R glage des minuteries de mise en marche et d arr t simultan ment TIMER OFF TIMER ON On Arr t D marrage de l op ration Cette fonction est utile si vous voulez arr ter le climatiseur quand...

Страница 67: ...E ou PROGRAMMATEUR ARR T qui se produit dans l ordre directement apr s l heure programm e sera activ en premier Mode CONOMIE SOMMEIL Lorsque vous appuyez sur le bouton ECONOMY la fonction conomie s ac...

Страница 68: ...possibilit s A Les municipalit s ont tabli des syst mes de collecte permettant l utilisateur de se d barrasser d objets lectroniques gratuitement B Lorsque vous achetez un nouveau produit le revendeur...

Страница 69: ...os doigts Ne retirer aucun couvercle fixe Ne jamais utiliser cet appareil s il ne fonctionne pas correctement ou s il est tomb ou a t endommag Ne jamais d brancher la prise pour d marrer ou arr ter l...

Страница 70: ...Si la prise murale que vous souhaitez utiliser n est pas correctement reli e la terre ou prot g e par un dispositif de surcharge ou un disjoncteur un lectricien qualifi devra installer une prise appro...

Страница 71: ...oign e de Transport de chaque c t R cepteur de signal distant Panneau Arri re Filtre air Sup rieur derri re la grille Sortie d air Roue Prise d air Sortie de Vidange 11 Prise d air 12 Filtre air Inf r...

Страница 72: ...if d oscillation automatique ou pour verrouiller le volet dans la positon souhait e Touche SLEEP Utilis e pour lancer le fonctionnement en mode SOMMEIL Touche S lection MODE S lectionne le mode de fon...

Страница 73: ...u r gler la temp rature Veuillez maintenir les fen tres et les portes ferm es pour obtenir le meilleur effet d shumidificateur Ne pas placer le conduit la fen tre Affichage Lumineux de SIGNALISATION s...

Страница 74: ...la t l commande n indique que la temp rature au niveau de la t l commande Fonctionnement ION sur certains mod les Ce dispositif peut aussi tre activ partir de la t l commande Pour activer la proc dur...

Страница 75: ...rebord de la fen tre Image 9 3 Coupez le joint en mousse type adh sif la longueur appropri e et fixez le sur la fen tre Comme indiqu sur l image 10 4 Veuillez fermer le ventail de la fen tre solidemen...

Страница 76: ...t placez le kit pour adaptateur de fen tre sur le rebord de la fen tre Voir Image 13 3 Coupez le joint en mousse type adh sif la longueur appropri e et fixez le sur la fen tre Comme indiqu sur l image...

Страница 77: ...applicable aux unit s ne disposant pas d adaptateur A de chevilles et de vis en tant qu accessoires 1 Percez un trou dans le mur Installez l adaptateur A d vacuation mural sur le mur l ext rieur en u...

Страница 78: ...rieur atteint un niveau pr d termin l unit met un bip sonore 8 fois l affichage num rique affiche P1 ce moment l le processus de climatisation d shumidification s arr tera imm diatement Cependant le...

Страница 79: ...REMARQUE La grille et le filtre air sont reli s et ne peuvent pas tre s par s 2 Partie externe de l unit Veuillez vous servir d un tissu non pelucheux imbib de d tergent neutre pour nettoyer la partie...

Страница 80: ...est pas connect ou est bloqu Connectez le tuyau et assurez vous qu il peut fonctionner correctement Le r glage de la temp rature est trop lev Diminuez le r glage de la temp rature Le filtre air est b...

Страница 81: ...el ctrica 94 IDENTIFICA O DAS PE AS Acess rios 94 Nomes das pe as 95 CARACTER STICAS DO AR CONDICIONADO Instru es de funcionamento do controlo electr nico 96 INSTRU ES DE FUNCIONAMENTO Instru es de Fu...

Страница 82: ...n o brincarem com o ar condicionado Se for necess rio substituir o cabo de alimenta o o trabalho deve ser executado apenas por pessoal autorizado Os trabalhos de instala o devem ser executados em conf...

Страница 83: ...luz solar directa o ar condicionado pode n o funcionar correctamente Utilize cortinas para impedir que a luz do sol atinja o receptor Caso outros aparelhos el ctricos reajam com o controlo remoto pode...

Страница 84: ...s o Mais Baixa do Sinal Emitidos pelo CPU 2 0 V Alcance de Recep o do Sinal 8 m com uma tens o de 3 0 volts atinge 11m Ambiente 5C 60 C 410 F 140 F NOTA Visor ajuste da temperatura Escala C lsius C R5...

Страница 85: ...controlador regressar defini o inicial Tecla ON OFF A opera o come a quanto este bot o premido e p ra quando o bot o premido novamente Tecla FAN SPEED Utilizado para seleccionar a velocidade da vento...

Страница 86: ...para anular a fun o BLOQUEIO Um s mbolo de fechadura aparecer no visor do controlo remoto quando a fun o de bloqueio est activada 12 Tecla LED DISPLAY Prima este bot o para limpar o visor na unidade...

Страница 87: ...r de MODO Modo VENTILADOR Indicador da VELOCIDADE DA VENTOINHA Indica a velocidade seleccionada do ventilador AUTO HIGH MED e LOW N o se apresenta nada quando a velocidade do ventilador est selecciona...

Страница 88: ...a velocidade da ventoinha Esta j foi controlada automaticamente 3 Se o modo AUTO n o for confort vel o modo pretendido pode ser seleccionado manualmente Fun o Arrefecimento Aquecimento Ventilador Cert...

Страница 89: ...ot o SWING para ajustar a direc o do fluxo de ar para cima para baixo 1 Quando premir o bot o uma vez e rapidamente a funcionalidade de defini o da direc o do fluxo da grelha de respira o activada O n...

Страница 90: ...de meio segundo at o controlo remoto transmitir o sinal ao ar condicionado Ent o ap s aproximadamente outros 2 segundos o sinal h desaparecer e a temperatura definida reaparecer na janela de apresent...

Страница 91: ...ga o do funcionamento e o sinal h ser o apresentados na rea do visor 2 Prima o bot o TIMER ON para indicar 6h no visorTIMER ON do controlo remoto 3 Espere aproximadamente 3 segundos e a rea de apresen...

Страница 92: ...da TEMPORIZADOR COMBINADO Ambos os temporizadores de liga o e desligamento em simult neo TIMER OFF TIMER ON Opera o ligada Parar Iniciar Esta fun o til quando se pretende desligar o aparelho depois da...

Страница 93: ...ia directamente depois do tempo definido ser activada primeiro Fun o de POUPAN A DESCANSO Quando premir o bot o ECONOMY a fun o de funcionamento econ mico ser activada a temperatura definida aumentar...

Страница 94: ...O munic pio estabeleceu sistemas de recolha em que o lixo electr nico pode ser eliminado sem encargos para o utilizador B Quando adquirir um novo produto o retalhista ficar com o produto antigo sem en...

Страница 95: ...om qualquer coisa excep o dos seus dedos N o remova nenhumas tampas fixas Nunca use este aparelho caso n o esteja a trabalhar correctamente ou se o tiver deixado cair ou danificado Nunca use a ficha p...

Страница 96: ...uma liga o terra adequada ou protegido por um fus vel ou por um disjuntor de atraso de tempo pe a a um electricista qualificado para instalar o recept culo apropriado Certifique se de que o recept cul...

Страница 97: ...ente Pega de Transporte ambos os lados Receptor do sinal remoto Painel Traseira Filtro de Ar Superior atr s da grelha Sa da de ar Ventilador Entrada de ar Sa da de drenagem 11 Entrada de ar 12 Filtro...

Страница 98: ...o autom tica ou bloquear a grelha de ventila o na posi o desejada Tecla SLEEP Usado para iniciar a opera o de DESCANSO Tecla MODE Select Selecciona o modo de funcionamento adequado Cada vez que press...

Страница 99: ...eleccionar uma velocidade do ventilador ou ajustar a temperatura Manter portas e janelas fechadas para melhores resultados de desumidifica o N o colocar a conduta na janela Visor de Luzes INDICADORAS...

Страница 100: ...rminados modelos Esta funcionalidade tamb m pode ser activada a partir do controlo remoto Para activar a opera o ON o gerador de ani es energizado e ajudar a remover o p len e as impurezas do ar Fun o...

Страница 101: ...eslizador da janela na base da janela Fig 9 3 Corte o selo de espuma tipo adesivo no comprimento apropriado e una o parte superior da janela Apresentado na Fig 10 4 Feche a janela de correr de forma s...

Страница 102: ...lho da janela e coloque o kit de deslizador da janela na base da janela Ver Fig 13 3 Corte o selo de espuma tipo adesivo no comprimento apropriado e una o parte superior da janela Apresentado na Fig 1...

Страница 103: ...e N o aplic vel s unidades sem adaptador A fichas de expans o e parafusos de madeira dos Acess rios 1 Fazer um furo na parede Instale o adaptador de escape de parede A na parede exterior usando 4 fich...

Страница 104: ...ugas de gua Quando o n vel de gua da bandeja inferior alcan a um n vel predeterminado a unidade soa 8 vezes a rea de apresenta o digital indica P1 Neste momento o processo de ar condicionado desumidif...

Страница 105: ...le o filtro inferior usando os parafusos Ver Fig 26 NOTA A grelha e o filtro de ar est o conectados e n o podem ser separados 2 Exterior do aparelho Usar um pano humedecido com detergente neutro para...

Страница 106: ...conduta de sa da de ar n o est ligadas ou est bloqueada Ligar a conduta de verificar se funciona adequadamente A programa o da temperatura est muito alta Diminuir a temperatura programada O filtro de...

Страница 107: ...119 Informazioni elettriche 120 IDENTIFICAZIONE DEI PEZZI Accessori 120 Nome delle parti 121 FUNZIONI DEL CONDIZIONATORE D ARIA Istruzioni per l uso dei comandi elettronici 122 ISTRUZIONI PER L USO I...

Страница 108: ...aria In caso di necessit di sostituzione del cavo di alimentazione il lavoro deve essere eseguito esclusivamente da personale autorizzato I lavori di installazione devono essere realizzati esclusivam...

Страница 109: ...natore potrebbe non funzionare correttamente Usare delle tende per evitare che il ricevitore venga esposto alla luce solare Se altri apparecchi elettrici reagiscono al telecomando spostarli o consulta...

Страница 110: ...missione del segnale CPU 2 0 V Ambito di ricezione del segnale 8 m quando si utilizza una tensione di 3 0 raggiunge gli 11m Ambiente 5C 60 C 410 F 140 F NOTA Display impostazioni temperatura Scala Cel...

Страница 111: ...ed il controller torna alle sue impostazioni iniziali Pulsante ON OFF Il funzionamento comincia premendo questo pulsante e si arresta quando il pulsante viene premuto nuovamente Pulsante FAN SPEED Usa...

Страница 112: ...er cancellare la funzione LOCK Il simbolo di un lucchetto verr visualizzato sul telecomando indicando che la funzione di blocco attivata 12 Pulsante LED DISPLAY Premere questo pulsante per azzerare il...

Страница 113: ...lay MODALIT Modalit VENTILATORE Visualizzazione della VELOCIT DEL VENTILATORE Visualizza la velocit selezionata del ventilatore AUTO HIGH MED e LOW Non viene visualizzato niente quando la velocit del...

Страница 114: ...velocit del ventilatore Verr controllata automaticamente 3 Se la modalit Auto non risulta comoda possibile selezionare manualmente la modalit desiderata Funzionamento Raffreddamento Riscaldamento Vent...

Страница 115: ...per regolare la direzione del flusso dell aria verso l alto e verso il basso 1 Quando si preme il pulsante una volta rapidamente viene attivata la funzione impostazione della direzione del flusso dell...

Страница 116: ...ondo prima che il telecomando trasmetta il segnale al condizionatore d aria Quindi dopo circa 2 secondi il segnale h scomparir e verr visualizzata nuovamente la temperatura nella finestra del display...

Страница 117: ...del funzionamento insieme al segnale h verranno mostrati nel display 2 Premere il pulsante TIMER ON per visualizzare 6h nel display TIMER ON del telecomando 3 Attendere 3 secondi circa ed il display...

Страница 118: ...tivata TIMER COMBINATO Impostazione contemporanea dei timer ON ed OFF TIMER OFF TIMER ON Funzionamento On Stop Start Questa funzione utile quando si desidera arrestare il condizionatore d aria dopo es...

Страница 119: ...IMER OFF che in sequenza avviene subito dopo l impostazione dell ora verr attivato per primo Funzione ECONOMY SLEEP Quando si preme il pulsante ECONOMY viene avviata la funzione risparmio la temperatu...

Страница 120: ...ito sistemi di raccolta per i quali i rifiuti elettronici possono essere smaltiti gratuitamente per l utente B Quando si acquista un nuovo prodotto il rivenditore ritirer il vecchio prodotto gratuitam...

Страница 121: ...no dei coperchi fissi Non usare mai l apparecchio se non funziona correttamente oppure se caduto o danneggiato Non usare mai la spina per avviare ed arrestare l unit Non coprire o ostruire le griglie...

Страница 122: ...non adeguatamente messa a terra o protetta con un fusibile necessario chiamare un elettricista qualificato per installare una presa adeguata Assicurarsi che la presa sia accessibile dopo aver installa...

Страница 123: ...trasporto entrambi i lati Ricevitore del segnale del telecomando Pannello Posteriore Filtro dell aria superiore dietro la griglia Uscita dell aria Rotella Presa d aria Uscita di drenaggio 11 Presa d...

Страница 124: ...la feritoia alla posizione desiderata Pulsante SLEEP Viene usato per iniziare la funzione SLEEP Pulsante MODE Seleziona la modalit di funzionamento adeguata Ogni volta che si preme il pulsante viene s...

Страница 125: ...a velocit del ventilatore o regolare la temperatura Tenere chiuse le porte e le finestre affinch la deumidificazione abbia un effetto migliore Non collegare il tubo alla finestra Display spia INDICATO...

Страница 126: ...cui si trova Funzione ION su alcuni modelli Questa funzione pu essere attivata anche dal telecomando Per attivare la funzione ION viene alimentato il generatore di anioni per aiutare a rimuovere poll...

Страница 127: ...e il kit per finestra scorrevole al davanzale Fig 9 3 Tagliare la spugna di guarnizione tipo con adesivo alla lunghezza adeguata ed applicarla alla parte superiore della finestra Fig 10 4 Chiudere ben...

Страница 128: ...ra a doppi vetri e situare il kit per finestra scorrevole al davanzale Fig 13 3 Tagliare la spugna di guarnizione tipo con adesivo alla lunghezza adeguata ed applicarla alla parte superiore della fine...

Страница 129: ...llato nella parete Non applicabile ad unit senza adattatore A tasselli di espansione e viti per legno degli accessori 1 Realizzare un foro nella parete Installare l adattatore di scarico a parete A su...

Страница 130: ...raggiunge un certo limite l unit emette per 8 volte un segnale acustico ed il display digitale mostra P1 A questo punto il processo di condizionamento dell aria deumidificazione si arresta immediatame...

Страница 131: ...iore usando le viti Fig 26 NOTA La griglia ed il filtro dell aria sono collegati e non possono essere separati 2 Custodia dell unit Usare un panno imbevuto di detergente neutro per pulire la custodia...

Страница 132: ...o di scarico dell aria non connesso o bloccato Collegare il tubo ed assicurarsi che funzioni correttamente La temperatura impostata troppo alta Diminuire la temperatura impostata Il filtro dell aria b...

Результаты поиска

Содержание APD09-AL

Отзывы:

Похожие инструкции для APD09-AL

Бренды по названию

Популярные бренды

Daitsu APD09-AL, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание APD09-AL

Отзывы:

Похожие инструкции для APD09-AL

Бренды по названию

Популярные бренды