Daikin CTXG09QVJUW Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 116

mfort.

nd comf

Enjoy year-roun

DAIKIN ROOM AIR CONDITIONER

OPERATION MANUAL

English

Français

Español

MODELS

CTXG09QVJUW
CTXG12QVJUW
CTXG18QVJUW
CTXG09QVJUS
CTXG12QVJUS
CTXG18QVJUS

Содержание CTXG09QVJUW

Страница 1: ...n mfort nd comf E Enjoy year roun DAIKIN ROOM AIR CONDITIONER OPERATION MANUAL English Fran ais Espa ol MODELS CTXG09QVJUW CTXG12QVJUW CTXG18QVJUW CTXG09QVJUS CTXG12QVJUS CTXG18QVJUS...

Страница 2: ...PV KP C TQQO H PQ QPG KU KP VJG TQQO HQT OQTG VJCP OKPWVGU VJG QRGTCVKQP CWVQOCVKECNN EJCPIGU VQ GPGTI UCXKPI QRGTCVKQP Page 14 Other functions COMFORT AIRFLOW OUTDOOR UNIT QUIET 6JG CKT QY FKTGEVKQP...

Страница 3: ...GTCVKQP 14 219 4 7 1RGTCVKQP 17 101 176 114 70 6 37 6 1RGTCVKQP 18 TIMER Operation 10 1 6 4 1RGTCVKQP 19 9 6 4 1RGTCVKQP 21 Multi Connection 0QVG HQT WNVK 5 UVGO 27 Care CTG CPF NGCPKPI 29 When the Ne...

Страница 4: ...T QH FGCVJ D UWHHQECVKQP WARNING r QPVCEV QWT FGCNGT HQT TGRCKT CPF OCKPVGPCPEG ORTQRGT TGRCKT CPF OCKPVGPCPEG OC TGUWNV KP YCVGT NGCMCIG GNGEVTKE UJQEM CPF TG 1PN WUG CEEGUUQTKGU OCFG D CKMKP VJCV CT...

Страница 5: ...FKURNC ECP DGEQOG FKUEQNQTGF CPF OC HCKN VQ FKURNC VJG FCVC r Q PQV YKRG VJG EQPVTQNNGT QRGTCVKQP RCPGN YKVJ DGP GPG VJKPPGT EJGOKECN FWUV ENQVJ GVE 6JG RCPGN OC IGV FKUEQNQTGF QT VJG EQCVKPI ECP RGGN...

Страница 6: ...T VJG QRGTCVKQP OQFG UGVVKPI TGHGT VQ VJG HQNNQYKPI VCDNG Mode Temperature setting KT QY TCVG 761 761 r 6JKU UYKVEJ ECP DG WUGF YJGP VJG TGOQVG EQPVTQNNGT KU OKUUKPI TIMER lamp r 9JGP QRGTCVKQP D VKOG...

Страница 7: ...PEG QH VJG QWVFQQT WPKV OC FKHHGT DGVYGGP FKHHGTGPV OQFGNU Open the upper front panel KT NVGT Titanium apatite photocatalytic CKT RWTKH KPI NVGT Lower front panel Refrigerant pipes Inter unit wire Gro...

Страница 8: ...UKIPCN TGEGKXGT 5WEJ QDUVCENGU KH CP OC JCXG CP CFXGTUG KP WGPEG QP VJG TGEGRVKQP RGTHQTOCPEG QH VJG TGEGKXGT CPF VJG TGEGRVKQP FKUVCPEG OC DG UJQTVGPGF FAN setting button r 5GNGEVU VJG CKT QY TCVG U...

Страница 9: ...QRGTCVKQP Page 21 ON TIMER button Page 19 CLOCK button Page 10 Lamp brightness setting button Page 10 COMFORT SENSOR button r 1 146 4 19 CPF 06 06 QRGTCVKQP Page 14 OFF TIMER button NIGHT SET mode Pa...

Страница 10: ...WV GCT QVJ DCVVGTKGU UJQWNF DG TGRNCEGF CV VJG UCOG VKOG G UWTG VQ TGRNCEG VJGO YKVJ PGY UK G 4 CNMCNKPG DCVVGTKGU QYGXGT KH VJG TGOQVG EQPVTQNNGT FKURNC DGIKPU VQ HCFG CPF VJG RQUUKDNG VTCPUOKUUKQP T...

Страница 11: ...q DNKPMU NOTE Fahrenheit Celsius display change function of remote controller r 6JG UGV VGORGTCVWTG OC KPETGCUG YJGP VJG FKURNC KU EJCPIGF VQ GNUKWU HTQO CJTGPJGKV DGECWUG C HTCEVKQP QH KU TQWPFGF WR...

Страница 12: ...ess r 2TGUU VQ TCKUG VJG VGORGTCVWTG CPF RTGUU VQ NQYGT VJG VGORGTCVWTG COOL operation HEAT operation AUTO operation DRY or FAN operation 6JG VGORGTCVWTG UGVVKPI ECPPQV DG EJCPIGF Operation Multi moni...

Страница 13: ...spring or autumn turn off the circuit breaker r 6JG CKT EQPFKVKQPGT CNYC U EQPUWOGU C UOCNN COQWPV QH GNGEVTKEKV GXGP YJKNG KV KU PQV QRGTCVKPI QW ECP CFLWUV VJG CKT QY TCVG VQ KPETGCUG QWT EQOHQTV 6Q...

Страница 14: ...6JG CRU CPF NQWXGTU OQXG KP VWTP r 6Q ECPEGN CKT QY RTGUU GKVJGT QT CICKP 6JG CRU QT NQWXGTU YKNN UVQR OQXKPI 6Q UGV VJG CRU QT NQWXGTU CV VJG FGUKTGF RQUKVKQP r 6JKU HWPEVKQP KU GHHGEVKXG YJKNG VJG...

Страница 15: ...person is detected in area 1 Area 1 Area 2 A person is detected in area 2 Area 1 Area 2 People are detected in both areas Area 1 Area 2 No people are detected in the areas 7UG VJG 06 06 QRGTCVKQP KP E...

Страница 16: ...Combination r 9JGP VJG CRU JQTK QPVCN DNCFGU CTG UYKPIKPI UGNGEVKPI CP QH VJG OQFGU CDQXG YKNN ECWUG VJG CRU JQTK QPVCN DNCFGU VQ UVQR r 6JG NCOR NKIJVU YJGP JWOCP OQXGOGPV KU FGVGEVGF COMFORT AIRFLOW...

Страница 17: ...GU VJCV VJGTG CTG RGQRNG KP DQVJ CTGCU r WG VQ VJG RQUKVKQP QH VJG UGPUQT RGQRNG OKIJV DG GZRQUGF VQ VJG CKT QY QH VJG KPFQQT WPKV KH VJG CTG ENQUG VQ VJG HTQPV UKFG QH VJG KPFQQT WPKV H VJGTG CTG RGQ...

Страница 18: ...7 QRGTCVKQP YKNN PQV KPETGCUG VJG ECRCEKV QH VJG CKT EQPFKVKQPGT KH VJG CKT EQPFKVKQPGT KU CNTGCF KP QRGTCVKQP YKVJ KVU OCZKOWO ECRCEKV FGOQPUVTCVGF P 11 6 CPF 761 QRGTCVKQP 6Q OCZKOK G VJG EQQNKPI JG...

Страница 19: ...VVKPIU VQ DG ECPEGNGF CPF p q FKUCRRGCTU HTQO VJG r H VJG RQYGT EQPUWORVKQP NGXGN KU CNTGCF NQY UYKVEJKPI VQ 101 QRGTCVKQP YKNN PQV TGFWEG VJG RQYGT EQPUWORVKQP Notes on OUTDOOR UNIT QUIET operation r...

Страница 20: ...D OKPWVGU QNFKPI FQYP GKVJGT DWVVQP EJCPIGU VJG UGVVKPI TCRKFN 3 Press again r 6JG OWNVK OQPKVQT NCOR DNKPMU VYKEG r p q CPF UGVVKPI VKOG CTG FKURNC GF QP VJG r 6JG 6 4 NCOR RGTKQFKECNN NKIJVU QTCPIG...

Страница 21: ...OWNVK OQPKVQT NCOR DNKPMU VYKEG r p q CPF UGVVKPI VKOG CTG FKURNC GF QP VJG r 6JG 6 4 NCOR RGTKQFKECNN NKIJVU QTCPIG Page 5 KURNC To cancel OFF TIMER operation Press r p q CPF UGVVKPI VKOG FKUCRRGCT...

Страница 22: ...VKPIU CTG VJG UCOG CU VJQUG HQT QPFC Page 24 6 00 8 30 17 30 22 00 77 F 25 C 81 F 27 C program 1 program 2 program 3 program 4 ON OFF ON OFF Saturday 0Q VKOGT UGVVKPIU Sunday CMG VKOGT UGVVKPIU HQT RT...

Страница 23: ...ss to select the desired day of the week and reservation number r 2TGUUKPI EJCPIGU VJG TGUGTXCVKQP PWODGT CPF VJG FC QH VJG YGGM 3 Press r 6JG FC QH VJG YGGM CPF TGUGTXCVKQP PWODGT YKNN DG UGV r p q C...

Страница 24: ...ess to complete the setting r p q KU FKURNC GF QP VJG CPF 9 6 4 QRGTCVKQP KU CEVKXCVGF r 6JG 6 4 NCOR RGTKQFKECNN NKIJVU QTCPIG Page 5 6JG OWNVK OQPKVQT NCOR YKNN PQV NKIJV QTCPIG KH CNN VJG TGUGTXCVK...

Страница 25: ...YKNN DG EQRKGF 4 Press to select the destination day of the week 5 Press r 6JG OWNVK OQPKVQT NCOR DNKPMU VYKEG r 6JG TGUGTXCVKQP YKNN DG EQRKGF VQ VJG UGNGEVGF FC QH VJG YGGM 6JG YJQNG TGUGTXCVKQP QH...

Страница 26: ...e STEP 4 Page 22 3 Press VQ GZKV VJG EQP TOCVKQP OQFG r q KU FKURNC GF QP VJG CPF 9 6 4 QRGTCVKQP KU CEVKXCVGF r 6JG 6 4 NCOR RGTKQFKECNN NKIJVU QTCPIG Page 5 6JG OWNVK OQPKVQT NCOR YKNN PQV NKIJV QTC...

Страница 27: ...GTXCVKQPU 9 6 4 QRGTCVKQP YKNN DG CEVKXCVGF Reservations for each day of the week r 6JKU HWPEVKQP ECP DG WUGF HQT FGNGVKPI TGUGTXCVKQPU HQT GCEJ FC QH VJG YGGM r V ECP DG WUGF YJKNG EQP TOKPI QT UGVVK...

Страница 28: ...active 4GHGT VQ pPriority room settingq QP VJG PGZV RCIG NIGHT QUIET mode Available only for COOL operation 0 6 37 6 OQFG TGSWKTGU KPKVKCN RTQITCOOKPI FWTKPI KPUVCNNCVKQP 2NGCUG EQPUWNV QWT TGVCKNGT Q...

Страница 29: ...1 QRGTCVKQP KU UGNGEVGF KP TQQO YJKNG QRGTCVKPI VJG HQNNQYKPI OQFGU KP TQQO CPF Operation mode in room B C and D Status of room B C and D when the unit in room A is in COOL operation 11 QT 4 QT 0 6JG...

Страница 30: ...U KP p4GCVVCEJ VJG NVGTU CPF ENQUG VJG upper front panel HQT C OQTG FGVCKNGF FGUETKRVKQP Page 30 31 Notes on cleaning For cleaning do not use any of the following r 9CVGT JQVVGT VJCP r 8QNCVKNG NKSWKF...

Страница 31: ...T NVGTU YKVJ PGWVTCN FGVGTIGPV VJKPPGF YKVJ NWMGYCTO YCVGT VJGP NGV VJGO FT KP VJG UJCFG r G UWTG VQ TGOQXG VJG VKVCPKWO CRCVKVG RJQVQECVCN VKE CKT RWTKH KPI NVGT 4GHGT VQ pTitanium apatite RJQVQECVCN...

Страница 32: ...r 9JGP CVVCEJKPI VJG NVGT EJGEM VJCV VJG NVGT KU RTQRGTN UGV KP VJG VCDU Tabs r KURQUG QH VJG QNF NVGT CU PQP COOCDNG YCUVG 3 4GCVVCEJ VJG NVGTU CPF close the upper front panel 4GVWTP VJG RCPGN UWRRQT...

Страница 33: ...breaker for the room air conditioner 3 NGCP VJG CKT NVGTU CPF TGCVVCEJ VJGO 4 To prevent battery leakage take out the batteries from the remote controller We recommend periodical maintenance r P EGTV...

Страница 34: ...VJG CKT EQPFKVKQPGT KU KP FGHTQUVKPI QRGTCVKQP In COOL or DRY operation r QKUVWTG KP VJG CKT EQPFGPUGU KPVQ YCVGT QP VJG EQQN UWTHCEG QH VJG QWVFQQT WPKV RKRKPI CPF FTKRU Different sounds are heard U...

Страница 35: ...TWEVKQP 6JGP TGUVCTV QRGTCVKQP YKVJ VJG TGOQVG EQPVTQNNGT H VJG OWNVK OQPKVQT NCOR KU UVKNN DNKPMKPI EJGEM VJG GTTQT EQFG CPF EQPUWNV QWT FGCNGT Page 38 r TG QRGTCVKQP OQFGU CNN VJG UCOG HQT KPFQQT WP...

Страница 36: ...T FGCNGT KH VJCV KU VJG ECUG r 6JG TGOQVG EQPVTQNNGT OC PQV HWPEVKQP EQTTGEVN KH VJG VTCPUOKVVGT KU GZRQUGF VQ FKTGEV UWPNKIJV LCD is faint is not working or the display is erratic r 6JG DCVVGTKGU OC...

Страница 37: ...Jumper J8 The ON OFF TIMER does not operate according to the settings r JGEM KH VJG 10 1 6 4 CPF VJG 9 6 4 CTG UGV VQ VJG UCOG VKOG JCPIG QT FGCEVKXCVG VJG UGVVKPIU KP VJG 9 6 4 Page 21 Notes on the o...

Страница 38: ...ly r The power cord is abnormally hot or damaged r An abnormal sound is heard during operation r The circuit breaker a fuse or the GFCI cuts off the operation frequently r A switch or a button often f...

Страница 39: ...G FKURNC CNUQ ENGCTU KH PQ DWVVQP KU RTGUUGF HQT OKPWVG CODE MEANING SYSTEM 014 7 4 4 4 06 5 146 7 18 4 81 6 6 6 10 U4 5 0 64 05 55 10 4414 69 0 0 114 0 176 114 70 6 INDOOR UNIT 0 114 70 6 2 014 6 4 7...

Страница 40: ...WZ FoCKT GUV XGTU NG JCWV lorsque l appareil est en fonctionnement REFROIDISSEMENT et vers le bas si en fonctionnement CHAUFFAGE Cette fonction vite que de l air chaud ou froid UQWH G FKTGEVGOGPV UWT...

Страница 41: ...UISSANT 17 Fonctionnement SILENCIEUX DE L UNIT EXT RIEURE CONO 18 Fonctionnement MINUTERIE Fonctionnement MINUTERIE MARCHE ARR T 19 Fonctionnement MINUTERIE HEBDOMADAIRE 21 Connexion multiple Remarque...

Страница 42: ...er avec Les enfants qui jouent avec des sacs en plastique risquent de mourir par suffocation AVERTISSEMENT r Contactez votre revendeur pour la r paration et l entretien 7PG OCWXCKUG T RCTCVKQP GV GPVT...

Страница 43: ...e la chaleur r 0oGZRQUG RCU NG EQPVT NGWT NC NWOK TG FKTGEVG FW UQNGKN o ETCP RGWV UG F EQNQTGT GV PG RCU RQWXQKT CH EJGT NGU FQPP GU r N essuyez pas le panneau de commande du r gulateur avec FW DGP P...

Страница 44: ...eau suivant Mode R glage de la temp rature D bit d air AUTO 77 F 25 C AUTO r GV KPVGTTWRVGWT RGWV VTG WVKNKU NQTUSWoKN Po C RCU FG t l commande T moin MINUTERIE r QTUSWG NG HQPEVKQPPGOGPV RCT OKPWVGTK...

Страница 45: ...FKHH TGT GPVTG NGU FKHH TGPVU OQF NGU 1WXTG NG RCPPGCW CXCPV UWR TKGWT Filtre air KNVTG RWTK ECVGWT FoCKT RJQVQECVCN VKSWG apatite de titane Panneau avant inf rieur Tuyaux de r frig rant C ble interu...

Страница 46: ...C RGWXGPV CXQKT WPG KP WGPEG P HCUVG UWT NC RGTHQTOCPEG de la r ception du r cepteur et la distance FG T EGRVKQP RGWV VTG T FWKVG Bouton de r glage VENTILATEUR r S lectionne le r glage du d bit d air...

Страница 47: ...age 10 6QWEJG FG T INCIG FG la luminosit du t moin Page 10 Bouton CAPTEUR CONFORTABLE r FLUX D AIR CONFORTABLE et fonctionnement IL INTELLIGENT Page 14 Bouton ARR T MINUTERIE mode R GLAGE NOCTURNE Pag...

Страница 48: ...Z RKNGU FQKXGPV VTG TGORNCE GU GP O OG VGORU UUWTG XQWU FG NGU remplacer avec des piles alcalines AAA LR03 neuves 6QWVGHQKU UK NoCH EJCIG FG NC V N EQOOCPFG EQOOGPEG FKURCTC VTG GV NC RQTV G FG VTCPUO...

Страница 49: ...appuyez sur les boutons p q ENKIPQVG REMARQUE QPEVKQP FG EJCPIGOGPV FoCH EJCIG CJTGPJGKV GNUKWU FG NC V N EQOOCPFG r LC VGOR TCVWTG T IN G RGWV CWIOGPVGT NQTUSWG NoCH EJCIG RCUUG FGU FGIT U GNUKWU CW...

Страница 50: ...Fonctionnement REFROIDISSEMENT Fonctionnement CHAUFFAGE Fonctionnement AUTO Fonctionnement SEC ou VENTILATEUR 64 90 F 18 32 C 50 86 F 10 30 C 64 86 F 18 30 C Le r glage de la temp rature ne RGWV RCU...

Страница 51: ...RCT GZGORNG CW RTKPVGORU QW GP CWVQOPG EQWRG NG FKULQPEVGWT r G ENKOCVKUGWT EQPUQOOG VQWLQWTU WPG HCKDNG SWCPVKV Fo NGEVTKEKV O OG UoKN PG HQPEVKQPPG RCU Vous pouvez r gler le d bit d air pour augmen...

Страница 52: ...T NG WZ FoCKT CRRW G UQKV UWT ou de nouveau GU ENCRGVU QW NGU C TCVGWTU CTT VGTQPV FG DQWIGT QP IWTGT NGU ENCRGVU QW C TCVGWTU NC RQUKVKQP UQWJCKV G r Cette fonction est activ e lorsque les clapets ou...

Страница 53: ...PG Zone 1 Zone 2 7PG RGTUQPPG GUV F VGEV G FCPU NC QPG Zone 1 Zone 2 Des personnes sont d tect es dans les FGWZ QPGU Zone 1 Zone 2 Aucune personne n est d tect e dans les QPGU Utilisez le fonctionneme...

Страница 54: ...r QTUSWG NGU ENCRGVU NCOGU JQTK QPVCNGU QUEKNNGPV NC U NGEVKQP FG NoWP FGU OQFGU EK FGUUWU RTQXQSWG NoCTT V FGU ENCRGVU NCOGU JQTK QPVCNGU r Le t moin s allume lorsqu un mouvement humain est d tect R...

Страница 55: ...RQU U CW WZ Fo CKT FG NoWPKV KPV TKGWTG UoKNU UQPV RTQEJGU FG NC HCEG CXCPV FG l unit int rieure 5K FGU RGTUQPPGU UQPV RTQEJGU FG NC HCEG CXCPV FG NoWPKV KPV TKGWTG QW FCPU NGU FGWZ QPGU KN GUV TGEQOO...

Страница 56: ...G HQPEVKQPPGOGPV 27 55 06 PoCWIOGPVG RCU NC ECRCEKV FW ENKOCVKUGWT UK NG ENKOCVKUGWT HQPEVKQPPG F L UC ECRCEKV OCZKOCNG F OQPVT G P HQPEVKQPPGOGPV 4 41 55 06 7 GV 761 2QWT OCZKOKUGT NoGHHGV FG TGHTQKF...

Страница 57: ...FKURCTC V FG No ETCP r 5K NG PKXGCW FG NC EQPUQOOCVKQP Fo PGTIKG GUV F L DCU NG RCUUCIG CW HQPEVKQPPGOGPV 101 PG T FWKV RCU NC EQPUQOOCVKQP Fo PGTIKG Remarques propos du fonctionnement SILENCIEUX DE L...

Страница 58: ...U CKPVGPKT NG DQWVQP GPHQPE OQFK G TCRKFGOGPV NG T INCIG 3 RRW G PQWXGCW UWT r C V OQKP OWNVK EQPVT NG ENKIPQVG FGWZ HQKU r p q GV NG T INCIG FG NoJGWTG UoCH EJGPV UWT No ETCP r Le t moin MINUTERIE s...

Страница 59: ...QKU r p q GV NG T INCIG FG NoJGWTG UoCH EJGPV UWT No ETCP r Le t moin MINUTERIE s allume p riodiquement en orange Page 5 H EJCIG Pour annuler le fonctionnement ARR T MINUTERIE RRW G UWT r p q GV NG T...

Страница 60: ...T INCIGU UQPV NGU O OGU SWG EGWZ FW NWPFK Page 24 6 00 8 30 17 30 22 00 77 F 25 C 81 F 27 C programme 1 programme 2 programme 3 programme 4 ARR T MARCHE ARR T MARCHE Samedi Aucun r glage de minuterie...

Страница 61: ...2 RRW G UWT RQWT U NGEVKQPPGT NG LQWT FG NC UGOCKPG GV NG PWO TQ FG T UGTXCVKQP UQWJCKV U r Appuyer sur OQFK G NG PWO TQ FG T UGTXCVKQP GV NG LQWT FG NC UGOCKPG 3 RRW G UWT r Le jour de la semaine et...

Страница 62: ...glage r p q UoCH EJG UWT No ETCP GV NG HQPEVKQPPGOGPV 076 4 1 4 GUV CEVKX r Le t moin MINUTERIE s allume p riodiquement en orange Page 5 Le t moin multi contr le ne s allumera pas en orange si les r...

Страница 63: ...QWT U NGEVKQPPGT NG LQWT FG destination de la semaine 5 RRW G UWT r C V OQKP OWNVK EQPVT NG ENKIPQVG FGWZ HQKU r La r servation sera copi e pour le jour de la semaine s lectionn Toute la r servation d...

Страница 64: ...ode de EQP TOCVKQP r p q UoCH EJG UWT No ETCP GV NG HQPEVKQPPGOGPV 076 4 1 4 GUV CEVKX r Le t moin MINUTERIE s allume p riodiquement en orange Page 5 Le t moin multi contr le ne s allumera pas en oran...

Страница 65: ...QPPGOGPV 076 4 1 4 GUV CEVKX 4 UGTXCVKQPU RQWT EJCSWG LQWT FG NC UGOCKPG r GVVG HQPEVKQP RGWV VTG WVKNKU G RQWT UWRRTKOGT NGU T UGTXCVKQPU RQWT EJCSWG LQWT FG NC UGOCKPG r NNG RGWV VTG WVKNKU G VQWV G...

Страница 66: ...itaireq NC RCIG UWKXCPVG Mode BRUIT R DUIT NOCTURNE Disponible uniquement pour le fonctionnement REFROIDISSEMENT Le mode BRUIT R DUIT NOCTURNE requiert une programmation initiale lors de l installatio...

Страница 67: ...T est s lectionn dans la pi ce A pendant le fonctionnement des modes UWKXCPVU FCPU NGU RK EGU GV Mode de fonctionnement dans les pi ces B C et D tat des pi ces B C et D lorsque l unit dans la pi ce A...

Страница 68: ...CEJG NGU NVTGU GV HGTOG NG panneau avant sup rieur pour une description plus d taill e Page 30 31 Remarques sur le nettoyage 2QWT NG PGVVQ CIG PoWVKNKUG CWEWPG FGU O VJQFGU UWKXCPVGU r De l eau chaude...

Страница 69: ...XGE WP F VGTIGPV PGWVTG FKNW CXGE FG NoGCW VK FG RWKU HCKTG U EJGT NoQODTG r UUWTG XQWU FG TGVKTGT NG NVTG RWTK ECVGWT FoCKT photocatalytique apatite de titane Reportez vous KNVTG RWTK ECVGWT FoCKT RJ...

Страница 70: ...oCPEKGP NVTG CW TGDWV CXGE NGU F EJGVU incombustibles 3 4CVVCEJG NGU NVTGU GV HGTOG le panneau avant sup rieur 1 Remettez la plaque de support du panneau dans sa position pr c dente et fermez le panne...

Страница 71: ...GOGPV EQWRG NG FKULQPEVGWT RQWT NG climatiseur de la pi ce 3 0GVVQ G NGU NVTGU CKT GV TGRNCEG NGU 4 2QWT XKVGT WPG HWKVG FGU RKNGU TGVKTG NGU RKNGU FG NC t l commande Nous recommandons un entretien p...

Страница 72: ...VTCPUHQTOG GP GCW QW GP XCRGWT SWCPF NG climatiseur est en fonctionnement d givrage En fonctionnement SEC ou REFROIDISSEMENT r L humidit dans l air se condense en eau sur la surface froide de la tuyau...

Страница 73: ...ec la t l commande Si le t moin OWNVK EQPVT NG ENKIPQVG GPEQTG X TK G NG EQFG FoGTTGWT GV EQPVCEVG XQVTG TGXGPFGWT Page 38 r GU OQFGU FG HQPEVKQPPGOGPV UQPV KNU VQWU KFGPVKSWGU RQWT NGU WPKV U KPV TKG...

Страница 74: ...comme un t moin d onduleur se trouve dans la pi ce Consultez votre revendeur si tel est le cas r C V N EQOOCPFG RGWV PG RCU HQPEVKQPPGT EQTTGEVGOGPV UK No OGVVGWT GUV GZRQU NC NWOK TG directe du sole...

Страница 75: ...lages r 8 TK G UK NC 076 4 4 44 6 GV NC 076 4 1 4 UQPV T IN GU NC O OG JGWTG QFK G QW F UCEVKXG NGU T INCIGU FG NC 076 4 1 4 Page 21 Remarques propos des conditions de fonctionnement r Si le fonctionn...

Страница 76: ...oCNKOGPVCVKQP GUV CPQTOCNGOGPV EJCWF QW endommag r Un son anormal est entendu pendant le fonctionnement r 7P FKULQPEVGWT WP HWUKDNG QW WP 6 KPVGTTQORV fr quemment le fonctionnement r Souvent un commut...

Страница 77: ...NIT EXT RIEURE ET L UNIT INT RIEURE UNIT INT RIEURE A1 ANOMALIE PCB UNIT INT RIEURE A5 PROTECTION CONTRE LE GEL OU CONTR LE DE PICS DE CHAUFFAGE A6 ANOMALIE MOTEUR CC DU MOTEUR DU VENTILATEUR C4 ANOMA...

Страница 78: ...o hay nadie en la habitaci n durante m s de OKPWVQU NC QRGTCEK P ECODKC CWVQO VKECOGPVG C NC HWPEK P de ahorro de energ a P gina 14 Otras funciones FLUJO DE AIRE AGRADABLE Operaci n SILENCIOSA DE LA U...

Страница 79: ...OTENTE 17 Operaci n ECONO SILENCIOSA DE LA UNIDAD EXTERIOR 18 Operaci n del TEMPORIZADOR Operaci n del TEMPORIZADOR ENCENDIDO APAGADO 19 Operaci n del TEMPORIZADOR SEMANAL 21 Conexi n m ltiple Aviso s...

Страница 80: ...istribuidor para reparaciones o para realizar el mantenimiento La reparaci n o el mantenimiento realizado de forma KPEQTTGEVC RWGFG QECUKQPCT HWICU FG CIWC FGUECTICU el ctricas e incendios Utilice sol...

Страница 81: ...No exponga el controlador a la luz solar directa La pantalla LCD puede perder el color y podr a no mostrar los datos r No limpie el panel de operaci n del controlador con DGPEGPQ VJKPPGT RTGPFC EQP RQ...

Страница 82: ...VG NC UKIWKGPVG VCDNC Modo Ajuste de temperatura 6CUC FGN WLQ de aire AUTO 77 F 25 C AUTO r Este interruptor puede usarse si el control remoto no est accesible L mpara de TEMPORIZADOR r WCPFQ UG JC GU...

Страница 83: ...distintos modelos podr a diferir Abra el panel frontal superior Filtro de aire KNVTQ RWTK ECFQT FG aire fotocatal tico apatito de titanio Panel frontal inferior Tuber as refrigerantes Cable interior d...

Страница 84: ...al KEJQU QDUV EWNQU UK GZKUVGP RWGFGP VGPGT WPC KP WGPEKC CFXGTUC GP GN rendimiento de la recepci n del receptor y puede disminuir la distancia de recepci n Bot n de ajuste del VENTILADOR r Selecciona...

Страница 85: ...9 Bot n RELOJ P gina 10 Bot n de ajuste del brillo de la l mpara P gina 10 Bot n CONFORTABLE SENSOR r Operaci n FLUJO DE AIRE AGRADABLE y OJO INTELIGENTE P gina 14 Bot n TEMPORIZADOR APAGADO modo AJUS...

Страница 86: ...s de aproximadamente 1 a o Ambas pilas deben ser sustituidas al mismo tiempo Aseg rese de sustituirlas por pilas nuevas del tama o AAA LR03 alcalina 5KP GODCTIQ UK NC RCPVCNNC FGN EQPVTQN TGOQVQ GORKG...

Страница 87: ...QT p q RCTRCFGC NOTA Funci n de cambio de visualizaci n Fahrenheit Celsius del control remoto r C VGORGTCVWTC CLWUVCFC RQFT C CWOGPVCT UK ECODKC NC RCPVCNNC FG CJTGPJGKV C GNUKWU C SWG NC EKHTC UG TGF...

Страница 88: ...ci n FR O Operaci n CALOR Operaci n AUTO Operaci n SECO o VENTILADOR 64 90 F 18 32 C 50 86 F 10 30 C 64 86 F 18 30 C El ajuste de temperatura no puede OQFK ECTUG Operaci n L mpara de monitoreo m ltipl...

Страница 89: ...KEKQPCFQ UKGORTG EQPUWOG WPC RGSWG C ECPVKFCF FG GNGEVTKEKFCF KPENWUQ EWCPFQ PQ GUV GP HWPEKQPCOKGPVQ 2WGFG CLWUVCT NC VCUC FGN WLQ FG CKTG RCTC CWOGPVCT UW EQOQFKFCF 2CTC EQP IWTCT GN CLWUVG FG NC VC...

Страница 90: ...CTC ECPEGNCT GN WLQ FG CKTG RWNUG o nuevamente Las aletas o las rejillas dejar n de moverse 2CTC EQP IWTCT NCU CNGVCU Q NCU TGLKNNCU GP NC RQUKEK P FGUGCFC r Esta funci n es efectiva mientras las alet...

Страница 91: ...1 rea 1 rea 2 Una persona es detectada en el rea 2 rea 1 rea 2 Se detectan personas en ambas reas rea 1 rea 2 Se detectan personas en las reas Utilice la operaci n OJO INTELIGENTE en combina ci n con...

Страница 92: ...P QUEKNCPFQ UGNGEEKQPCT EWCNSWKGTC FG NQU modos arriba mencionados causar la detenci n de las aletas hojas horizontales r La l mpara se enciende cuando se detectan movimientos humanos Ajustes de la o...

Страница 93: ...en ambas reas r GDKFQ C NC RQUKEK P FGN UGPUQT NCU RGTUQPCU RWGFGP GUVCT GZRWGUVCU CN WLQ FG CKTG FG NC WPKFCF KPVGTKQT UK GUV P EGTEC FGN NCFQ HTQPVCN FG NC unidad interior 5K JC RGTUQPCU EGTEC FGN N...

Страница 94: ...o aumentar la capacidad del aire acondicionado si el mismo ya est en funcionamiento con su capacidad m xima ajustada P NC QRGTCEK P 4 1 14 761 2CTC OCZKOK CT GN GHGEVQ FG TGHTKIGTCEK P ECNGHCEEK P NC...

Страница 95: ...NC r 5K GN PKXGN FGN EQPUWOQ FG GPGTI C C GU DCLQ ECODKCT C NC QRGTCEK P 101 PQ TGFWEKT GN EQPUWOQ FG GPGTI C Avisos sobre la operaci n SILENCIOSA DE LA UNIDAD EXTERIOR r 5K WVKNK C WP UKUVGOC O NVKRN...

Страница 96: ...pulsado cualquiera de los botones cambia el ajuste r pidamente 3 Vuelva a pulsar r La l mpara de monitoreo m ltiple parpadea dos veces r p q GN CLWUVG FG NC JQTC UQP XKUWCNK CFQU GP NC RCPVCNNC r La l...

Страница 97: ...VG FG NC JQTC UQP XKUWCNK CFQU GP NC RCPVCNNC r La l mpara de TEMPORIZADOR se enciende peri dicamente en naranja P gina 5 Pantalla Para cancelar la operaci n del TEMPORIZADOR APAGADO Pulse r p q GN CL...

Страница 98: ...los de lunes P gina 24 6 00 8 30 17 30 22 00 77 F 25 C 81 F 27 C programa 1 programa 2 programa 3 programa 4 ENCENDIDO APAGADO ENCENDIDO APAGADO S bado Sin ajustes de temporizador Domingo Realice los...

Страница 99: ...realizar los ajustes 1 a 4 2 Pulse para seleccionar el d a de la semana y el n mero de reserva deseados r Pulsar cambia el n mero de reserva y el d a de la semana 3 Pulse r Se ajustar n el d a de la s...

Страница 100: ...os ajustes r p q UG XKUWCNK C GP NC RCPVCNNC UG CEVKXC NC QRGTCEK P FGN 6 214 14 5 0 r La l mpara de TEMPORIZADOR se enciende peri dicamente en naranja P gina 5 La l mpara de monitoreo m ltiple no se...

Страница 101: ...nado ser copiada 4 Pulse para seleccionar el d a de la semana de destino 5 Pulse r La l mpara de monitoreo m ltiple parpadea dos veces r La reserva ser copiada al d a de la semana seleccionado Toda la...

Страница 102: ...PVCNNC UG CEVKXC NC QRGTCEK P FGN 6 214 14 SEMANAL r La l mpara de TEMPORIZADOR se enciende peri dicamente en naranja P gina 5 La l mpara de monitoreo m ltiple no se encender en naranja si se eliminan...

Страница 103: ...XCU NC QRGTCEK P FGN 6 214 14 5 0 UG CEVKXCT Reservas para cada d a de la semana r Esta funci n puede usarse para borrar las reservas de cada d a de la semana r 2WGFG WUCTUG OKGPVTCU EQP TOC Q CLWUVC...

Страница 104: ...itariaq GP NC UKIWKGPVG R IKPC El modo SILENCIOSO NOCTURNO disponible solamente para la operaci n FR O El modo SILENCIOSO NOCTURNO requiere la programaci n inicial durante la instalaci n Consulte con...

Страница 105: ...QFQU GUV P CEVKXQU GP NC JCDKVCEK P Modo de operaci n en la habitaci n B C y D Estado de la habitaci n B C y D cuando la unidad de la habitaci n A est en la operaci n FR O FR O o SECO o VENTILADOR Se...

Страница 106: ...a instalar NQU NVTQU EKGTTG GN RCPGN HTQPVCN UWRGTKQTq para obtener m s detalles P gina 30 31 Avisos sobre la limpieza Durante la limpieza no use ninguno de los siguientes productos r Agua a una temp...

Страница 107: ...FG CKTG EQP FGVGTIGPVG PGWVTQ FKUWGNVQ GP CIWC VKDKC C EQPVKPWCEK P FGLG UGECTNQU C NC UQODTC r UGI TGUG FG GZVTCGT GN NVTQ RWTK ECFQT FG CKTG fotocatal tico apatito de titanio Consulte Filtro RWTK EC...

Страница 108: ...leng etas Leng etas r GUGEJG GN NVTQ CPVKIWQ EQOQ FGUGEJQU PQ KP COCDNGU 3 8WGNXC C KPUVCNCT NQU NVTQU y cierre el panel frontal superior 1 Regrese la placa de soporte del panel a su posici n anterior...

Страница 109: ...la habitaci n 3 KORKG NQU NVTQU FG CKTG XWGNXC C KPUVCNCTNQU 4 Para evitar fugas de la pila extraiga las pilas del control remoto Se recomienda un mantenimiento peri dico r P EKGTVCU EQPFKEKQPGU QRGTC...

Страница 110: ...apor durante la operaci n de descongelado del aire acondicionado En la operaci n FR O o SECO r C JWOGFCF FGN CKTG UG EQPFGPUC GP CIWC UQDTG NC UWRGT EKG HT C FG NCU VWDGT CU de la unidad exterior y go...

Страница 111: ...operaci n con el control remoto Si la l mpara de monitoreo m ltiple sigue RCTRCFGCPFQ EQORTWGDG GN E FKIQ FG GTTQT EQPUWNVG C UW EQPEGUKQPCTKQ P gina 38 r Son los modos operativos los mismos que los...

Страница 112: ...abitaci n En FKEJQ ECUQ EQPUWNVG EQP UW RTQXGGFQT r El control remoto podr a no funcionar correctamente si el transmisor est expuesto a la luz directa del sol La pantalla LCD se aten a no funciona o e...

Страница 113: ...ZADOR ENCENDIDO APAGADO y el TEMPORIZADOR SEMANAL est n ajustados simult neamente Cambie o desactive los ajustes en el TEMPORIZADOR SEMANAL P gina 21 Avisos sobres las condiciones operativas r Si cont...

Страница 114: ...inmediatamente con su proveedor r El cable de alimentaci n est excesivamente caliente o da ado r Se oye un sonido anormal durante la operaci n r El disyuntor un fusible o el GFCI corta la operaci n co...

Страница 115: ...UNIDAD INTERIOR Y LA UNIDAD EXTERIOR UNIDAD INTERIOR A1 ANOMAL A DE PCB DE UNIDAD INTERIOR A5 PROTECCI N DE CONGELAMIENTO O CONTROL DE CORTE DE PICO DE CALENTAMIENTO A6 ANOMAL A DEL MOTOR DEL VENTILAD...

Страница 116: ...3P436086 1A M15B216A 1610 HT The two dimensional bar code is a manufacturing code Quick Reference...

Результаты поиска

Содержание CTXG09QVJUW

Отзывы:

Похожие инструкции для CTXG09QVJUW

Бренды по названию

Популярные бренды

Daikin CTXG09QVJUW, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CTXG09QVJUW

Отзывы:

Похожие инструкции для CTXG09QVJUW

Бренды по названию

Популярные бренды